› 看板 LeeMinHo 關於我們 聯絡資訊
作者shrimp2 (簡單又幸福的生活～)
看板LeeMinHo
標題[轉錄][新聞] 李敏鎬文字采訪--中文翻譯
時間Mon Mar 16 00:07:57 2009
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板] 作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama 標題: [新聞] 李敏鎬文字采訪--中文翻譯 時間: Sun Mar 15 23:35:56 2009 本站獨家原創，轉載請注明：李敏鎬中文首站 新聞出自：韓網 翻譯：bolla 2009.03.15 18:11 李敏鎬文字采訪--中文翻譯 李敏鎬可謂是2009年上半年最具話題的人物了。通過KBS 2TV月火劇‘花樣男子’中登場的 魅力男具俊表的角色一下子抓住了眾多芳心。 劇中雖然具俊表有些自我主義行事，但是又是有著純正浪漫主義的人，實際上22歲的青年 李敏鎬是不亞於具俊表的新世代。對於愛情有明確概念的一面和具俊表非常相似。通過 采訪可以詳細的了解到李敏鎬實際生活中的樣子。 百想藝術大賞的‘?當敏鎬’場面是非常熱的話題。 ‘不好意思，很丟人。但是fans們熱烈的鼓勵，讓我感受到了fans對我的愛。’ 人生座右銘是什麼？ ‘放棄的人不會勝利的。勝利不是重要的，重要的是不放棄的鬥志。就算失敗了也始終 不放棄的才是最美好的。’ 聽說在有出現過生命危急的時候？ ‘2006年遇到交通事故。住院6個月，當時因為覺得以後不能進行演藝活動了非常擔心。 剛開始還因為都擔心不能走路了受了很大的挫折。’ 感覺到很大壓力的時候怎麼釋放？ ‘就是睡覺。如果睡醒起來以後還是沒有釋放的話，就繼續睡，睡到釋放為止。 以前我還睡過整整24小時呢。’ 看異性的時候最慎重的是什麼？ ‘整體的style和感覺。就算不漂亮但卻有感覺的異性。’ 初吻是什麼時候和誰在哪裡？ ‘高中1年級和女朋友在家門口。’ 從女朋友那最想收到什麼樣的禮物？ ‘只要有女朋友就已經很好了，女朋友本身就是我最想收到的禮物。’ 最後一次交女朋友是什麼時候？幾年前?年齡多大？是和職業人嗎？ ‘20歲上大學交的女朋友以後到現在一直沒有女朋友。’ 如果有了愛人的話想叫她什麼愛稱？ ‘根據她的style來決定吧’ 不久前與女性同僚一起照的照片在網上被公開後好像很困惑的樣子? ‘有點傷心，對我來說是很傷心的照片。不是女朋友的女朋友被大家誤會引來口舌之說， 對一起照相的朋友們感到很抱歉。’ 如果像‘花樣男子’具俊表一樣，父母反對的婚姻的話？ ‘一起逃走。就算夜半逃走也要結婚的，比具俊表還積極的建立愛情。’ 想一起演戲的女藝人是？ ‘想和理想型宋慧喬前輩一起配合演技。淡雅又古典的style，同時又有很強的氣質， 演技也非常的好。如果一起演戲的話能學到不少東西的。但是也會很緊張的。’ 最想見的人是？ ‘好萊塢演員Edward Norton。平易近人的同時又有散發出強烈的氣質感，讓我印像很深。 玩世不恭但又有非常穩重真摯感，非常帥氣。能見到的話想申請成為師生的關系。好像要 先努力學好英語才行啊。’ 最喜歡的體育明星是？ ‘曼徹斯特聯隊的Cristiano Ronaldo。又有實力長得又帥。小學的時候我也有成為足球 選手的夢。如果一直踢下去的話，可能我現在也會成為像他一樣的選手吧？’ 用喜歡的食物和材料能做出的最好的食物是什麼？ ‘肉類的我全喜歡。很好的料理方法嗎？就是烤熟了吃。我有燒烤的秘訣。牛肉、豬肉、 雞肉等都分別有燒烤的方法。同樣的肉，吃了我烤的，會贊不絕口的哦。’ 書包裡一直隨身帶著的東西是什麼？ ‘香水是一定要帶的。因為要成為香溢的男人。’ 酒量怎麼樣？喜歡什麼酒？喜歡在哪裡喝酒？和誰一起喝？ ‘我是不會喝酒的類型，平時只要喝3杯就很難再喝下去了。喜歡洋酒。雖然只喝1-2杯。 不挑場所，我能適合所有的氣氛。只想和不強要喝酒的舒服的人一起喝酒。’ 如果有不幸的事情的話，那麼是會是什麼？ ‘只要出演電視劇或者電影一定會受傷。小心再小心的話也會因為意想不到的事情受傷的 。’ 睡覺的習慣是？ ‘磨牙說夢話。旅行的話也不想和朋友們一起睡。’ 被關在無人島的話ITEM的3種是？ ‘床、打火機和手機。有了舒適的床就能睡好覺，就算在無人島的話也要把東西弄熟 再吃啊。尤其是喜歡吃肉的我，火是一定要必備的。被關在無人島的話用手機和朋友通話 才不會無聊嘛。還有就是要在手機裡下滿很多游戲。’ 最後分別說說對F4成員最羨慕的地方吧 ‘金範的小臉，金俊哥的大眼，金賢重的白色膚色。但是全體性的還是我……’ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.37.103
推 jane80289:最後一句XDDDDDDDDD不愧是表大人 03/15 23:39
推 shrimp2:看完通篇結論太可愛了吧！！但最後一句真的讓我大笑XDDDDD 03/15 23:44
→ shrimp2:還有無人島的回答也很無厘頭！ 03/15 23:45
推 ICEWINNER:香溢的男人 這個答案也蠻有趣XD 03/15 23:47
推 wkrr:隨身攜帶香水= = 打火機是為了吃烤肉??? XDDDD 真不錯! 03/15 23:51
→ p81552104:唯我獨尊的具俊表嘛 03/15 23:55
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.185.252
→ shrimp2:整篇回答真的都很可愛！XD 有壓力就睡覺也很佩服～0.0" 03/16 00:09
推 conny17:敏鎬實在太可愛了>//////< 尤其是最後一句...大笑XDDDDD 03/16 02:24