[分享] 日雜：週刊女性-訪問

[lolybeer (loly)]

1、週刊女性

雜誌照 http://i.imgur.com/20jijrm.jpg
拍圖   http://i.imgur.com/jWRkkoI.png   （來源...好像是在某個推特，確認後補上）

2、關於“夜行書生”的訪問內容
翻譯來源：JGfamily、李準基百度貼吧
日網原文 http://www.jprime.jp/column/k_pop/20291

翻譯版本一、英翻  https://goo.gl/7704mk （cr.miho_tan@JGfamily）
翻譯版本二、中翻（cr.李準基百度貼吧）

http://i.imgur.com/2WmxfRX.jpg
http://i.imgur.com/4sCkRmE.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.179.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1446863918.A.C00.html
→ lolybeer: 這篇的訪問跟前幾篇的面向都不同 很有趣啊～～
※ 編輯: lolybeer (59.104.179.124), 11/07/2015 11:09:49
→ lolybeer: 補上中翻了XDDD
→ shouting: 這樣很好奇那之前的交往分手都是為什麼呢？
→ lolybeer: 合不來就分手了吧XD 我的解讀是 這篇就是說 合得來就好
→ lolybeer: 好愛不忘記 這篇訪問有句話是“不是因為互相討厭”
→ lolybeer: 那如果是因為互相討厭分開自然就沒有不忘記的道理
→ lolybeer: 不是因為互相討厭->對其他人投入感情不簡單
→ diana840902: 推(≧3≦)
推 shouting: 經紀人果然比較厲害！你說得對耶！
推 vicklee: 好深奧啊……念了好多次才看懂⊙_⊙
推 haruliusu: 推,從這篇訪問,更印證了準基是個深情又專一的人~看他多
→ haruliusu: 年來沒有緋聞,認真努力演戲唱歌跳舞來回報粉絲對他的愛
→ haruliusu: 在fm上他試探粉絲說想交女朋友談戀愛,現場立刻鴉雀無聲
→ haruliusu: 他就馬上改口了,真的很重視粉絲啊~但是我們台灣粉絲比
→ haruliusu: 較理性,真的希望他談戀愛結婚生子,幸福一輩子~
推 shouting: 該去還是應該去結婚啦～總不能孤單一個人變老
→ diana840902: 希望他幸福啊～每次看到池晟哥現在一家三口幸福，就
→ diana840902: 希望準基有一天也能這樣(>﹏<)
推 shouting: 他目前事業心這麼重，可能要等等。要不然小孩出來他應
→ shouting: 該也走不開吧～～想一直黏在女兒身旁XDD
推 diana840902: 哈～真的! 反正…應該還不急吧～緣份到了就在一起啦X
→ diana840902: DD
→ diana840902: 35-40或之後應該更適合~
推 haruliusu: 是啊~尤其他已經往好萊坞踏出一步了,是不太可能急著陷
→ haruliusu: 入戀愛中,哎~他就是個工作狂啊~
推 diana840902: 工作狂快出新作吧～（伸手XDDD）
→ wuling1001: 結婚生子目前是不太可能 但 戀愛 就沒那麼多限制了 XD
推 vicklee: 快戀愛吧！
推 acat168: 快戀愛+1
推 diana840902: 快戀愛吧+1
推 shouting: 不是已經在戀愛了嗎？他說戀愛不會承認啊XDD
→ lolybeer: 他說有也會說沒有 沒有也會說沒有XDDD
→ lolybeer: 快出新作吧+1 也希望他能遇到好的緣分啊～～
推 vicklee: 好吧……夜行看來進步很多，我就當作他有戀愛好了!!
推 haruliusu: v大,我覺得他和全的緋聞是真的XDD
→ lolybeer: 我覺得可能有戀愛 但不見得是跟全XD
推 diana840902: 同loly大XDDD
→ lolybeer: 不然否認三次之後 成真會有點後果 如果真的是她 那可能
→ diana840902: 萬一真的和全，然後狂否認最後居然在一起，應該會有
→ diana840902: 點可怕…（抖）
→ lolybeer: 就有點步履維艱了 準基這幾次談戀愛觀都有種以結婚為前
→ lolybeer: 題的概念 所以既然有考慮要結 是她的話都出三次還不認
→ lolybeer: 感覺就不是很好的決定XD 所以如果是她 那也許沒很肯定要
