Re: [圖片] 日本花樣宣傳雜誌

[natki (たんぽぽの様に強く)]

※ 引述《thousandgirl (聽天由命)》之銘言：
恕刪
: 問；[公園裡的KISS鏡頭]是很有名的，可以作為這部電視劇的最佳鏡頭嗎？
: 答；這部劇有很多名畫面，不能去選。一點要選的話還是最後結束部分吧，大家看了就知
: 道了。
  我想還有還沒看的人 所以具體的橋段我就先賣關子
: (一看就知道是官方答案 XD，當然要騙大家看到最後囉  是不是~XD)
  問：看到後來 有越來越著急的感覺 有哪個橋段是 如果是我的話會這樣做的啊?
: 俊表在知道父親去世，為了繼承家業去了澳門，如果是我的話，我不會去。如果没有去的
: 話，和絲草就更快有了快樂的結局。如果不得不去澳門的話，我也會帶上絲草一起去的。
: (這答案好像比較人之常情，但是編劇就還有很多mv要放，當然沒辦法上結局阿!XD
  問：前半和後半具俊表的情況有改變 我想在演技上有被要求要做變化
      辛苦的部分是?
  答：在後半部 具俊表 尹智厚和金絲草的友情橋段有特別細膩的表現出來
      正因如此 在演出俊表內心層面的感情時有非常用心去注意

  (下面有點看不清楚 有錯請指正
   後面有換頁不知道後面所以不翻了)
: ====================================================
: 唉唷~ 看完當下真是笑死~~~
: 比起害羞的具惠善，李先生感覺超級愛講有關kiss的問題，滔滔不絕耶 XDDDD
: 不知道是不是全部的翻譯，百度只有給部分好像....
  你真是好樣的啊 俏妞兒
  我每次都是打好之後出差錯 然後全部重翻T_T
  雖然說內容不多 但我動作慢
  而且 跟之前一樣 翻到都是很虛的內容是怎樣!!!是怎樣!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 43.244.33.56
推 thousandgirl:喔喔喔喔喔喔 是nana耶 你人怎麼這麼好 沒有麻煩你
→ thousandgirl:你還主動幫忙翻一下 是說 百度把重點翻完了吧 XDDDDD
→ thousandgirl:埃唷 nana真的太好了 給你一個"啵棒"ｂ（￣︿￣）ｄ
推 shrimp2:沒有「麻煩」你....嘖嘖TH真敢說啊XDD是說NA真的好棒～啾
推 thousandgirl:真的阿  我知道他很忙 我真的沒有要麻煩他的意思 ~~
→ thousandgirl:沒有沒有 (－_－)\/  ........
→ thousandgirl:恩? 是說  出啥差錯 電腦當機!? 還是......???
→ thousandgirl:哎呀  那是你的命  你就認了吧  科科科~~~~
→ natki:對阿 th都沒有麻煩我 都是我自願的 (我看你會不會心虛XDDDD)
→ natki:差錯是 我翻好了 才發現有一些百度翻過我沒注意到我多翻了
→ natki:然後我為了要複製你的冒號 忘記我複製的內容還沒貼上 所以我
→ natki:重翻一次 唉 下次請給有趣一點的內容(噗)
推 thousandgirl:哈哈哈 對阿 都是na自願的 nana超棒!XD 是說 心虛是
→ thousandgirl:誰 我不認識她耶 科科科 埃唷....我又不知道 百度就
→ thousandgirl:說這是部份翻譯 我想說可能來有些別的吧...阿你可以
→ thousandgirl:說百度都翻完了 不就好了咩...傻傻的自己瞎忙 嘖嘖..
→ natki:你又不是不知道我跟李先生不一樣 他會騙說他20歲後沒看過xx
→ natki:但我那麼誠實 我不會說百度都翻完了XDD
→ thousandgirl:喔喔喔喔 李先生剛剛才被捅一刀 現在躺在病床上又再
→ thousandgirl:被捕捅一刀  nana 你好殘忍阿~ 是說 李先生太假了啦~
→ thousandgirl:我相信nana演技一定一流的.... 你可以的! 恩ˋ!
推 mignone:謝謝nana 你們兩個好一搭一唱！XD 李先生休息中也不得清閒
推 javabird:怎麼推文跟翻譯內容一樣精彩好看 XDDD
→ shrimp2:哈哈哈還真久沒看見千娜雙簧了～XDDDD 還是感謝NA啦～