[揪哇] 統計"調查所"片名

[illlams ( 神鬼拜金女。)]

上篇ellesa大的建議我也覺得還不錯  片名太雜了XD
的確有必要統一一下，這樣對發文者or爬文者也方便許多。

目前看到的有：

1.亂七八糟調查所 (一開始看到的幾則新聞都是用這個)

2.馬馬虎虎調查所 (有板友覺得不馬虎呀XD)

3.詐騙信用調查所 (也沒有詐騙阿XD)

4.矇混調查所 (是還蠻混的( ￣ c￣)y▂ξ)

5.矇混偵探所 (這剛剛在韓劇版看到的，會不會越來越多片名 好可怕  囧")

6.興信所 (e大直接翻漢字)


是說也不用舉辦投票啦XDD 小事小事 推文發表自己意見就好^^

(明明就是因為板上還是很冷( ‵□′)───C＜─___-)|||)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.231.85
→ oat125:剛在上一篇"投完票"呢^^我選1嘍！
推 ivysatoshi:1.亂七八糟調查所^^
推 tianlei:1~~+1
→ tianlei:"蒙"混調查所也不錯~~~之前新聞好像是用這個蒙
推 oeno:亂七八糟調查所+1
推 illlams:兩個蒙我都有看過耶XD 還要增加版本嗎XDDDDD
推 miatobe:"1"             可是聽起來都好"" 我說不出來...
推 justdou:1   其他也不會說很不好耶...^^
推 ellesa:謝謝版主的調查.不過我PO文後又再想,如果各報社翻譯+YY
推 ellesa:都翻成[詐騙事務調查所]那我們硬要統一,會不會造成別人不懂
推 ellesa:以後查文都查不到資料呢(真煩惱)
推 ellesa:我支持1亂七八糟調查所.      因為她們並沒有詐騙啊,會誤導
推 illlams:那到時候在發個公告囉^^請大家"盡量"使用這個名稱
推 illlams:畢竟還是會有新朋友搞不清楚  反正我以後收錄文章等都會用
推 illlams:大家選擇出來的統一名稱  公告後大家也就盡量使用囉:)