→ lolybeer: 娶吧XDDD 或者根本就不是她之類的 因為這三次...也沒啥
→ lolybeer: 具體證據 各種可能性都有 總之...等準基宣布就知道了XD
推 diana840902: 我是覺得也可能圈外?反正準基喜歡幸福就好(≧▽≦)
→ diana840902: 全感覺很好相處，當紅粉知己其實就不錯啦～XDDD
→ lolybeer: 話說會跟誰結婚這種事 就算是一般人 也是到結婚時才真的
→ lolybeer: 能確定是跟這個人結婚 沒結婚之前各種事情都會成為變數
→ lolybeer: (最近吃喜酒有感XDDD)
推 purpleQ: 希望準基能幸福+1 看完Healing camp 後真希望有個人能陪
→ purpleQ: 他！愛他！！
推 vicklee: 他有說過他戀愛不公開，我腦補是“死也不會承認的”XD,
→ vicklee: 全在朝槍花絮雖然話不多，但我還蠻喜歡她的眼神，很認真
→ vicklee: 。所以如果是全，我覺得不賴……
推 vicklee: Loly大……沒結婚前都是變數+1,就算結婚了也都還是未知
→ vicklee: 數…………哈哈哈
→ lolybeer: 我去吃兩場喜酒 一對是從以前就是男女朋友 一對是之前都
→ lolybeer: 求婚答應了 最後還是重新配對XDDDD 所以覺得蠻認同準基
→ lolybeer: 結婚再公開的XDD 尤其在韓國是如此吧
推 vicklee: 什麼……這兩對也太令人驚喜了吧！
→ vicklee: 其實結婚再公開也是對雙方的保護啊
推 diana840902: 真的…不然公開萬一一下吹了還是怎麼的，又容易被黑
→ diana840902: …(>﹏<)
→ lolybeer: 反正姻緣天注定（？）該結就會結啦XD
推 acat168: 結婚的時候就會開獎了，不過我也蠻喜歡全的
推 acat168: http://i.imgur.com/aGCLPhA.jpg
→ acat168: http://i.imgur.com/bITIUHC.jpg
→ acat168: 拍照風格很像，手機也很像
→ lolybeer: 準基的手機跟我比較像耶（喂XDDD)
→ lolybeer: 我也覺得她不錯...不過三否就覺得很難說
→ lolybeer: 到時候就會開獎了XDDD
推 acat168: 三否要結婚不免被攻擊吧？上次否認就有點傷了
→ lolybeer: 對啊...所以我才覺得可能不是 準基今年有種打預防針的感
→ lolybeer: 覺 如果是為了要娶她才打的針 那承認其實比較好？
→ lolybeer: 所以我覺得可能是1.有一個不是全的穩定對象 為她打針中
→ lolybeer: 2.或是全但沒肯定要娶XDD 可是這樣要繼續會有壓力吧
→ lolybeer: 3.沒女友 未雨綢繆中XDDD
推 acat168: 但因為在韓來裡說過公開對女方很傷所以或許寧願被罵也不
→ acat168: 說也不一定
→ acat168: 總之希望他幸福快樂就好
→ lolybeer: 但如果之後就要娶 對象又是她 衝擊會是一般結婚再加倍吧
→ acat168: 只要是能照顧他的好女孩都好
→ lolybeer: 不過...總之是單身女性就好...XD
→ acat168: 就像婆婆的心態吧，又捨不得，又有點覺得被搶走了，但又
→ acat168: 希望小孩幸福快樂，有個好女孩陪伴他照顧他
→ lolybeer: 能照顧的好女孩就好+1 開心幸福就好XD
→ acat168: 好茅盾喔XD
→ lolybeer: 兒子結婚才有孫子孫女XD
推 diana840902: 哈哈～真的覺得他們沒啥XDD 沒必要三否最後在一起然
→ diana840902: 後承受壓力啊～總之有好姊姊照顧準基就好XDD 希望他
→ diana840902: 幸福開心+1
→ lolybeer: 關於全 我看過準吧有句討論是這樣的--->正主還沒認的媳
→ lolybeer: 婦 就先別幫忙認XDDD 等之後是她在祝他們百年好合
→ diana840902: 哈！也是XDDDD
推 acat168: 等開獎，總會結婚吧
→ diana840902: 結果都飯比較急（茶）
→ lolybeer: 突然想到「是她 不是她 是她！！」<--天龍八部台詞
推 diana840902: XDDDDDDDDDDDD
推 blueo1d: 我也覺得他有戀愛,希望他結婚生子一次到位!一定要幸福唷
推 vicklee: Loly大……結果是粉自己猜到錯亂了!!!
推 vicklee: 這優秀的人當然要戀愛啊……不然很暴頃天物的
推 msfishstop: 突然翻到這篇 有幾位直覺滿準的 哈哈哈