[轉錄][LIVE]《IRIS》第17集★☆愛麗絲光化門到囉☆★

[Issence (彼岸花)]

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板]

作者: luckylady (無情荒地有琴天) 看板: KoreaDrama
標題: [LIVE]《IRIS》第17集★☆愛麗絲光化門到囉☆★
時間: Wed Dec  9 20:30:17 2009

[LIVE] ☆ 愛麗絲《IRIS》第十七集 EP 17 ☆ 


劇名：「IRIS」(每週三、四上映中)

播出時間：今天12/9(三) 台灣時間晚上08:55~10:00

電視台：KBS 2 (用官網VOD收看者請提早上線、以免塞車喔)

官網收看網址：http://able.kbs.co.kr/live/index.html (請點選右上角"2TV"頻道)


◎《IRIS》第十七集預告片︰http://tinyurl.com/yam3kaw (無中文字幕)

   (PS.請版友在線上等待之餘，幫上一篇的ball大填一下問卷吧^^)



《IRIS EP 17前情提要》


賢俊與勝熙歷經波折，這對戀人終於短暫相遇，一切盡在不言中.....

但是總統的秘密指令與IRIS的行動，使得他們必須分開、各自回到崗位上繼續奮鬥！


思宇總算鼓起勇氣向勝熙坦承一切，說出隱藏已久的心路歷程與真情告白~

泰山崩於前、仍面不改色的白山，是否在最後還留了一手？


同時，北韓護衛隊長火速回國，致力於剷除引起禍亂的根源、並獲取重要情報！

賢俊與善華能來得及阻止危機爆發、拯救十五萬人的性命.......



