[情報] MSN JAPAN 獅子座 8月整體運勢

[CALLING (永遠に眠っていたまえ)]

ギラギラと輝く真夏の太陽が、あなたを照らし続けるシーズンの到来です。
これまでクヨクヨ悩んでいたことが嘘のように晴れて、気分爽快！
いよいよ行動に移す時が来たのかもしれません。
思い立ったらすぐに動くことが、幸運を手繰り寄せる近道です。
未知なる扉を開くのは、あなた自身の行動力がカギとなっているのでしょう。
今日思い立ったことを明日に先送りせず、今日のうちに始めるよう心がけましょう。
初めて会う人がラッキーパーソンの予感あり。
波長が合いそうなタイプの人がいたら、
あなたからどんどん声をかけるようにしてみては？

http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=leo&offset=1

譯：

全身受到盛夏陽光照射的季節已經到來

前陣子苦惱著你的事情將會突然間消失無蹤

是時候可以把精神放在積極地行動嘍

只要想清楚了就開始著手計劃將會幫助你早日邁向成功喔

能不能突破現狀就要看你自己有沒有充份的行動力了

一旦下定決心就趁現在好好放手去做吧 不要又拖到明天嘍

此外 初次見面的人將會帶給你好運

如果覺得對方和你的TONE很合的話

不妨積極地去和對方接觸吧

--

有誤譯請指正



--
もうキミの面影を追いかける必要はないんだろうな、
これからのオレは。
                                           http://www.wretch.cc/blog/ikazuchi
もうキミのことを当てる必要はないんだろうな、
オレの前にいるキミが教えてくれたんだから。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.82.99
推 hiphop4ever :頭推!!謝謝C大:D
推 weixu86     :突破現狀嗎...
推 stretcheshen:要開始工讀了
推 Kaya0818    :果然是要放手一搏啊
推 irenehong   :加油阿!!七月真是多事之秋...鳥是一堆
推 heart72531  :推阿!! 8月GO!
→ wangtime    :好想衝阿= =