[留言] 2013/01/01~28 Youtube

[yufonlove (路人)]

1/30 Fr. DC四週年祝賀
http://gall.dcinside.com/list.php?id=minho&no=441268&page=1&bbs=

簡說一下M小姐發在DC上的祝賀照片是去年準備中國FM時候拍的 因為是四周年 所以放了
四張圖 中間是敏鎬的話

(翻譯by mignone)

感謝大家不變的愛，我會努力報答

翻譯P圖 http://www.mediafire.com/view/?32n7evit8ivux#b33uuwtq7wffh68


1/28 ActorLeeMinHo 's greeting to Indonesia 2013.01.28----------------------

Fr. Youtube cr.munialsportgroup

http://www.youtube.com/watch?v=2UCUisRdLSQ

應該是印尼FM相關XD


1/25 FB推特同步 Line更新-----------------------------------------------------

FB推特同步更新
FB剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQTWxXTExocFlyd0k/edit
貼圖連結 http://0rz.tw/ym2Qt

推特剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQY0R4VnZCalEwcUU/edit
貼圖連結 http://0rz.tw/Uq6rh

Lee Min Ho @ActorLeeMinHo：
（韓文前略）Have a nice Friday! http://0rz.tw/Uq6rh
翻譯
推 mignone:FB TWITTER更新 http://ppt.cc/ITl9 "又變冷了 小心感冒    01/25 13:30

Line
(台灣日本內容一樣也很簡單XD 直接就貼圖不貼文了)
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQRlRHbG1Tb1NqRDA/edit 日本
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQRGd3NFNoblFYeGc/edit 台灣

PS.照片是"City hunter in Tokyo"時候的照片:)
中字 http://youtu.be/2OA1OVC9Byk 

1/22 微博更新(四連發)---------------------------------------------------------

今天很認真的連po了四篇微博 大概活動在中國 所以FB 推特和Line就沒更新了:P

第一篇 剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQYWlXZDEtVjNHeGs/edit

李敏鎬：
（韓文前略）^^見到你很高興了！

（與吳宗憲的四連拍）
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQNVNPNUp5OGtHY1U/edit

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今天14:05來自新浪微博

第二篇 剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQN2RtcjE1MTJVd28/edit

李敏鎬:
（韓文前略）^^見到你很高興了！
↑內容跟上篇一樣　其實是複製貼上吧XD?!!

(與關之琳合照)
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQbnVUZERKLVJEX3c/edit

                                                今天14:10來自新浪微博

第三篇 剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQemxOczdZS3ZTOE0/edit

(韓文略 這篇是在糾正自己用錯字了)
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQVkZZa1RhWlZkYm8/edit
翻譯:很高興見到你^^(韓文錯字)(x)錯字

Fr.mignone板主P圖說明 螢光筆的地方是誤用字 鎬呆自己發了一篇訂正(哈哈)

                                                今天16:08來自新浪微博

第四篇 剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQRzlXbGxHVXlfQXM/edit

李敏鎬:
發表了博文 《中國第12屆《星尚大典》照片》 - 中國第12屆《星尚大典》照片
 http://t.cn/zYP4APi

(點進去有串圖)
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQeWdETzFRb3FvOFE/edit

                                                今天16:46來自新浪博客

1/15 FB(推特同步) 微博 Line 更新(有沒有敏鎬週期這東西啊XD?)-----------------

FB 推特同步 內容翻譯Fr. Jojombo 推文

FB截圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQVzZqVnJmWnlkamM/edit

推特截圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQVmxTMTBucmVGSGc/edit

笑臉橘子圖 http://0rz.tw/uYmZI (FB)

推 jojombo:文字更正:經紀人大哥給我的(橘子),吃笑臉 科科 希望能有
→ jojombo:美好的一天 have a nice day 另外日本推特是同照片不同內
微博

截圖　https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQM1lJeV9GaHhYYWc/edit

李敏鎬：
（韓文前略）^^今年中國第一個日程在常熟開始了！要第一次去常熟了！好期待！大家開
心過好每一天!

（橘子圖）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今天16:37 來自新浪微博

Line

台灣 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQTzdWc3lfTlJxdVU/edit

李敏鎬(TW):
(橘子圖)

李敏鎬(TW):
Have a nice day.
(↑真是簡短有力XD!! 本人認證 蓋章)

日本 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQTTczbVdmU1hVQzQ/edit

イ．ミンホ（JP)：
(橘子圖)

イ．ミンホ（JP)：
雪がたくさん降ったと聞きました.風邪引かないように気をつけてください.
聽說下了很大一場雪.請注意(身體)不要感冒了.
(偏心~~~~XD↑所以他日文比英文好XDD!)