☆ 愛麗絲推文必備小常識：

1. 賢俊 ~ 代號「賢」or「俊」

2. 勝熙 ~ 代號「勝」or「熙」

3. 善華 ~ 代號「善」or「華」

4. 白山 ~ 代號「白」or「狐」

5. 姜圖哲 ~ 代號「捲」

6. 鄭室長 ~ 代號「蔥」

7. 陳思宇 ~ 代號「油」

8. 朴室長 ~ 代號「餅」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.222.0.219
推 peter2913:上禮拜16集錯過了QQ     頭推!!!
→ ctw805919:XD!! 沒坐到沙發
推 baww428:頸推!!
推 shinband:推~~很怕沒中字啊XDDDDDD
→ luckylady:S大^^ 今天有你在就安心了!!(歡呼)
→ luckylady:Peter大~您已經搶到兩次沙發囉(笑) EP16沒來真是可惜啊
推 baww428:張爸@@
→ baww428:我也很怕沒有中文，都被河蟹了><不知道港台有沒有其他翻譯
→ luckylady:有S大在不用擔心^_^ 今天不看Live會睡不著XDD
→ luckylady:C大跟B大的VOD跑起來還順嗎? 有無比思宇的油頭還順?
推 peter2913:IRIS 預告片第18集
→ peter2913:http://www.youtube.com/watch?v=W4m0fXDQAzE&feature=c
推 baww428:柔柔亮亮閃閃動人~
→ peter2913:hannel
→ luckylady:OOH! Peter大您的影片又出現了閃光彈...我瞎了XDDD
推 jcl1014:挖~17及都還沒撥就有18集的預告
推 peter2913:我好愛閃光彈>///<
推 shinband:這集超想看北韓人噴血XDDDDD
→ luckylady:現在在播廣告~韓國的廣告還蠻有趣的^^
→ peter2913:一定是看到氣球那個XDDDDDD
→ luckylady:S大 XDDDDD 我想看捲毛大叔的平板燙會不會變回來....
→ shinband:人家捲毛只是綁成小毛尾~~不是平板燙啦XDDDDDDDD
推 baww428:捲毛：我糾結的頭毛~用思宇牌髮油，不知道會不會變柔順><
→ luckylady:是傳說中"淚油滿面"的髮油嗎????(大笑)
推 braverluka:報到^^
→ luckylady:Hi~Braver大^^ 正好趕上直播喔(握手)
→ luckylady:小心!!!不要被騙!!!!
推 baww428:是偽片頭嗎XD
推 peter2913:不管幾次都會被騙ˋˊ
→ baww428:新宇跟秋天~
推 karen904:又來騙人
→ luckylady:是滴~就是那連續騙了我十五集的偽片頭~
→ jcl1014:廣告好多喔ˋˊ
→ luckylady:韓劇的廣告一次播完~中間都不會有廣告喔! 超痛快!!!
→ baww428:廣告多代表戲紅阿XDD中間不要廣告打斷情緒就好了^^
→ ctw805919:乎 我腳迪抹油 翹課跑掉 哈哈 為了看IRIS阿 ˊˋ 老師8
推 ballball520:好緊張哦！>///<
→ luckylady:C大......有guts!!
→ baww428:樓上的油是思宇牌的嗎XD
→ jcl1014:第一次看live..有人會翻譯??
→ luckylady:不知道是否因為文化不同~韓國的廣告好有趣喔^^
→ ctw805919:好害羞 我只是不小心     踩到啦   不是故意的
推 shinband:好久的廣告= =~~今天也太長了吧
→ shinband:要來了~~泰熙的廣告之後一定是
→ luckylady:有S大在~不用擔心^^  (其實看演員演技就很傳神囉)
推 ballball520:廣告好多哦！還在WII…
推 baww428:開始了!!!
→ ctw805919:推  金泰熙化妝品廣告
→ shinband:果然我猜對了XDDDD
推 karen904:開始了
→ luckylady:開始了!!!!!
→ ballball520:版上很多專業聽譯~不用擔心啦XDDD
→ luckylady:前情提要就讓人熱血沸騰啊!!!
→ ballball520:我的好卡哦！QQ不會吧！…
→ shinband:槍戰要開始~~~好開心啊XDDDD
→ luckylady:ball大按重新整理看看~(你用VOD還是ANT?)
→ luckylady:我的官網非常順暢喔:)
→ ballball520:現在才看到泰希姐…比大家慢好多QQ
→ shinband:賢俊的超強記憶力用在這裡就對了!!!
→ ballball520:我用ANT…明明人很少呀！
→ jcl1014:我用kkman開耶~~@@
→ luckylady:用ANT可以不用另開視窗~但是畫面速度較官網稍慢
→ luckylady:特種部隊來了!!!!!
→ shinband:捲毛大叔大開殺戒了
→ luckylady:IRIS收視人口多收視率高~所以難免會塞車
→ shinband:跑!
推 ballball520:好強…每一站都背起來了！他應該不坐公車的吧！@@A
→ luckylady:善華小心!!!!!!!
→ shinband:超帥的!!!!!
→ luckylady:尹祕書與駭客待命中
→ shinband:賢俊有超強記憶力啊~~追勝熙時就用過這招了
→ luckylady:帥啊!!!善華讚!!!!!
→ shinband:好多血啊~~~第一位領便當的是最近剛結婚的
→ ballball520:可憐的無辜人民，國家會給你們風光大葬的~QQ
