[分享] 8/18 韓國粉絲-甜甜圈見面後記

[YENJING (0o~遇見妳們真好~o0)]

FR：loveminho.com
翻譯:愛を止めないで@百度李敏鎬吧
本吧原創翻譯！
轉載請注明出處

韓譯英loveminho.com 英譯中：愛を止めないで


一個非常有趣的下午~~~
敏鎬出席DUNKIN DONUTS明洞3號店舉行的「店員講座」活動

一個fans：Loveminho博客，參加活動經歷分享：
==================================================
咖啡講座1：
fans們從咖啡講師處得知李敏鎬即將到來，大約20分鐘過去了...李敏鎬剛剛出現。

李敏鎬似乎略有些安靜和沉默感覺靦腆和尷尬....
然後，我們就對他說讓我們自我介紹。

LMH：“對不起？我該怎麼介紹？”
Fans：“介紹你自己。”
LMH：“我，李敏鎬，23歲。Hhhhhhh”他突然笑了，像一個白痴。（呵呵^ ^）

啊，首先，他似乎不知道我們是他的Fans。Hhh
他只是認為我們是來學習Dunkin咖啡知識的。
所以，他絕對感到尷尬，在這種氛圍中沒有一絲微笑。

現場咖啡師忙於調試咖啡，同時來了很多記者不停地拍攝。
敏鎬站在那兒很尷尬，而我們則盯著敏鎬那不知所措的樣子看。
氣氛過於安靜，我們向他提問也是沒有用的。Hhhh
Q：“你的手錶是什麼牌子的？”
LMH ：“是Diesel's。”
再次Diesel's（機械的）....^ ^(咯咯地笑)

我突想然想到“Gal”的問題來問敏鎬。
Q：“前天是加入‘Gal’200天周年紀念。”
LMH:“對不起，你說什麼？”
Q：“我說‘Gal’。”
LMH：“啊，‘Gal’~~~‘DC’”結著又是Hhhh...
（“Gal”=Gallery ”的單詞縮寫，畫廊內容和DC社區的網站，包括任何數碼作品，是韓
國最大的社區網站Dcinside.com論壇模式，等同於我們的百度貼吧）。

我問他在仁川fans簽名活動上我給他的杯形餅。
Q：“你還記得再仁川簽名會上，我為你做的fansigning杯形餅嗎？”
LMH：“什麼？咖啡嗎？”
Q：“不，我是說杯形餅。”
LMH：“啊... Hhhhhh”
Q：“你不記得了。”（嗚咽~~~~(>_<)~~~~ ）
LMH：“我不可能記住一切...”
Q：“你答應絕對會吃的。” （嗚咽~~~~(>_<)~~~~ ）
LMH：“Hhhhh .... 我也不可能吃掉一切。”

我的天哪~~呵呵笑的李敏鎬~~他沒有說謊。
他有能力熟練的應對這種局面，剛剛他還在傻笑，但現在他卻理智的回應。

我和旁邊一起的fans問道
Q：“你是否發胖了？”
LMH：“不，沒有。”
Q：“你看起來有肚子。”
敏鎬的襯衣紐扣微敞... ...顯得有點鼓鼓的~~像是有小肚子~~
LMH：“啊~~因為這是圍裙...”他舒緩了一下眉頭。
在那以後，他就可愛小心、很認真的整理圍裙。（開懷大笑~~哈哈）

http://0rz.tw/tT8w0   ((是角度問題才顯得有小肚子吧))

http://0rz.tw/Z9osO   ((嗯~""~還是整理一下好了!!))

http://0rz.tw/KQZL4   ((等等用笑容~將大家視線移開我的小肚肚))


咖啡師問李敏鎬，喜歡什麼樣的咖啡。
敏鎬說，他喜歡摩卡冰咖啡和冰綠茶l'atte。

接著咖啡師邀請敏鎬一起調制咖啡。
咖啡師問他，是否經常和fans舉辦這樣的活動。
敏鎬說，在這個環境中和fans們互動是第一次，
今天，我聽取和記住的這一切，永遠不會空白。

最後，咖啡師問fans們一個問題。
一位fans則要求和敏鎬握手。
她的話剛說完，敏鎬就馬上紳士的和她握手了。

=====================================================================

問答互動和拍照時間

我就坐在敏鎬前面。
我們輕而易舉的獲得這個機會，Hhh...
Dunkin公司做好了準備。

1.《花男》中李敏鎬扮演什麼角色？~~~具俊表
2.該劇中具俊表的父母是哪個公司的？~~~神話集團
3.李敏鎬的生日是什麼時候？~~~6月22日
4.《花男》劇集播出的最後一天是什麼時候？~~~2009年3月31日
5.李敏鎬家有幾口人？~~~4人
6.《花男》F4+絲草家有幾人？~~~8人

