推 junkiesan:lefthander喔..(sorry小挑錯字) 218.170.238.106 09/20
推 klarc:是小熊還是白襪? 218.175.153.242 09/25
Southpaw--風城南掌
這個俚語是指「左撇子」，就等於left-harder，
認識這個單字的讀者可能不太多，
你如果在老美面前說出這個字，
他很可能會驚訝的看著你：「你的英語真不賴，連這個字都知道！」
這個單字由south（南方）和paw（爪子、掌）組合而成，
可是為什麼「南方爪 子」或「南掌」是左撇子呢？難道美國南方人以左撇子聞名嗎？
答案：據美國專家考證，這個名詞的出現，是源於一九八五年美國著名的芝加哥球場
建造的方位，投手在此球場一站，發現他的左手臂正好面對南方，故觀眾稱左撇子
投手為南掌。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.148.177