[翻譯] 允誠屁孩日記

[wnko (Odette)]

這是李允誠小屁孩日記。因年代久遠(?)又貌似沒人翻過?!就先寫了一些^^
這種事慢慢來就好(茶)~

原著:an z na seo na (音譯)

6/2 第四篇 http://i.imgur.com/cs3ElEw.gif
https://docs.google.com/file/d/0B6gyeuXdfne2Y2RGbk1pc3k0OHc/edit?usp=drive_web

什麼呀？粉紅色錢包是我先看到的耶.. 呿 機車金榮柱。
不過娜娜她的電腦我修好了..但不要發火加瞪我好嗎(泣)
明天再泡咖啡來吧，不然我可要生氣囉？

今日要事：送出正翻的錢包
今日美事：把娜娜的電腦修好了，嘻^^v
今日反省：壞話
明天待辦：跟娜娜和好。
(中譯by wnko)

6/1 第三篇 http://i.imgur.com/8LOPWor.gif
https://docs.google.com/file/d/0B6gyeuXdfne2UnBVMWpiYS13WFE/edit?usp=drive_web

嘖.. 涼拌冬粉沒有肉..
我最討厭的就是只放紅蘿蔔了! 我今天一天怎麼算(泣)
娜娜壞ㄚ頭。
下次要是沒有肉至少放豆腐吧。

今日要事：超酷地走鋼絲
今天美事：綁到壞蛋李慶莞，耶嘿^^v
今日反省：挑食
明日待辦：娜娜咖啡跑腿
(中譯by wnko)

5/26第二篇 http://i.imgur.com/e9OV0dm.gif
https://docs.google.com/file/d/0B6gyeuXdfne2NXNva09ocVZ0OGc/edit?usp=drive_web

被摔好痛喔。娜娜老是摔我。
死ㄚ頭，恁阿嬤Ａ..
今天拖著踵腳走了一整天，想回家卻走不到(泣)
下次絕對不要再絆到腳了。

今日要事：區公所沒有美女
今日美事：帶娜娜去醫院，嘻^^v
今日反省：娜娜拐到腳
明日待辦：去迎接食重叔叔
(中譯by wnko)

5/25第一篇 http://i.imgur.com/em6by6e.gif
https://docs.google.com/file/d/0B6gyeuXdfne2N2tNbnpzQVM5VjQ/edit?usp=drive_web

瞞著爸鼻逛市場，在市場還看到美女，嘻~
在市場走阿走地地遇到嘸頭毛的食重叔叔。
叔叔做的那個超好吃ｄｅｒ，超級無敵好吃，嘿嘿
因為叔叔味是媽咪味嗎?
以後要跟叔叔一起過，嘻！

今日要事：潔白又漂亮的娜娜照片ＧＥＴ！
今日美事：我救了食重叔叔，嘻~ ^^v
今日反省：出個門好辛苦
明日待辦：槍法練習；去逛市場
(中譯by wnko)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.236.22.219
推 kiki2714:大推啊!!!!w大還自己下海翻譯 真是佛心來著T^T
推 kiki2714:出個門好辛苦.區公所沒有美女 想通後被戳到笑點XDD
→ kiki2714:恁阿嬤A是什麼鬼啦XDDD 潤城有這麼屁孩嗎XDDD
推 kiki2714:明日事項是娜娜咖啡跑腿 有種欠打的感覺XD還特別記下XD
推 meko0815:謝謝W大辛苦翻譯阿...拎阿嬤勒實在太好笑...看完日記都有
推 meko0815:複習過一輪的感覺阿~~~
推 jesnewbabe:謝謝w大的翻譯！:-D
→ cathie:謝謝w大翻譯
※ 編輯: wnko            來自: 36.236.22.22         (10/28 23:46)
推 alseid:謝謝W大!!!! 我的獵人坑都挖到地心了XDDD
→ wnko:地心喔... 怎麼沒有穿過去咧 (^艸 ^)
→ alseid:接下來靠嘆嘆繼續挖坑到米國~(￣▽￣)~(＿△＿)~