→ luckylady:尹祕書跟北韓駭客決定與捲毛隊長同進退
→ shinband:帥哥也死了
→ luckylady:那些變成蜂窩的汽車怎麼辦?????
→ shinband:勝熙太帥了
→ ballball520:那顆核彈的避震功能超好！這樣都不會爆@@
→ luckylady:尹祕書的殺氣十足!!!!!!
推 imhsinbuck:勝熙好帥
→ luckylady:勝熙太厲害了!!!為愛可以水裡來火裡去~
→ shinband:賢俊:快跑!
→ ballball520:我很喜歡北韓駭客的…不要太快領便當呀！
→ luckylady:劇組到底準備了多少輛汽車啊?? 好驚人.....
→ shinband:比看電影還剌激啊~~砰
→ luckylady:爆炸了!!!!!!!!!!!!!!!
→ shinband:捲毛大叔的喊叫聲~~我笑了
→ imhsinbuck:捲毛真能撐
→ shinband:被亂槍刺死的捲毛大叔
→ luckylady:捲毛演的太好了~~全身起雞皮疙瘩!!!!!
→ luckylady:北韓的戰士都這麼威嗎??
→ luckylady:青瓦台出現~
→ imhsinbuck:不寒而慄 配樂好悲
→ shinband:這場不用什麼對白就很精采了~~ 大家都嘛看得懂XDDDD
→ shinband:感覺這樣就要結局才對XDDDD
→ luckylady:同意S大~從演員的眼神跟表演其實就知道在做什麼~GJ!!
推 baww428:死前的慘叫聲已經取代千言萬語了(大驚)
→ luckylady:秘書小姐一直用她的狐狸媚眼在觀察總統反應
推 shinband:大統領:這次光化門事件~許多人都很意外，借這次機會說明
→ shinband:一下~~是怎麼一回事
→ luckylady:她在向IRIS回報進度
→ shinband:為了會談正常的舉行，只能保祕~~
→ luckylady:NSS代理局長正在開會
→ shinband:祕書:總統的想法沒有改變，一切照舊進行
→ luckylady:餅市長發威後真的有加分到~看起來變帥了^^
→ luckylady:謝謝S大翻譯^^ 所以還是會照常舉行和平會談
推 baww428:餅室長=正義的伙伴(來錯棚了)
→ luckylady:看樣子總統仍然對IRIS與白山的事耿耿於懷....
推 shinband:熙:我能見賢俊嗎  餅:等著吧
→ shinband:餅:青瓦台那邊一直注意著賢俊,這陣子可能會有結果
推 imhsinbuck:那是花樣的室長嗎
→ shinband:是俊表大人的祕書XDDD
推 ballball520:哇~俊表的秘書大叔耶！XDDD
→ luckylady:如果不能消除真正的根源~還是會有危機發生~
→ shinband:室長才對XDDDD
推 peter2913:善華的表情真會演.....
推 baww428:怎麼髮型都沒變XDDD
→ ballball520:善華和賢俊是餓很久了嗎？表情好像快生病了！
→ shinband:賢俊現在在國情局接受調查
→ luckylady:本集發完便當後~又多了好幾位新的角色出場
→ luckylady:大戰一場之後又被偵訊~~臉色一定會不好...嗚嗚!!
→ ballball520:是在說思予是他朋友之類的嗎？
→ shinband:俊表室長:為什麼要背叛南韓 賢:要向拋棄我的南韓跟白報仇
→ baww428:善華：我要吃賢俊牌稀飯(淚)
→ luckylady:對~這是思宇and賢俊之前的對話
→ ballball520:超討厭這段的…討厭的油頭！
→ peter2913:思宇表示:我的頭終於不油了^^   壓痞!!
→ luckylady:油頭是不是又瘦了??? 下巴變尖了XDDD
→ shinband:情報員:接到殺賢的命令之後為何又跟賢在一起~說來聽聽
→ baww428:因為油頭不油了
→ ballball520:那是油頭嗎？哇~沒梳頭差好多哦！@@a
推 braverluka:私語現在這樣有點像朱鎮謨耶
推 imhsinbuck:可能是他在甩油吧
→ shinband:俊表室長~聽說你跟油是最好的朋友，但他卻要殺你
→ luckylady:每次看到之前的歡樂時光都覺得好感嘆...命運弄人!!!
→ shinband:油何時變成IRIS的成員  賢:不知道
→ luckylady:新的OST單曲出現囉^^
→ shinband:俊表室長:你們是好朋友嘛 知道油什麼~不管什麼都說來聽聽
→ baww428:前提是明天翻譯出的來(淚)
→ imhsinbuck:油好像吸毒犯
→ ballball520:現在是在懺悔了嗎？我好喜歡這段音樂>///<
→ ctw805919:有沒有這麼瘦 怎不是油油的
→ luckylady:angel大嘗試重新整理或用ANT收看^^
→ luckylady:我們是因為知道要提早上線所以VOD跑的很順~~
→ ballball520:油頭的眼袋比眼睛大兩倍，好恐怖！
推 karen904:油都不油了 好像吸毒
→ shinband:剛剛油好像說對不起，這是命令~~
→ luckylady:ball大 XDDD 您也看的太清楚了吧**
→ baww428:這是油頭的死前大倒帶嗎XDD終於看開"油"回不來~(唱)
推 angel780720:我有提早上線阿= =依然lag..我決定怪罪我的網路不夠快
→ luckylady:思宇永遠都不承認自己的錯~~只會說"這是命令"(怒)
→ shinband:我30分才連了~~今天都沒卡 XDDD
推 imhsinbuck:把油都  甩啦 甩啦
→ angel780720:我一個小時前就連了耶 T_T
