[分享] 日本Mnet花男幕後花絮Part12

[loverich (矮子)]

幕後花絮Part12

http://0rz.tw/Wq33K


鎬呆:這裡是做什的?大家有來過這種地方嗎?
     這裡是可怕的地方喔~都不會有人知道...

      <拍攝之前跟導演確認位置>
      拍攝之後鎬呆就開始照鏡子
      真的是很愛撥那顆頭....

鎬呆:大丈夫~果然我的髮型都不會弄壞....(好白痴!!哈)

      <為了救朋友而來的宋雨彬~打鬥場面好帥阿!!!>
      問:為什麼來這邊?
      宋:為了要救絲草跟俊表,每次都一推事情(事故)
       一出事大家都很麻煩(抱怨中!!!)
      <正式開拍時雨彬表現的非常好,這時俊表跟絲草在幹麻勒??>

絲草:請再給我們一個喉糖!!!(聲音好可愛)
     俊表好像還想要吃ㄧ顆(是絲草自己貪吃吧!!)
 俊表:一定要給我(應該是這樣翻!)

         接下來是大粉紅,注意
          <在山上過了一夜的兩人,好久不見的直髮俊表,
            照完鏡子還一直看絲草!!!>

 絲草:蓋衣服的情景從哪裡開始?一講台詞就開始嗎?
          <碰到一點點就喊卡~>
 導演:絲草把左眼的頭髮撥開(大家好像都有點累的,所以導演想改變依下
      現場氣氛)牛奶皮膚金絲草!!!<不知道是不是這樣翻XDDD>
翻譯不順的話拍謝囉!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.70.112.62
推 joanneaqu:其實很好奇 金俊的日文說的這麼好喔!!!
→ joanneaqu:日本有這個節目真是很不賴
→ loverich:金俊日文講的普通吧~他在裡面都講韓文阿~XDDD
推 jane80289:謝謝翻譯!!!
推 thousandgirl:頭髮很爭氣的一動也不動耶 好好笑! XDD 還有導演CUT
→ thousandgirl:的地方也太奇怪的吧!! 真的好羞羞 >///<  科科科~
推 thousandgirl:3:46 的地方 俺覺得李先生沒穿褲子耶  天阿~~~~XDDD
→ thousandgirl:還有還有 他們演戲很妙 導演都在倒數32 絲草還在閒聊
推 kutsu:哈哈!我也有看到鎬呆沒有穿褲子 羞羞>///<
→ thousandgirl:我想到賢重在日本花樣花絮第五話前面快速變臉那邊 XD
推 javabird:真的是愛漂亮,拼命照鏡子.th你色瞇瞇!3:51可以看到褲子下
→ javabird:擺啊! 怎可能沒穿褲子嘛! 嘖嘖!
推 joanneaqu:大家都好色喔 XD
推 resolver:不可能沒穿吧...那天冷得要死耶 0.0
推 shrimp2:感謝翻譯XD TH你真的是...XD明明真的有啊，你將他帽子上的
→ shrimp2:膚色毛茸茸看成他的肉了吧XD是說叫絲草將頭髮撥開一點那裡
→ shrimp2:的鎬呆整個好恍神XD應該是自以為在自己培養情緒吧？哈，不
→ shrimp2:過3:15那邊的科科笑聲又整個破功了～(￣///▽///￣)
推 thousandgirl:我哪有色咪咪 = = 阿那一瞬間不覺得很像沒穿褲子嗎!?
→ rachel0610:科科 是TH耶 我真想妳XDDDDD
→ shrimp2:是說你覺得在那種嘴巴都會吐出氣的地方像會沒穿褲子嗎XD
→ thousandgirl:瑞秋兒!!好久不見!! SH 誰知道他會不會蠢到以為連褲
→ thousandgirl:都要脫掉才可以 ┐(─＿─)┌ 阿就看起來很像咩!!!
推 elderwang:我也有看見兩條腿