[分享] 韓國工作人員日記----李先生的近況

[thousandgirl (聽天由命)]

李敏鎬中文首站 http://www.leeminho.cn/read.php?tid=2415
出自：李敏鎬日本官網 http://blog.brokore.com/minho/index.do
翻譯：luckingfox


2009/08/05

李先生的近況------韓國工作人員日記


大家好
酷暑!大家過得好嗎?
已經是盛夏啦!

想必大家都已經通過報導得知，上星期六(８/１)在F4金賢重的邀請下，
參加了SS501的音樂會。
在舞台上盡情高歌和歌迷打成一片的樣子，果然很酷阿！想到這裡，不禁
又想到Minoz Happy Day時的情景，心裡非常感動。


前段時間的星期二，去了一趟南山塔。

敏鎬的訪問是在南山纜車和泰迪熊博物館裡進行，《花樣》電視劇拍攝時，
還是在嚴冬的夜裡，不知道是不是因為季節的變更，在明媚的白天裡再次
重訪的緣故，透過窗子往外看到首爾的景色和以前完全不一樣了，棒呆了。


南山的拍攝結束後，在能俯瞰漢江的咖啡廳裡接受了一些媒體的採訪，不在
攝影棚裡，而是在戶外邊接受訪問，又能夠介紹首爾的名勝，真是件愉快的
事情。敏鎬也很高興，雖然拍攝時間很長，但卻是一個很有意思的採訪。


《花樣》已經在日本地上波開始播放了吧！
各位都觀看了嗎?
配音的具俊表....配音配的如何呢？很擔心！
也為道明寺的配音員高橋聲援加油吧！


再會拉ꄊ
http://tinyurl.com/ngooou


================================================

我看不懂日文 XD 所以借用首站的翻譯 :P
大概意思看董就好唄 :D
阿有哪裡發現翻譯不太對會不太順也可以推文告知大家


是說，日本也是配音的嗎！？　妙！
不知道會配成啥樣的感覺
日本的鄉親父老，不知道你們看了沒　XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.92.29
※ 編輯: thousandgirl    來自: 203.70.92.29         (08/07 11:17)
推 resolver:日本的聲優應該很優秀吧....XD
→ javabird:sachiko說她聽不慣配音,而且,剪片很多!
推 yamajin:所以日本配音是叫具俊表還是道明寺???
推 javabird:第一集就剪掉了20分鐘 orz
→ javabird:應該是具俊表啊! 劇裡的名字不會改變.
推 rachel0610:剪成這樣喔@@
→ thousandgirl:蛤 日本有剪片?! 中視這次好像比較優一點點 :P
→ serrano:優慘了
推 ting0621:20分鐘這麼多喔?!很好奇是剪掉哪些片段啊?!
推 shrimp2:是說他們都擔心日本配音了XD我好好奇鎬善來台時在京華城出
→ shrimp2:場前聽到自己中配的心情.....XD
→ shrimp2:是說若剪片是剪掉一些不重要的是OK..別亂剪一通很不順就好
→ shrimp2:我也覺得花樣第一集剛看時就覺得鋪陳太長了..XD若能很快進
→ shrimp2:入狀況也算不錯啦～
→ thousandgirl:sh 就怕他後面也剪的一踏糊塗 就好笑了 XDD
→ shrimp2:我寧願希望後面剪得一塌糊塗一點XDD
→ mignone:一點點絲草的配音 http://tinyurl.com/mbog4g
推 betty0217:絲草的配音是配つくし 日版的名字耶