哦，當問到敏鎬時，他說應對這些基礎的測驗和問題基本都是可以回答。
Hhh ...還表示他提出的問題可令很多fans答不上來。

接著，他的問題是：“今天上午我什麼時候離開家？”

我的上帝~~哈哈 我們放出去野生嗎？
 Hhh，開玩笑我們如何能夠知道這些，然後敏鎬允許時間給我們寫下來。

但是，我們還是突發性的問他是否沒去了公司或別的其他地方。
LMH：“啊，我沒去美容院。Hhh”
然後我就寫下10.
總之，答案竟然是十點鐘。（笑~~~）

接下來，是關於Dunkin的知識小測驗和敏鎬的提問。
LMH：“我好朋友丁一宇的生日是什麼時候？”
我的上帝~~呵呵~~他暗示是月和日是同一個數字。
總之，答案是9月9日。Hhh~~很多人放棄這個問題。

快要結束時...主持人：“什麼是李敏鎬的魅力呢？”
我覺得有很多...但是主持人要我們寫下來。
嗯，眼睛、鼻子、臉，有好多...但是答案只有唯一一個。
李敏鎬宣布是因為他長得高。
無論如何，回答者都沒有一個是答對的...（嗚咽）我也一樣。

之後,我們解決兩個問題,
最後測驗是敏鎬在簽名活動中一共有多少張簽名。
答案是1800張。所以獲勝者得到了一台咖啡機。
她還能有機會去擁抱敏鎬，
但她很害羞，並沒有做好，她的頭只頂到敏鎬的胸口就結束了。
敏鎬就站著笑起來。

==============================================================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.9.10
※ 編輯: YENJING         來自: 114.40.9.10          (08/23 01:07)
推 amiangel:哇....好好喔。(羨慕)
推 joanneaqu:第一章 圍裙沒拉好吧 第三張好專注的表情
→ joanneaqu:是說敏鎬的回答 都好老實 我不可能都記住一切 XDDD
→ joanneaqu:他的提問都好天馬行空喔 實在不好答對 哈XD
推 javabird:有個小錯誤, 他是去了美容院.
推 mignone:謝謝JING~李先生很得意他出的題目刷掉很多人 XDDD
推 ohyaaa:感謝分享喔 我邊看邊笑 李先生好可愛XD
推 thousandgirl:是說 整個看下來 就是好尷尬好尷尬好尷尬 XDDDD
→ thousandgirl:不過他的誠實好可愛! 不知所措的樣子好好笑 XDDD
推 girl10319:謝謝分享^^ 李先生的笑容>////<
推 shrimp2:感謝靜XD我現在總算能體會沒時間過去對岸網站卻有這裡的好
→ shrimp2:處了：）是說真的很誠實很可愛XD寧願不要一開始敷衍著說他
→ shrimp2:都記得後面卻被戳破的假仙，好感度又更大增了XD
推 thousandgirl:是說 以前都以為明星都會對粉絲們甜言蜜語 不會辜負
→ thousandgirl:粉絲們的期待 XD 但 鎬呆真的單純的讓我另眼相看 XD
推 shrimp2:TH沒錯，這也是我以前對明星的認知，但鎬呆的破例真的讓人
→ shrimp2:不會難以接受反而能感覺到真心XD作不到沒作到的事就不要輕
→ shrimp2:易亂敷衍，事後被戳破反而會更尷尬就是了～：）
推 javabird:是說他一開始有甜言蜜語啊!簽名會不是答應一定會吃嗎?!XD
推 shrimp2:有可能有乖乖吃了卻不記得一切了XDD吃了就忘了這樣，哈～
推 thousandgirl:難道他收下的時候要說:我不一定會吃喔 要看你的運氣
推 resolver:樓上那句話讓我大笑了XDDDDDDD
推 girl10319:噗 TH大XDD 創意滿點* ~  * ＊\(￣▽￣)/＊ *  ~ * XD
推 javabird:下次可以照這次說:我不可能吃掉所有粉絲送的東西啊! XDDD
→ kutsu:謝謝分享 李先生真的好可愛喔 但不知所措的樣子超好笑的