→ luckylady:他可能有喝油切吧......
推 ballball520:賢俊該不會向總統求情吧！放了思宇之類的@@a
→ luckylady:angel大拍拍別傷心~~keep trying!!!
→ luckylady:那一腳要來了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ shinband:室長:坐下吧
→ ballball520:好險沒有，白山真的很討厭= =a怎麼用鬼片音樂…
→ luckylady:老狐狸的臉色好慘白~~~是阿飄嗎?????
→ shinband:你說過的不完整的名單~從白那也不可能得到答案~
→ luckylady:賢俊想問出有關IRIS的更多情報
→ shinband:現在看來，那個組織離你更近點~~拜託了
→ luckylady:所以白也沒有完整名單囉???等級還不到大魔王啊!!
→ shinband:白:想說的話很多吧~快說吧~要我先說嗎
→ shinband:白:本來殺你父母時~組織交代是連賢俊一起殺掉
→ luckylady:秉憲哥演的真棒!!!!把他KO掉!!!!
→ shinband:白:就像你知道的我殺了你父母~為何要殺~沒有理由
→ shinband:白:只是組織的命令   賢:那個IRIS組織
→ luckylady:思宇今天沒有油頭造型喔?????
推 ballball520:思宇走路好像小媳婦哦！暈~
推 baww428:白山是要對賢俊開殺時，發現有愛了嗎XDD
→ shinband:白:那時我也不知道是什麼組織~只是命令~就像你去殺委員一
→ shinband:樣~但當時我的命令是要把你也殺了
→ shinband:賢:那你為什麼沒殺  白:沒有理由
→ ballball520:拜託他什麼…？
→ baww428:審問官還可以讓你挑的阿(翻桌)
→ luckylady:應該是把小賢俊當作未來利用的一步棋~還可威脅X先生
→ shinband:賢:你會受到懲罰的~你的人生絕對不會這樣
→ luckylady:帥氣北韓大叔來了!!!!!
→ shinband:油:現在要幹什麼   賢俊:想你了
→ shinband:油:我無話可說 讓我走吧  賢俊:思宇啊
→ luckylady:護衛長要問出關於IRIS的情報
推 baww428:你我心心相惜情不自盡(姆阿)
→ shinband:大叔~:坐下，這是到現在為止的審問內容
→ luckylady:賢俊太重感情~其實他不適合當殺手
→ luckylady:北韓大叔今天的西裝也好看! 話說他到底換了幾套啊??
→ shinband:大叔:你是IRIS嗎    ?:我連那是什麼都不知道
→ luckylady:善華要回國了嗎???? (不捨)
→ shinband:大叔:再問一次，在共和國內IRIS裡還有誰?
→ shinband:?:我不知道你說的是什麼
推 ballball520:善華笑了>/////<開心+害羞？
→ shinband:不管怎樣都會死，這樣一直頑強到底有沒有羞恥心~
→ luckylady:原來如此(點頭) 這樣就清楚了^^
推 braverluka:他們現在是在道別嗎?
→ shinband:善華要回去北韓了
→ luckylady:閃光彈來襲!!!!!!!!!!!
→ shinband:賢俊抱善華了>/////////////<
→ ballball520:為什麼我覺得賢俊快和暮光的貝拉一樣了~
→ shinband:賢俊整個人超好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!大推
→ luckylady:賢俊哥你就不能來個離別之吻嗎!!!
推 milkyame:我不懂韓文，大概能猜到1成的劇情 T^T
推 imhsinbuck:這個畫面好可貴
→ shinband:能讓我們二個單獨談一下嗎~       一會就要出發了~要快點
→ luckylady:善華oni~~~~別走啊!!!!!留下來!!!!!!
→ shinband:賢:你真的要回去嗎  善:聽說你為了我向總統求情了
→ luckylady:我也不懂韓文可是也能看懂他們想表達的感情T_T
→ shinband:什麼都沒有了還回去幹嘛，母親也不在了，在這也一樣啊
→ luckylady:又一首新的OST 歌曲
→ shinband:善:當時在秋田跟著賢俊時~~永遠不會忘的
→ luckylady:老闆! 稀飯再來一碗~
→ shinband:可以拜託你一件事嗎~這樣想來 你從來沒叫過我的名字
推 imhsinbuck:揪心的女二 T^T
→ luckylady:雖然跟著賢俊出生入死~但對善華來說是最甜蜜的回憶吧
推 ballball520:我最愛的一幕…拉袖子>///<
→ shinband:如果沒有你，我也不會來到這裡
→ shinband:賢:一直和我在一起 謝謝  善華啊
→ luckylady:善華好口憐......心碎了T_T
推 baww428:我也跟著哭了~善華阿~~QwQ
→ ballball520:TOP什麼時候要出來…看到她就想到他~
→ luckylady:我也哭了~~善華的感情讓我好心痛不捨.....
推 Nagare:早知道就不看LIVE了  TT.TT
→ shinband:不希望駭客妹死掉啊
→ shinband:賢俊回NSS了
→ luckylady:法醫爺爺跟駭客妹真是一對寶 ^^
→ luckylady:駭客妹這集還是走短裙風~穿的很辣啊!!!
→ shinband:剛剛法醫跟駭客妹在討論股票跌了XDDD
