※ 引述《Simon (我是素食寶寶N ﰠ )》之銘言：
: 我最近想拜讀<正義論>這本書
: 發現他在台灣至少有
: 桂冠出版社
: 與左岸出版社兩種翻譯版本
: 不知道這兩種版本何者翻譯的較優
: 或是有何特色
: 推 Dian:桂冠的是<<正義論>>，左岸的是<<正義"新"論>> 140.112.200.28 02/24
: 推 Simon:所以說兩者並不相同摟 210.69.106.249 02/25
一本是"A Theory of Justice" （1971）
另一本是"Justice as Fairness: A Restatement" （2001）
在網路上查了一下，似乎連桂冠這個版本，
正義論已經有四個譯本了：
1988 何懷宏等譯，北京：中國社會科學出版社
1990 謝延光譯，上海：上海譯文
1990 黃丘隆譯，台北：結構群
2003 李少軍等譯，台北：桂冠
我沒有真正讀過Rawls的書，
讀過幾篇他的文章（包括"A Theory of Justice"的某章節錄），
我讀的感覺，腦袋裡和書上空白處都是充滿"？？？"的記號...
他的另一本書（雖然我也沒有真正讀過）: Political Liberalism，
與正義論，謝延光的譯本，網路上都可找到簡體版下載。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.129.155.233
※ 編輯: ahyang 來自: 81.129.155.233 (02/25 11:05)