[情報] The Daily Horoscope 12/23

[kaorikaze (化做千風)]

You have some impressive new ideas about what the future could hold if you

make just a few changes in your life. You may be right, Leo, but are you sure

that what you are envisioning will be as good in real life as it is in your

imagination? There is nothing wrong with thinking outside the box, so to

speak, but if you go too far out, you may reach beyond your comfort zone and

then get stuck. Don't put a plan into motion just yet. Try it on for size and

live with it for a while. You may discover something far better.

-----------------------------------------------------------------------

如果你對你的生命做一些令人印象深刻／可以看到的的小變動，你就會有某種未來可以容

納／承續。你（的選擇）可能是正確的，獅子們，但你確信你正在構想的在現實生活中也

會和你的想像一樣好嗎？跳脫舊思維（think outside the box）的想像並不是一件壞事，

可以這麼說...但假如你走得太遠，你可能會過於超過你的舒適圈因而卡住。先暫時別把計

畫直接付諸行動，先在生活中一點一點的試試看，或許你會發現某些更好的方式與選擇。

=======================================================

think outside the box（=thinking out of the box or thinking beyond the box）

自由的想像，不被舊思維、無用／限制的結構、規則或慣例所約束。

引用自：http://idioms.thefreedictionary.com/Think+out+of+the+box


大家早安！

這次有點難翻~還請各位指正囉！感謝~


--
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://frtns.com/dh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.94.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1419297482.A.112.html
推 kevingg5    : 早安！ 感謝翻譯
推 cutejerry25 : 推
推 misusi      : 推
推 pupu3388    : 推
推 mihi0832    : 推
推 apopopo     : 推
推 eve9543     : 推
推 sad0soul    :
推 s3032526    :   推 我偏不要整齊XD