[情報] The Daily Horoscope 12/22

[kaorikaze (化做千風)]

Some people believe that you should be grateful for not just the blessings in

your life - but also for the challenges, disappointments, and betrayals you

experience. These offer you valuable experience. They stir your empathy for

others who have experienced the same things. It helps you to have a broader

perspective on the world at large. It's hard to feel grateful, though, when

you are suffering. Soon, a huge disappointment will prove itself to be a

blessing in disguise, and you will feel very grateful for it.

------------------------------------------------------------------

有些人認為你不應該只對生命中的祝福有所感謝，而也該對你經歷過的那些挑戰／難題、

失望、和背叛感到感謝。以上種種給你寶貴的經驗，也讓你對於有同樣遭遇的人們產生同

情心。廣泛的說，這幫助你對世界有著更寬廣的視野。雖然這些經驗讓你很痛苦所以很難

去感謝，不過，在過不久會有一個更巨大的失望會因此證明自己是因禍得福（a blessing

in disguise），而你也會為此感謝。

======================================================

冬至吃甜甜~祝福大家接下來都甜甜喔~XD


--
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://frtns.com/dh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.94.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1419225079.A.A5F.html
→ misusi      : 不久之後的巨大失望是....(抖
→ misusi      : 我昨天看完以為是不久之後這巨大失望會證明因禍得福
→ kaorikaze   : 別緊張啦...我們一定都能因此克服並度過的(握)
→ misusi      : 謝謝k大翻譯~~~~ (握)
推 bird1631    : 更巨大的失望......有點擔心
推 maggie82728 : 巨大失望('～'；)what the.....
→ kaorikaze   : 咦?~~不行不行~~我們要努力保持正面心態~~~(拖走)
推 misusi      : 或許他的意思是之前經歷過的巨大失望會證明XD
推 maggie82728 : 所以我可以解釋成:以前經歷過巨大失望，可是接下來
→ maggie82728 : 會因為曾經經歷的那些巨大失望，而因禍得福。 >>>這
→ maggie82728 : 樣嗎？所以結局是好的ππ？
推 mihi0832    : 咦？不是 巨大的失望會證明它是因禍得福嗎...
從文句脈絡來看應該是這件讓自己感到失望沮喪的事情（disappointment），會在之後證
明它（itself）其實並不是自己所想的那麼糟，反而會為自己帶來好的結果。

可能對我來說當下閱讀這樣理解是沒問題的，
不過我完全忘記中文語法結構有語言歧異的問題啊XDDDD
造成混亂這點還請大家多包含orz

這個星座運勢的特點都是正面的，所以大家別因為這樣就先擊倒自己了喔！：)

→ maggie82728 : 好亂啊啊啊XD
推 cutejerry25 : 推
推 iccale      : 已經開始往壞方面想了...快拉回來阿阿
別擔心啦！就當作打預防針吧！
只有保持正面的心，一切問題都不是問題了！
※ 編輯: kaorikaze (111.255.232.158), 12/22/2014 19:38:03
推 s3032526    : 今天好失望，真的是很準，心情down到極點，謝謝翻
→ s3032526    : 譯這一篇，我會再努力的
推 s3032526    : 失望會帶來好的結果嗎？期待阿!!
推 misusi      : 結果今天我心情也好低落...
推 sky840      : 巨大失望……
推 maggie82728 : 今天超級失望再+1.... 可是因失望得福還沒有發生π
→ maggie82728 : π倒是因為失望，害我現在好想吃宵夜跟點網拍洩恨(
→ maggie82728 : ？)一下
→ kaorikaze   : 冬天嘛~甚麼在夏天違規的行為都是合情合理的呵呵