[情報] MSN JAPAN 獅子座 5月整體運勢

[pket67 (Ly 麵條1號)]

http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=leo&offset=0

自分の持てる力のすべてを使い切ろうとする傾向にあります。
周囲からの期待も大きく、
あなたはそれになんとか応えようと努力するのかもしれません。
だけど、今のあなたの持てる力は限られています。
これまで積み重ねてきた結果がすべて。
それ以上でもそれ以下でもないのでは？
だから、突然ミラクルが起こるなんて考えないほうがいいでしょう。
大切なのは、今ある力のすべてを出し切ることなのです。
星に願いをかけるよりも、自分の力を信じて着実に歩むことが大事。
どんな場面でも落ち着いて、今の自分にできることをやっていきましょう。


譯

這個月的你會有想要把所有的能力全部都使出來的傾向。

周圍的人對你的期待也很深，

所以你可能也會因為如此而更加的努力。

但是，現在的你還是有些能力會被限制住

也許是因為某些事情累積到現在的結果，

才會出現這種無法解決的情形吧。

所以，不要抱持著會有神蹟出現的想法會比較好喔。

重要的是要發揮出你現在所擁有全部能力。

與其向星星許願，相信自己的力量然後腳踏實地的做才是最重要的。

不管是什麼樣的場合下都要冷靜，然後去完成現在的你能夠達成的事情吧！

--

有誤譯請指正

--
偽裝 只是一種姿態                   男人偽裝堅強 只是害怕女人發現他軟弱
                                    女人偽裝幸福 只是害怕男人發現她傷心
我不偽裝 請妳看見我的軟弱 給我安慰
妳不偽裝 讓我看見妳的傷心 給妳擁抱

http://www.wretch.cc/blog/todopeas    我是Ly  不是Lp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.227.3
推 kexi0711    :頭推        感謝翻譯~
推 reincarnate :感謝翻譯! 腳踏實地的一步一步前進~
推 sheekat     :推! 腳踏實地阿  T^T
推 benchen0812 :好準...我的ECON準備f了..以經到沒救的地步= =...
→ delete2008  :冷靜 盡全力的腳踏實地
推 baby7239    :準耶
推 Saudade     :冷靜.
→ coblily     :推盡全力的腳踏實地!
推 Kaya0818    :果然ˊˋ不期不待、不受傷害(哭)