My Lucky Day
Tell me what you saw that sas so bad
Tell me all the reason,
Why you made me so sad
I wish that I was like you,
and I'm sorry that I'm not
at least I still have hope,
I guess that's all i've got
I know you must be happy,
Thrilled that I'm not there
Yet I know that I will make it,
Make it good for me out here
And soon I will be smiling,
Everythink will be okay
I'll not worry anymore,
that will be my lucky day
I wish that you'd seen something
Special 'bout me too
That you would think of something else,
Not just the way i look to you
I don't see what you see
How different can i be
And why does it reallt matter,
I'm just being me
I know you must be happy
中譯：
我的幸福紀念日
告訴我你看見了甚麼 那讓你如此煩憂
告訴我為什麼
為什麼讓我那麼不安
我多麼希望我能像你一樣
我很抱歉我不是
但至少我還抱著希望
我想這是我僅有的
我知道你是快樂的
驚覺著自己不在哪裡
是的我知道我做得到
離開這裡我會很好
很快的我會再展笑顏
一切都會好轉
我不再會有煩憂
那會是我的幸福紀念日
我希望你也能看見我的不同
特別是關於我的事
你會想起一些其他的事
不只是我看著你的樣子
我看不見你的視線
我會是怎麼的不同
那又有什麼關係
我只是做我自己
我知道你是快樂的
閒來沒事，就來貢獻歌詞吧^^
不過我覺得翻譯不是很好XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.66.7