Re: [新聞] 來自李敏鎬經紀公司的澄清說明

[shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)]

th大前面的新聞恕刪，後來又有看到一則相關的新聞，
因此也一起貼在這。

本站原創，轉載請注明：
李敏鎬中文首站  http://leeminho.ifensi.com
出自：NEWSENS
翻譯：豆豆玲
（先感謝這位網友的翻譯，但因為有些地方不是很通順，自己有努力修了一點XD"）


F4李敏鎬因被不確切的謠言纏身而感到非常地筋疲力盡。


  從跟演藝界的演員朋友們一起出演後就被一直傳出緋聞的李敏鎬，這次被謠傳購買了
昂貴的賓士汽車（奔馳）而心裏非常難熬。

  而也因為約一個星期的日程從澳洲悉尼拍攝海報照片回來後，
才來回應謠言是非常困難的。面對著逐漸變大的謠言狀況，
而無法瞭解真正的事實，還牽扯到一些敏感隱私等，
擔心一不小心就會把事情往不好的方向發展，因而考慮萬分。

 通過NEWEN的採訪，李敏鎬澄清購買賓士事情是沒有的事實。

  演藝界的一些相關人員也表明購買賓士的事非屬實。
  有到賓士賣場去試車，可是並沒有購買的才是事實。


  李敏鎬的一名知己表明，李敏鎬從以前開始就對賓士很感興趣。
可是，剛登上top star的位置沒多久，且在這社會經濟不穩定的狀況下，
假如還有購買昂貴汽車的這種行為舉止，實在是與現實情況不符，
因此放棄了心中的意願。


  可是，因為從試車的謠言傳到購買（賓士）而被誤會的期間，李敏鎬和其經紀公司的
相關人員都在海外的緣故，導致李敏鎬購買賓士車的謠言如真有其事般的被傳開。


  與李敏鎬相處較近的知己說，一直延續的謠言使得李敏鎬感到相當程度上的難受。
他（李敏鎬）也是知道這些情形，
而對自己小小的行為上而沒個人的意願而逐漸擴大，
（撲誰救救我，這句話我凹不過去了，想表達什麼呀？）
而且也因為一些毫無證據的事情逐漸被謠傳，壓力也因此逐漸增加。


  先前緋聞等各種謠言已經使李敏鎬的內心有點動搖了。
這知己說，
「李敏鎬在不久前的某一慶典上歎息地說：『現在似乎是什麼都無法做了。』
雖然因有很多粉絲們的支持而感到需有責任感，
然而因被這些延續的謠言和誤會打擊到，擔心有點難因此支持下去。」


  另一方面，「李敏鎬與其經紀公司，對自身能發展到現今的地位，
對於那些恩人他們心中非常感激。擔心有才能和有發展未來的年輕演員
不要因這些而受到內心的傷害。」


================================

唉長嘆一聲..........................
不知道該說什麼了。
（對岸的標題裡是還有提到「被迫流淚」這四字就是...冏"
ˋ(′_‵||)ˊ

--
老婆～老婆～

  我們一起打勾勾

    請記得約定的旅程到永久！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.178.55
※ 編輯: shrimp2         來自: 122.121.178.55       (05/05 10:44)
推 halimouw:唔..是有這麼嚴重喔..沒想到新聞會鬧成這樣@@
→ halimouw:以為不過就是個小新聞而已吧 輿論的迴響是有那麼大嗎?
→ shrimp2:不知道耶，不過先前ja大不是說好像我們這裡感受不到，但在
→ shrimp2:韓國那邊已經有很多網友的批評了？冏" 韓國的輿論..= =a
→ halimouw:不過算了 希望鎬呆這次能學到教訓就好了XD
→ shrimp2:XD嗯嗯，其實剛看到被迫流淚的標題我是噗哧一聲，看了內文
→ shrimp2:才想說好啦同情你一下孩子XD"
→ javabird:我那時看到櫻妹們的反應就可以想見在韓國本土的反應啦!粉
→ javabird:絲們當然還是支持他,但一般的輿論就沒這麼好說話了.
→ javabird:我是覺得經紀公司要趕快學會上道一點,現在鎬呆的氣勢還在
→ javabird:,但再犯錯反應再慢半拍,會越來越難處理的.
→ shrimp2:唉唉，哎唷我都好想叫大家去應徵他經紀公司的人員好了XD
推 javabird:對了,今天有新聞,鎬呆手術要延到6月了,5月還要繼續拍廣告
→ javabird:orz orz orz orz orz orz orz orz orz orz orz orz orz
→ thousandgirl:我覺得沒這麼嚴重啦~ 哪個明星沒有流言蜚語~
→ shrimp2:(￣□￣|||)a 延期啦？XD 應該也是要等花樣宣傳都結束了比
→ shrimp2:較好徹底休息吧...= =a不然開完補得更白更胖的，就沒有廣
→ shrimp2:告要他了，撲！
推 thousandgirl:真的..推s大..有拉 瘦身機 或是減肥茶~ 之類的~~~
推 javabird:622要fm,若之前要採排,其實沒有多少休息時間.
→ shrimp2:哈對耶整個忘了，還有生日會。還是說會等622後再開？
推 mignone:不然大家叫鎬呆來台灣發展吧 這邊開放多了 (招手~)XDDD