推 imhsinbuck:不希望駭客妹死掉+1 想要完整的team 除了油狐
→ shinband:法醫:呀 你真的活著啊~過的好嗎??
→ luckylady:哈哈!!!愛看盤跟找明牌的法醫XDDDD
→ luckylady:同意I大~我也很想要看完整的team
→ luckylady:賢俊總算露出好久不見的笑容^^
→ shinband:勝:我怎麼了            全寫在臉上了
→ shinband:很久沒看到你這麼開心了~(指勝熙臉上寫著賢俊我愛你XD)
→ luckylady:我今天才發現楊室長(貞茵)比勝熙高~
推 ballball520:今天好多回憶片段呀！
→ luckylady:閃光又要來了嗎???(尋找墨鏡中)
→ shinband:BOBO嘿  BOBO嘿  BOBO嘿
→ luckylady:今天有蠻多感情線的描寫~~我喜歡^^
→ shinband:居然沒有BOBO~~那是要直接回家嗎~~我墨鏡會破掉XDDD
→ luckylady:打算直接開房間嗎?????(大誤)
→ shinband:抱抱啦~~~快點
→ luckylady:看來要準備兩付墨鏡~~~
推 ballball520:床戲有嗎？XD
→ shinband:就知道賢俊會從面抱住勝熙~~SWEET
推 baww428:反正都吃過了(誤)
→ shinband:BOBO啊
→ luckylady:從後面抱也好溫柔喔.....融化了
推 ctw805919:OST連發    好閃阿 醫生  我需要油來幫我檔閃光
→ shinband:這二個好慢都不BO~~XDDDDDD
→ luckylady:還好有開live~~這段真是太棒了!!!!
推 milkyame:從善華一出現，我就覺得她真的...，默默的當一個配角，可
→ shinband:賢俊睡著了~~又跟我想的一樣XDDD
→ baww428:太陽油嗎?!防曬XD
→ shinband:故意抱住勝熙    賢俊會嗎
→ luckylady:勝熙想先讓賢俊"補補"身體啦!!(逃)
→ milkyame:是她真的好帥氣唷，以後應該還會再出現吧!! T_T
→ shinband:踏普
→ luckylady:來了!!!TOP
→ shinband:踏普跟駭客妹的同居生活
→ milkyame:完了 ~ 這下換美靜了 Orz
→ luckylady:駭客妹是"真心換絕情"啊~~~快逃!!!!
→ baww428:不過可以想像，這一年多來，賢俊難得這麼踏實的睡著了@@
→ luckylady:也對~~他應該沒有好好睡過一覺吧....
推 ballball520:真的同居~TOP要拜託駭客什麼事呀@@a
→ baww428:踏普也是油頭耶(指)
→ luckylady:總統先生挺有魄力的喔~~~good!
推 imhsinbuck:推前幾篇文章  只要跟踏譜有關的人士都...
→ shinband:剛剛勝熙對賢俊說~現在這一瞬間是真實的不會消失~放心吧
→ luckylady:不敢再想下去.....好可怕!!!! (一陣寒意)
→ shinband:踏普要駭客妹讓他進NSS內部
推 peter2913:NO   就算他帥也不行這樣阿~~~~
→ luckylady:傻孩子~~妳對這位帥哥了解多少啊?????
→ shinband:伺服器的內部
→ peter2913:油頭真的沒半個好東西QQ
→ luckylady:愛情真的會讓人盲目+變成傻瓜 (攤手)
→ shinband:現在是保安首席當NSS局長XDDD
推 baww428:踏普:我聽說NSS的網速比較快，我想要去打魔獸(扭扭)
推 ballball520:完了…戀愛中的女人…TOP知道美靜的行業？
→ luckylady:P大XDDDDDDD 油頭：「躺著也中槍」
→ ctw805919:樓上是要推阿魯巴拉克嗎
→ shinband:其實踏普是想說「我想帶你去天堂」吧XDDDD
→ shinband:賢俊很久沒好好睡過覺了
→ luckylady:TOP當初就是有意接近駭客妹的~~哪有那麼巧都會遇到
→ ctw805919:我也好想我起床第一眼可以看到泰熙阿
推 milkyame: shinband ~ 妳痞子英雄看太多了 XD
→ luckylady:S大說的好^^ 一語雙關啊!!! (反正也享受過了)(←誤)
推 baww428:勝熙，這你就錯了，床上不是更好睡嗎XDDD
推 peter2913:我也是>///<看到泰熙我可能又會暈倒 睡一陣子
推 killer128:我也好想用nss的電腦推25h阿努!!
→ milkyame:其實 ~ 我覺得楊室長 (資料室) 比較好看耶 (小聲說)
→ shinband:駭妹:可以把伺服器的KEY給我嗎
→ luckylady:勝熙應該偏愛在地上打滾吧(笑)
→ shinband:為啥~     我又進不去那     一定要保祕喔
→ luckylady:楊室長是韓國的廣告大美女啊!!!
→ baww428:勝熙：我餓了~(直接聯想第三集在床上醒來的第一句話XD)
→ luckylady:我剛剛差點以為酒裡有毒XD
→ shinband:熙:什麼時候起來的~知道你睡了多久嗎 33小時~
推 imhsinbuck:我覺得她有點崔智友的感覺耶
→ shinband:叫你好幾次，都不起來~不餓嗎  俊:餓啊
→ XFierce:明天也來輸個小油頭 呵
→ luckylady:不要給他啊!!!!!!!
→ shinband:熙:等會我給你做飯吃~可是怎麼能睡這麼久啊
推 killer128:問一下喔 女駭客都不會懷疑BIG的來歷嗎@@?
→ shinband:好可惡~~駭客妹死了