2013/1/1 (Happy New Year)推特FB同步更新--------------------------------------

FB 剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQUm5UWVl2VlVsc00/edit

推特剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQLVdjaHptM0F2R00/edit

(內容一樣只貼圖 謝謝咪翻譯)
推 mignone:FB翻譯:"謝謝在那麼冷的天氣還大老遠來應援的MINOZ們！回
推 mignone:家路上小心不要跌倒了，希望大家的2013年是個心想事成的一
推 mignone:年。身體健康！永遠幸福！Happy new year^^
翻譯貼圖版 http://0rz.tw/CxBBg

微博更新
貼圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQUEdEWkJDc0tkMGs/edit
前面多了中文 "新年快樂")

翻譯 轉自微博李敏鎬家族
謝謝所有不辭千里為我送上應援的MINOZ們！希望大家2013年能夠心想事成，健健康康！永
遠幸福！Happy new year^^

Line
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQUEZmTlBlSksxSWM/edit 台灣

李敏鎬(TW)：
新年快樂！

李敏鎬(TW)：
(貼文字圖 Don't worry be happy)

https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQZ2lJaDlVMFhGdms/edit 日本

イ．ミンホ（JP)：
あけおめ！
翻譯:新年快樂!
(→竟然使用如此簡略的新年快樂XD!!!通常都會用敬語的說法啊!!)
(あけましておめでとうございます-->最敬語 XD)

イ．ミンホ（JP)：
(貼文字圖 Don't worry be happy)

12/25(聖誕之)推特FB同步 微博 Line更新-----------------------------------------

FB 推特同步
推特剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQQ214a2ZMclN6MWM/edit
Lee Min Ho @ActorLeeMinho :
Merry Christmas!! http://youtu.be/JEOWdQoebHI


FB剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQdXRwSjRNRTVZazg/edit

Lee Minho：
Merry Christmas!! & Happy New Year!
From. Minho

To view Message
Korean: http://youtu.be/Qu0ewo2wJIE
English Subtitled: http://youtu.be/JEOWdQoebHI
Chinese Subtitled: http://youtu.be/FgWTCUn0f2g
Japanese Subtitled: http://youtu.be/zPwIIOcKbLw

http://youtu.be/JEOWdQoebHI

（各國語言請擇一觀看XD）

Line
剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQVkthdTVqMUQ5NjA/edit 台灣

https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQV3FTX2tMYjJDSjQ/edit (卡片貼圖)

(影片網址同FB)

剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQSkFwckZXeHpZYkk/edit 日本
(卡片貼圖 影片網址同FB)

(OS吐槽:這小孩日本line的順序發錯了XDDDD 結果先發了影片發現:啊!不對!!趕快貼賀卡
然後又再發一次影片XDDDD→順序...嗯,有必要這麼執著嘛！？XD(大誤))

微博
剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQSkFwckZXeHpZYkk/edit

李敏鎬：
Merry Christmas, Happy New Year.mp4 2012年，只剩下2個星期了，這一年對大家來說
 　　　　　　　　　　　　　　　 ^^^^→為什麼總有吐槽點XD!!
應該是幸福的一年了吧？希望大家要整理好這一年！ http://t.cn/zjWu0zt
                                              ↑ (同FB影片)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今天14:37 來自微視頻

PS.從昨天就在等鎬呆更新XD 結果等到下午才發佈 哈哈! 祝大家聖誕快樂!^^

12/21 推特FB同步 微博 Line更新------------------------------------------------

推特(不過推特有特別另發一篇XD 糾竟是他忘了他有設定同步更新還是特意發呢?科..)
推特剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQYXNyYV9FN1d6Q1U/edit
https://twitter.com/ActorLeeMinHo/status/282007189307138050/photo/1/large
(躺草堆的圖）→這兩天發生了一些事，但是今天這張真的療癒到我了　謝謝你李鎬呆Q///Q

Lee Min Ho @ActorLeeMinHo：
(韓文前略)Take care of yourself. pic.twitter.com/bX56ux9D
↑估狗神告訴我：現在天氣很冷，請小心不要感冒。

FB
FB剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQaHVQZVFqd2Jlajg/edit
(內容是一樣的就不貼了)
http://0rz.tw/6CwCs (FB躺草堆圖連結)

http://0rz.tw/B0tZh 然後他換橫幅了XD!!

