作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)
看板LeeMinHo
標題[新聞] 《城市獵人》未播遇瓶頸，與《逃亡者》劇情設定類似
時間Mon Oct 25 16:33:45 2010
在韓劇社區看到了幾篇重點新聞翻譯..轉貼過來！
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
《城市獵人》未播遇瓶頸 與《逃亡者》劇情設定類似
新聞附圖：
http://tinyurl.com/2elwmq4
由演員李敏鎬主演的電視劇《城市獵人》在開拍前觸礁
《城市獵人》因由花美男李敏鎬的加盟而備受關注，但因劇情設定和KBS 2TV的《逃亡者
Plan B》類似而出現種種懷疑聲音，
甚至還出現要求《城市獵人》重新審核的提議。
開播初始收視率不錯的《逃亡者》近日遇到瓶頸收視率大幅下降，同題材的《城市獵人》
的前景也不盡令人擔憂。
《城市獵人》改編自日本同名漫畫，講述了好色幽默的偵探破解一宗宗案件的故事，
而男主人公的設定和Rain所飾演的智宇性格非常相像，
在《逃亡者》的觀眾交流版中也不時看到有人表示該劇和《城市獵人》相似的留言。
[TVDAILY=韓勝奎記者] 韓星網 - TVdaily中文版 提供.
-----------------------------------------------------
轉載請注明：
李敏鎬家族
http://www.leeminho.net
翻譯 sodarain
新聞附圖：
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2010/10/25/201010250926191001_1.jpg
李敏鎬《城市獵人》為何刹車？因《逃亡者》鄭智薰敗績而慎重行事
[Newsen田原記者]
SBS《城市獵人》主演李敏鎬新劇起點即刹車。
李敏鎬在《城市獵人》中飾演喜歡美女的私家偵探，與KBS 2TV水木電視劇《逃亡者計畫B
》中鄭智薰所飾演的智宇一角出奇一致。
智宇是一個只要是美女就來者不拒的花花公子私家偵探。
最近風傳《城市獵人》因與《逃亡者》設定相似從而引發電視劇製作內部討論。
《城市獵人》相關人士在10月25日與Newsen的通話中稱：“眼看《逃亡者》面臨敗境，
製作社及電視劇相關人士擔憂《城市獵人》也會敗北而歸，
估計會對於電視劇相關設定再進行討論。”
另一位有關人士聲稱“這只是內部在討論而已”，態度謹慎。
《城市獵人》改編自日本漫畫家北條司同名漫畫，電視劇將以2011年的首爾為背景，
描述替美女委託人排憂解難的都市殺手的故事。
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
感想：
說實在的看到這新聞心情真的很複雜..
看韓社已經有人擔心不只是對劇情做改動，
也許還會全盤否定掉
（吶喊>0<...........）
但我也覺得製作方面提前感到警覺性是OK的
所以希望製作方面可以先正視到這些問題
也許早做準備，重新調整方向也是好事啦！
（這該不會是此戲新聞一直少得莫名的原因吧，嘆）
不過在這裡必須強調一點，轉這新聞純粹針對韓版城市獵人而討論
請各位版友在推文時，盡量避免評論文中提及到的另一部戲：「逃亡者」
以茲尊重同樣也喜愛該戲跟該演員的版友們
言詞嚴重而易引起爭議的推文，不排除會刪修推文，請見諒喔：）
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ψwisky520
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▏ ▏ 你今天
鎬呆 了嗎？
▕▕▕ 李敏鎬｜ ▏ 快上網搜尋！
▕▕ ▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕ 搜尋
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔ ▔▔▔ ↖ 批踢踢 LeeMinHo 板 歡迎你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.129.182
→ blingbling:我想看看鎬呆演成色色的可愛狀(?) >"< 這新聞...>"<... 10/25 16:38
推 halimouw:有點囧..... 10/25 16:48
→ shrimp2:bling...我也想看T^T 虧另一篇文章都說他已經很努力在練 10/25 16:50
→ shrimp2:肌肉了（偷笑）XD 10/25 16:50
→ shrimp2:哈利兒...真的有點囧啊，嘆～ 10/25 16:50
→ shrimp2:ps.我說的是在韓社看到韓文新聞似乎有提到依舊在練肌肉ing 10/25 16:51
推 halimouw:也好啦 先練起來放 囧~ 10/25 16:57
→ topfine:真的........很無言 10/25 17:43
→ topfine:不過希望藉此製作編劇等等的幕後工作可以更謹慎完善 10/25 17:51
→ topfine:如果真的煞車..... 我也是只能期待新的劇本了 10/25 17:52
→ yatzu:也是拉...先練起來～總不能一直胖下去啊～ 10/25 18:22
推 toy2R:鎬呆版跟Rain版肯定是完全不一樣的感覺 角色其實不是問題 10/25 22:11
推 emotion306:覺得鎬呆會有不一樣的詮釋方式XD 10/26 00:20
→ emotion306:其實我覺得重要的是劇情的流暢度啦...加油！ 10/26 00:22
→ shrimp2:嗯嗯推大家，希望可以藉此讓幕後工作謹慎點，如果真的停拍 10/26 08:28
→ shrimp2:了雖然遺憾但也只能期待下部戲，總比上了卻都被批評好.. 10/26 08:28
→ shrimp2:但本來真的也不擔心角色的，真的好期待鎬呆版的啊～嘆！ 10/26 08:29
→ kimuranene:期待鎬呆版本+1 一定超可愛+1 10/28 21:31
推 sunyia:沒錯~肌肉一定跟rain不一樣大塊...XDD...加油!!我一定支持 10/28 22:04