推 missmiya:好身手
→ killer128:靠 迷姦!!
→ luckylady:天啊!!!!!!OH MY GOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
→ shinband:真想殺了踏普~~沒心沒肝的傢伙~~
推 ballball520:開始卡了…暈…
→ imhsinbuck:突然倒抽一口氣
→ shinband:怎麼可以這麼冷血~~好歹你也吃了人家
推 karen904:駭客妹就這樣死了...
→ luckylady:完全出乎意料之外的殘忍!!!!!!
→ killer128:怎這樣就沒了
→ shinband:移送白山的車會被捷走
推 Nagare:真突然...不值啊...
→ ctw805919:死的莫名其妙  想說要接吻 結果   上天堂了
→ luckylady:剪接師又一次成功的卡在重要畫面
→ shinband:剛還以為親了駭客妹之後會用開槍的~沒想到
推 baww428:我以為TOP的絕技是槍，原來美男技才是高招@@
→ luckylady:IRIS不會輕易罷休的~目的尚未成功!!!
→ XFierce:駭客妹死的好 終於不用看到她了
→ ballball520:好狠…怎麼這樣殺了駭客…
→ luckylady:白山都不用領便當嗎!!!(爆氣)
推 uhb:好期待中字
推 milkyame:結果預告只得到一個訊息...白山被救了 (抖)
→ luckylady:駭客妹妳安息吧.....南韓首席電腦高手
→ ballball520:我還以為他是真的想談戀愛QQ~TOP你好壞…
推 baww428:是因為白山檔期橋的出來的關係嗎XD
推 killer128:原來駭客妹是死了喔 剛剛在推文 只看到她滑到地板....
→ luckylady:M大可以看一下P大推文有EP18預告片(請注意有閃光)
→ killer128:還以為是被迷姦勒..
→ ballball520:思宇也一起被救了嗎？@@A
→ XFierce:字幕趕快做好 明天早上要能讓我下載得到
→ ballball520:我到預告就卡了~下一個劃面就是「奴」字~冏rz
→ luckylady:今天的劇情有符合Killer大的ID喔(大驚)
推 milkyame:luckylady 謝啦 ^.<
→ ballball520:黃太星會幫他報仇吧！感覺他很喜歡美靜呀！
推 baww428:內地低調翻譯組被河蟹了~今天百度帖吧的人也很多
→ ballball520:不然北韓駭客也好…我真的好喜歡他哦！到底領便當沒~
→ luckylady:不客氣^^應該要謝謝S大的即時翻譯補充(笑)
推 peter2913:白山內建不死外掛嗎?
→ luckylady:X大您來啦^^ 也在追愛麗絲嗎?(握手)
→ ballball520:對厚！昨天數字版的大事~我朋友因為日美劇崩潰了好久
推 killer128:問一下唷 韓國電視都是中途不廣告 撥完才廣告喔??
→ ballball520:這一季…就讓白山領便當吧！拜託~
→ luckylady:結果外掛開最大的人是老狐狸XD (那一腳還不夠大力)
推 uhb:XD cool
推 baww428:謝謝翻譯的版友們~(鼓掌)
推 imhsinbuck:謝謝翻譯的版友們~(鼓掌)
→ peter2913:感謝翻譯跟原po^^
→ ballball520:超感謝翻譯的朋友>///<
→ luckylady:回K大:是的^^ 您先連上官網讓他跑~IRIS中間沒有廣告喔
推 milkyame:預告片中，救出白山的人裡面有ㄧ男(平頭)ㄧ女(長髮)，好
→ peter2913:只能說iris有你們這些觀眾真好>///<
→ luckylady:感謝S大翻譯與各位愛麗絲捧有的歡樂推文^^
→ milkyame:像是這次的小頭目耶
推 killer128:感恩!!! 以後邊看LIVE邊學聽韓語好了
→ luckylady:大家都好入戲、又超幽默的!!果然追Live的感覺就是不同^^
推 peter2913:今天總結→油頭當道!!
→ luckylady:明天也要記得一起來"愛麗絲"一下喔(明天有閃光小心)
→ killer128:白山應該是IRIS裡的領導階級!不然應該是被滅口不是被救
→ luckylady:思宇跟踏普是用同一種牌子的髮油嗎????
推 baww428:黑妹說：油頭的都不是好東西(怨)
→ killer128:現在才推81!? 怎不給她爆
→ luckylady:我也這麼覺得耶!!不過編劇真的很厲害~鋪了好多梗
推 sarah070422:要開始憲哥和TOP的對決了！  好期待阿！！
→ peter2913:IRIS牌髮油真的是一大商機!!!!!
→ baww428:而且白山怎麼這麼愛勝熙(誤)
推 XFierce:爆頭
→ peter2913:就不要濫梗是他女兒= =
→ killer128:今天思宇被關時..我只注意到他的雙下巴..感覺是故意擠的
→ XFierce:要TOP還是要憲哥 真難選
→ luckylady:大家都怕錯過看live的緊湊畫面~來不及推文XDDDD
→ baww428:TOP會RAP、賢俊會餵糖~~(抱頭)
→ luckylady:可是思宇看起來好像瘦了不止7公斤耶!!!是化妝的關係嗎?
→ killer128:還穿很緊的套頭.把脖子肉擠到下巴 看起來更憔悴...
→ peter2913:對阿XDDDD演完才在回  哈哈
推 cprincess:噢~好想趕快明天一起來就可以看到中文字幕
→ luckylady:哈哈哈!!! 人家油頭真的有瘦啦XDDDD
→ killer128:應該是化妝+雙下巴... 雙下巴反而讓他看起來更瘦= =