微博(發了兩篇)
剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQX1J2UVBnYjc3Z1k/edit

李敏鎬：
（韓文前略內容同上）Take care of yourself. 天氣太冷了！大家注意别感冒哦！
http://0rz.tw/mUz9X　（微博躺草堆圖連結）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今天14:18來自新浪微博

李敏鎬：
（韓文前略估狗神告訴我內容跟中文意思差不多）綠色慈善活動一定要支持，有機會我也想
親自加入進來，想讓孩子們都感受到滿滿的愛~
@Innisfree悅詩風吟
#innisfree綠色聖誕節#愛與感恩的冬季，趕緊加入innisfree的慈善關愛行動，一起將愛
與感謝傳遞出去吧~現在起，凡購買任意1件聖誕限量香氛產品，悅詩風吟就會攜手由上海
市兒童醫院發起的"陽光愛心”公益組織一起為一名該院患病兒童提供專業的心理健康輔導
課程，趕緊猛戳http://t.cn/zOXhudF獻出出愛心吧~

                                                       今天12:55來自專業版微博

Line
日本 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQVzZHN0ZzTE1PRm8/edit

イ．ミンホ（JP)：
(躺草堆圖)
すごく寒いですね　風邪か引ないように気をつけてください!
（天氣）非常的寒冷呢 請注意身體不要感冒了！

台灣　https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQa3pHRTZSelBaZDA/edit

Lee Minho(TW)：
(躺草堆照)
Seoul is really cold now. Take care of yourself.


PS.依個人觀察，他簡短發言(?)加上不困難的詞彙和躺草(ㄅㄞˋ)堆(ㄔˇ)圖，除了微博上
　的中文是請公司翻譯(因為是從電腦發出來的)其他應該是本人無誤(認證蓋章)


微博剪圖 https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQdnVRZHBoWU1lX1U/edit
(引用in家的微博)

PS.之前那篇被擠到上個頁面去了，為了方便閱讀所以新開一篇，底下的推文我一併複製貼
上補在這篇：）

--
＊～寒山拾得忍耐歌～＊
昔日寒山問拾得曰：
        世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我、如何處治乎？
拾得云：只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待幾年你且看他。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.186.67
推 hmyzzo:終於更新LINE~~"首爾真的很冷,要照顧好自己"好貼心的鎬呆
→ hmyzzo:還PO穿著羽絨衣躺(睡)地上的相片http://www.facebook.com/O
→ hmyzzo:http://www.facebook.com/OfficialLeeMinho
推 hsinni18:我有用英文馬上回它推特跟FB 然後自己好開心 科科(瘋了)
推 hsiao1208:躺草堆也太可愛了 好想把他牽起來帶回家(被打
推 sshuhu:這張超可愛的!!今天收到line的時候整個心情大好,好療癒阿^^
推 pyano:收到line超開心!!是換手機之後第一次收到李演員的訊息呢*^^*
→ pyano:@fon，(拍拍)除了李演員以外我也幫你加油喔 ^^
推 hmyzzo:當訊息跳出來的瞬間真的既驚又喜超開心的~盯著手機猛笑>.<
推 hsinni18:小風（拍+抱）
推 kiki2714:哈哈哈今天收到LINE真的超開心的!!躺草堆真的敗尺得超可
推 kiki2714:愛!!!!!!!我也是一直看這手機傻笑 還逼朋友看 心情超超超
→ kiki2714:好啊!!!!!
推 rabbityui:收到line更新好開心呀!圖片超可愛的！！
推 emotion306:貼心鎬真的很古錐！XD
推 dodoorange:坐公車看會傻笑XDDD
推 shrimp2:謝謝小風>//< 這張真的可愛炸了，一看到就秒設桌布呀>//<
推 didikin:收到真的很開心~不過今天真的超冷的
→ yufonlove:微博 line tw推特 fb都發聖誕祝福留言囉(終於等到了
推 hmyzzo:好開心~~真是貼心Line還有一張卡片!
推 orange71:髮型變了~~~還在大將頭的坑裡> <
推 rabbityui:今天還有影片喔!!!等不及回家看了!
推 hmyzzo:影片還很貼心的有四種語言可選擇,看完有滿滿的幸福~傻笑ing
推 kiki2714:推小風!日本Line發兩次影片我也笑了XD 很執著! 然後微博
→ kiki2714:的.mp4我還真沒發現耶XDDD 吐槽點也太憨了!哈 聖誕快樂!!
推 iloz825:這孩子真貼心，收到滿滿的祝福好滿足
推 shrimp2:哈哈小風的吐槽點好專業唷XDDD都沒有發現的說（大拇指）XD
推 mignone:居然用不辭千里!!!這孩子中文比我好XDDDDDDDDDDD
推 mignone:哈哈 我看太快了 把不辭千里也看成是他發的了XDDD
XD 咪!那是翻譯啦!!XD
推 shrimp2:謝謝咪翻譯跟小風整理！看到他留言整個就比較欣慰了XD
推 shrimp2:置底說明一下：以後每個月會固定置底敏鎬的留言，大家若有
→ shrimp2:看見要更新可以直接更新於此篇推文下，也有跟小風徵詢過，
→ shrimp2:她若方便時就會直接更新^^ 以一個月為單位，就不用再擔心
→ shrimp2:發文篇幅太小或被洗到頁面外，歡迎大家一起多利用喔！！^^
推 kiki2714:置底推一個!
推 monya0714:推!!李媽媽和小風辛苦了:)
推 hsiao1208:置底文太貼心 不用一直往上找 感謝李媽和小風(啾
推 shrimp2:哈也謝謝kiki、微光、修咩啦（抱）^^
1/15更推翻譯
推 jojombo:他更推了 圖片 http://0rz.tw/FAzzo
→ jojombo:文字意思: 經紀人大哥給我的(橘子),吃了笑臉 科科 希望能
→ jojombo:有美好的一天 have a nice day
推 jojombo:文字更正:經紀人大哥給我的(橘子),吃笑臉 科科 希望能有
→ jojombo:美好的一天 have a nice day 另外日本推特是同照片不同內