→ killer128:化妝真是神奇= =
→ baww428:內地的朋友怕說，之後連視頻都看不到，也特地看LIVE~我的
→ baww428:中字@@
→ luckylady:把廣告先播完,然後一口氣從頭看到尾~真的超過癮!!!!
→ peter2913:但是會憋尿XDDDDD
推 Issence:幫推 ‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°:
→ luckylady:Why? 因為IRIS有演暗殺國家領導人的情節所以封鎖嗎???
→ luckylady:那內地的朋友最後三集live看不到應該會翻桌吧XDDD
推 killer128:韓國電視也是廣告撥玩一次到底?這樣廣告沒人看怎賺錢= =
→ luckylady:我也覺得這點很有趣~因為國情不同嗎??
→ luckylady:不過愛麗絲的廣告因為收視率高所以都是滿檔^^
→ killer128:內地朋友真辛苦= ="魔獸世界也是不能玩....
→ ballball520:不要這樣對我…QQ
→ luckylady:要是我從EP1開始看,卻錯過最後結局肯定會氣炸!!!
→ killer128:推到爆我就要走了 快爆吧!!!
→ baww428:中譯阿~~~
推 imhsinbuck:剩三集完結 接下來的日子怎麼熬呀
推 peter2913:你們是說以後會沒字幕嗎= =?
→ luckylady:嗚嗚~~我要中譯版，咱家不懂韓文啊!!!!
→ killer128:感覺這部劇其實這集就能結束了吧..後面兩集應該是交代
→ ballball520:我昨天才知道消息~…都快結束才搞這個QQ
→ killer128:IRIS的真面目..以及白山跟勝熙的關西...
→ luckylady:還好東森買下版權確定明年要播，中文字幕會翻譯的較好^^
→ ballball520:不要!我要白山路上不幸被射死~到黃泉和黑狐當好朋友吧
→ killer128:我在猜賢俊跟勝熙還會有一次感情危機..因為白山!
推 baww428:因為連翻譯的站都關站避風頭了，也不知道哪裡還有人翻了
→ luckylady:可是台灣的電視台很喜歡把主題曲&片尾曲「外包」~討厭!!
推 shinband:我想明天看到中字啊~~這樣才能接明天的Live~~哭哭
→ ballball520:最擔心的是TOP應該不會在這季領便當吧！
→ baww428:我不要IRIS片尾是台語歌@@(風之畫師一整個讓我吐血)
→ luckylady:之後推出IRIS電影版~希望台灣片商會進,我想看大銀幕^^
推 peter2913:IRIS希望所有音樂都不要動....很完美說..
→ ballball520:搞不好勝希的阿爸是黑先生或媽媽是暗黑秘書~冏rz
→ luckylady:踏普的氣勢超強又打不死、撞不壞~ 我懷疑他是生化人
→ baww428:黑阿爸拜託白叔叔"好好照顧"嗎XDD
→ ballball520:自從美男走後…愛麗絲是我韓劇的精神糧食呀！
→ ballball520:勝希這麼聰明，黑阿爸應該是個很威的人吧
→ luckylady:對啊!!非常同意P大~應該也不能再搞剪片那套奧步了吧!!!
推 imhsinbuck:同意樓上
推 killer128:對啊 TOP他走路都不急不徐 又很愛打扮 現實面來講不像
→ ballball520:台語歌............可以~不要嗎？照舊就好不用創新呀~
→ killer128:是個KILLER 走路這麼慢都不會中槍..
→ luckylady:賢俊還會中彈受傷,TOP跟老白都死不了XDDDD
→ ballball520:007的上一代龐德也都很愛打扮~殺人還會耍帥呀！
推 baww428:剛好跟內地的IRIS友聊到，現在百度也是大暴亂@@
推 olaf:神奇 早點連真的都不會塞@@ 天阿老白要跑出去了 不要變悲劇阿
→ luckylady:他們兩位才是「外掛開最大」的角色^^
→ killer128:如果TOP後面再拿雙槍..真的是編劇太愛TOP了
推 missmiya:爆~
→ killer128:把它打造成天才殺手之類的= = 每發必中...
→ ballball520:最後一集不要給我卡在奇怪的地方~例如對賢俊開槍結束~
→ luckylady:對喔!!明天看live的版友記得先連VOD~超級順的不塞車^_^
→ ballball520:我一直想到暮光2的結局~千萬不要讓我這麼無言呀！
→ killer128:TOP這個戲每次出場幾乎都幻造型...
→ ballball520:VOD後面會很卡~前面很順ANT是從開始就很卡了= =a
→ killer128:墨鏡 耳環 油頭 綁頭髮 燙捲 還真是個潮男殺手...
→ killer128:是為了把駭客妹方便所需嗎????
→ luckylady:踏普走型男路線~話說IRIS的每位角色造型都好讚!!
→ ballball520:不能原諒他殺了美靜…表情也沒泛淚光~好冷血哦！
→ ballball520:今天最感人是善華和賢俊再見的那一段~超感人>///<
→ killer128:對了 LIVE的螢幕一定要那麼小嗎 有辦法全螢幕+HD嗎
→ luckylady:我是用官網VOD看~ 跑的挺順沒定格過^^
推 baww428:點2下就可以變全螢幕了
推 missmiya:殺人只要一秒 梳妝打扮要一小時
→ killer128:我沒有定格的問題 只是畫面好小畫質好差...
→ luckylady:可以~我是用BBS另開畫面，右下角有200%與FULL選項，
→ killer128:我知道阿 只是 放大的同時 解析度會很差= =
→ baww428:TOP殺手是走HIP-POP路線~
→ luckylady:點選之後會變成「寬螢幕」和「全螢幕」兩種size^^
→ killer128:他跟HIT-POP沒關西吧= = 比較接近龐克或JAZZ........
→ luckylady:愛麗絲的相關產品大賣~所以廠商也贊助的十分大方^_^
→ luckylady:光看KIA大手筆贊助車子，還有珠寶店設計專屬飾品就知道
推 baww428:週邊設計的真的不錯XDDD
→ luckylady:這部戲大概是想像歐美影集一樣走高質感路線吧....
推 kk1423:所以現在是說可能沒有中文字幕的可以看了嗎???
→ luckylady:推M大的"殺人只要一秒 梳妝打扮要一小時" (筆記中)
推 ballball520:上一次大修是在2007年吧！大概要撐兩星期到一個月了~
→ luckylady:我也粉擔心呢~K大....該如何是好*_*
→ ballball520:我的精神糧食被斷了…>///<
→ luckylady:只好用善華的眼淚與賢俊哥的擁抱來解毒了~~~
推 baww428:我只能靠1-16集的中字來回憶了(誤)
→ shinband:以後沒中字可以看啦~~大站都被抄掉了= =|||
→ XFierce:被抄的原因是
推 peter2913:台灣都沒有人嗎?    我快瘋了我= =
→ ballball520:沒有~記得台灣之前也有過一次~那些大站幾乎都快消失了
推 hahacindy:請問有人可以發個17集雷文嗎~~今天迷有看到的說!!
→ hahacindy:感激~~
→ kk1423:我剛剛已經在寢室因為可能沒有中字看而爆走了
→ luckylady:不知道...(擔心中) 這樣虐人會引起暴動啊XDDD
→ luckylady:內地的網友今天早上還討論IRIS劇情超開心的說(攤手)
推 peter2913:http://blog.xuite.net/slims1979/slims　
推 kk1423:耶斯耶斯萬歲萬歲  那今晚睡得著了
→ luckylady:明天我也會從公司火速趕回來開Live文~就算沒中字也要看
→ luckylady:借用一下Peter大分享的EP18預告片~感恩喔^^
→ peter2913:不會阿^^   我要中文~~~~~~~~~~~~~~
→ luckylady:我一定要看到老白領排骨便當跟tomorrow的粉紅彈^^
→ luckylady:真的太感謝S大今天的翻譯^^ 幸好有先看live解饞~~
→ luckylady:這樣即使中字還沒出,也可以續追EP 18\(￣▽￣)/
推 masakiluv:不是要po冷水.有些討論的太高調了.
→ luckylady:謝謝M大提醒^^ 需要幫忙修推文的請告知~~
→ luckylady:現在想到善華的道別和眼淚，還是覺得好心痛(T__T)
→ luckylady:我先整理一下愛麗絲文章~待會兒會把"敏感"的推文修掉喔
推 baww428:謝謝M大提醒~L大辛苦了<(_ _)>
→ XFierce:高調? live 不就這樣
推 peter2913:L大辛苦你了~~
  已經把來搗蛋的"張爸文"跟部分推文&某大雷修掉囉...請版友多多包涵^^
→ robertchen:最後是王牌對王牌，後面會超屌的…
→ Evanism:推文前半部的感想: 兩個宅女超會聊
   ↑這位廢話還真多..心得文沒半篇只會躲在推文放炮(冷笑) 適可而止吧!
     你之前噓我的文章，我沒刪也不予回應純粹是基於對韓劇版的尊重，
     想針對我批評沒關係，但是嘲笑其他推文版友的行為是否恰當?
→ Evanism:很想知道ptt從何時開始哪條規定有po文才有權利推文
→ Evanism:純粹喜歡噹悶騷貨 不過說針對你我倒是很意外 抱歉
 奉勸您不要小看版友~PTT臥虎藏龍，如果E大喜歡當噹人丁丁我也會尊重您的~
 就此打住吧，我正在跟客戶談case...如果您對我有任何意見歡迎寄站內信
※ 編輯: luckylady       來自: 203.222.0.219        (12/11 20:21)
推 Evanism:Roger.
推 FeverDance:悶騷？跟某劇的一堆花痴迷比起來呢？建議E大話別說太重
→ FeverDance:如果您也是IRIS迷 請你不要引戰 你白山派來的？
→ FeverDance:如果不是IRIS迷 我很好奇你進來這篇到底是想幹嘛？
→ FeverDance:如果本來不是IRIS迷而想了解IRIS 大家都歡迎 可是能夠
→ FeverDance:先請您管好您對別人的尊重嗎？謝謝
→ Evanism:不明白你認為本人是在引戰的動機是什麼,本人也不想明白
→ Evanism:主觀性扭曲他人來鞏護自己所信, 看起來沒比較有立場
→ Evanism:盲目反對或支持本人沒興趣(如有違反規定請管理員懲處.)
推 FeverDance:那我又不懂為何討論劇情的LIVE文您也可以講到
→ FeverDance:"純粹喜歡噹悶騷貨"???你想做人身攻擊請別跟戲劇扯上
→ FeverDance:關係 你說這句話的動機基本上就很讓人不滿
→ FeverDance:大家興高采烈的投入戲劇的討論 不懂你那句話到底想表明
→ FeverDance:什麼扭曲他人來鞏護自己實在很可笑
→ FeverDance:沒有比較有立場 請問你的立場是什麼？說來聽聽？
推 Issence:借轉LeewanTaehee版 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.153.72