→ jojombo:容,說中國的第一個行程是由常熟開始,是第一次去的地方所以
→ jojombo:很期待,希望大家有美好的一天
推 hsiao1208:橘子笑臉是李演員的大作嗎XD  這孩子怎麼這麼口愛(捏臉
推 jojombo:他說是經紀人大哥給的,應該是經紀人大哥的傑作?
→ jojombo:其實...上次我也在課堂上同學報告的時候,在我的橘子上畫上
→ jojombo:各種表情,結果被同學罵無聊 XDD
推 mignone:橘子很妙!不過留言應該是捨不得吃笑臉的橘子 雖然不是直接
推 mignone:說.. 另外me2day的留言多了'smile'的標題XDDD
推 kiki2714:哈哈 收到line又好開心~~不過日本跟微博真的寫比較多啦吼
推 kiki2714:不過台灣的確也沒什麼特別的好寫XD fb的參考翻譯太好笑了
推 shrimp2:橘子超可愛的啦，收到整個心大暖+真的跟著笑了T////T
→ shrimp2:哈哈小風的敏鎬週期好好笑XD 所以沒有節日的話就是固定
→ shrimp2:初一十五嗎XDDD
→ yufonlove:我笑翻了 現在DC是橘子當道XDDDrz
推 jojombo:韓飯P的橘子圖好好笑 XD
→ emotion306:橘子真的很可愛 每次都在上班時間收到呢 XDDDDD
推 yuessi:他的日文沒那麼好XD
→ yufonlove:瞳大 不過我覺得有可能耶 畢竟韓國人學日文跟日本人學
→ yufonlove:韓文都很快 聽說文法差不多XD! 而且他這次的字詞其實前
→ yufonlove:幾次有發過類似的XDDDDDD
推 yuessi:可能只會講那幾句吧XD 因為之前日本FM好像也就只講幾句XD
→ yufonlove:就跟中文只會 "大家好 我是李敏鎬""我愛你們" XD?
推 jojombo:我想徵求圖片!之前好像聽李媽說這小朋友有一次在機場被飯
→ jojombo:摸還笑得很開心,不知道有沒有照片或視頻?我要拿給我研究所
→ jojombo:同學看當作證據!
→ yufonlove:jo最近的是菲律賓的ＦＭ啦！被強抱住還狂笑ＸＤ
推 hsinni18:我也想強抱他(很糟糕這女人!) 但狂笑的應該是我(揍) XD
推 hmyzzo:今天鎬呆更新微博3則第3則訊息好像自己承認前2則有錯字~
→ hmyzzo:其實他不說應該很多人都不知道吧!怎麼會這麼可愛啊~
→ hmyzzo:他今天超勤勞的第4則又放上拿獎的相片~知錯字必改的乖小孩
→ jojombo:很多韓國人的錯字反而是學韓文的外國人比較挑得出來
→ jojombo:像之前恩琇安慰崔瑩,在紙上寫字秀給他看的那段,就犯了跟這
→ jojombo:次李先生一樣的錯誤,後來被網友指正,但其實很多韓國人都會
→ jojombo:那樣寫,我記得以前我寫李先生改正過後的正確版本,反而還被
→ jojombo:韓國交換生問說我怎麼寫成那樣 @@ 他認為應該是像李先生寫
→ jojombo:錯的那樣才是正確的 @@
推 kiki2714:咪大的p圖太可愛了!!(大笑) 好像老師批改小學生的作業喔~
→ kiki2714:jo大 我看到這個錯字也是想到恩秀寫的字耶!(淚) 看來是個
→ kiki2714:很普遍的錯用囉~~~哈 自己訂正錯字的乖小孩XDDD
→ kiki2714:然後小風 他博文有滿多張照片的喔!要點進去看(雖然我們早
→ kiki2714:就收藏了上百張了XDDDD)
推 kiki2714:為什麼我覺得"見到你很高興了"好像翻譯軟體翻的感覺XDD
→ yufonlove:哀耶XD 我點進去的時候只有一張耶哈哈b
推 mignone:因為他自己知道要訂正 所以給他100分 哈哈哈哈哈^^
推 jojombo:"見到你很高興了"去掉"了"字會比較好,多個"了"字怪怪的,我
→ jojombo:覺得"了"這個字現在也常被很多台灣人亂用,不過這次李先生
→ jojombo:也許是因為原文就是用過去式的緣故~
推 mignone:李敏鎬今天拍EIDER S/S!! section TV有去採訪~期待播出^^
推 mignone:今天M的推特 http://twitpic.com/bxjfmb (這張沒有敏鎬)
推 mignone:http://twitpic.com/bxjgvu 露出一顆小頭^^
推 jojombo:這次沒有潤娥嗎?
推 mignone:http://twitpic.com/bxjlfy 海外粉絲寄來給李敏鎬的糖果
推 mignone:李敏鎬在現場分給工作人員吃
推 mignone:http://twitpic.com/bxjmeo 認證照^^
推 mignone:沒有特別說有無潤娥耶 也有可能是拍自己的部份而已
推 shrimp2:推一下李老師的教學XDDD
→ shrimp2:哈跟在他身邊的工作人員真的是都好有口福XD
→ yufonlove:他每出國一趟 大概可以收到一年份(誤)的糖果啊XDD!!
→ yufonlove:然後西洋情人節要到了 巧克力應該很可觀XD!
→ kiki2714:一年份XDD 真的 記得他09年採訪說巧克力堆成山在家都沒動
→ kiki2714:真要吃完 他應該就不只有小肚肚 會圓得跟球一樣了吧XDDD
推 jojombo:拍戲的時候拿去送給全劇組應該也不錯
推 shrimp2:哈哈可能就只能害他身邊的人一起圓了XD
謝謝咪翻譯:)
推 mignone:FB TWITTER更新 http://ppt.cc/ITl9 "又變冷了 小心感冒
推 mignone:Have a nice Friday!" (you too~XDDD)
推 eringo0308:剛剛Line有傳訊息~ 好開心喔~~令人精神振奮~
推 mignone:剛剛在打推文的時候LINE就一直響 原來是這傢伙XDDDDD
→ yufonlove:對！剛我也是被他驚到！哈哈
推 snowashin:好帅，口水吧嗒吧嗒|(￣3￣)|
推 hmyzzo:一下飛機就收到line好像是他來接機喔！想太多～
推 hmyzzo:現在跟鎬呆呼吸同樣的空氣好興奮捏～真的冷公車玻璃都結霜
→ hmyzzo:但是沒下雪
推 jojombo:哇,樓上H大好好玩啊,牛仔褲裡面可以加個刷毛內搭褲較保暖
推 dodoorange:呆照好萌>///<  不過這是不是經經紀人在旁邊拍然後上
→ dodoorange:傳的啊?
推 kiki2714:hm大有李敏鎬接機真好!!!XDD 然後這次的圖是不是去年情人
→ kiki2714:節上日本節目的照片啊~衣服和場景好像是~~~
→ yufonlove:哈哈XDrz我有備註在內文中啊XDrz"City hunter in Tokyo"
→ kiki2714:喔!因為沒有太注意看XD 有時間翻舊照是他今天比較閒嗎?XD
推 hmyzzo:謝謝jo大我就直接穿鋪薄棉牛仔褲真的還好不過晚上就要全副
→ hmyzzo:武裝才行
推 jojombo:有鋪棉的褲子是還好,我之前在韓國時都是薄牛仔褲只能那樣
推 shrimp2:推一下照片，右下超萌，左上側面超犯規>///<
※ 編輯: yufonlove       來自: 115.80.168.189       (01/30 00:43)
推 shrimp2:謝謝小風翻譯圖分享喔>//< 是說學毛筆照整個好好笑XD