《馬蘭花》官方網頁
http://yule.sohu.com/s2009/dhpmlh/
黎明配音動畫片《馬蘭花》 愛心之旅?慈善
新華網上海頻道６月２日報道：6月2日，香港藝人黎明(左)在上海廣播大?的錄音棚
，?上海美影廠奇幻動畫大片《馬蘭花》配音，這也是黎明首次?動畫片獻聲。據悉
，黎明此次是?馬郎配音。
《馬蘭花》故事本身所傳遞的“公益理念”外，此次電影的宣傳放映等系列活動也貫
穿了慈善主題，配音演員姚明是特殊關愛基金會的理事，也是“姚基金”的發起人，
是熱衷慈善的體育明星，黎明身?聯合國兒童基金會的大使，常年關注兒童的健康成
長，林志玲和陳好也是慈善活動的熱心參與者和支持者，這樣豪華的明星陣容獻聲《
馬蘭花》，是一次純粹的愛心慈善之旅,足見明星們對孩子的關愛。
《馬蘭花》還得到了上海市慈善基金會和上海盛太投資管理有限公司熱心參與和支持
。在該片特別支持方上海市慈善基金會的牽?搭橋下，?多明星義務?該片配音，正
在上海拍攝新片的黎明特地從片場趕來，顧不得休息，走進錄音棚。因此，《馬蘭花
》的首映式將圍繞“慈善”主題，對需要關愛的特殊的兒童群體（貧困山區的熱愛藝
術的孩子，智障的孩子）送去關愛。相信也會通過此舉向生活幸福的孩子們傳遞“感
恩，分享”的理念。
http://www.sh.xinhuanet.com/2009-06/02/xin_2330606021653625110652.JPG
http://www.sh.xinhuanet.com/2009-06/02/xin_2430606021653218246043.JPG
黎明配音動畫片《馬蘭花》 愛心之旅為慈善
民族奇幻動畫大片《馬蘭花》最近“星聞”連連，眾多明星加入超豪華配音陣容，
義務獻聲為2009年最值得期待的動畫片《馬蘭花》配音。繼陳好?該片女主角“小蘭
”配音、林志玲?“大蘭”配音後，男主角“馬郎”配音明星終于浮出水面——昨天
下午，黎明走進上海廣播大?的錄音棚，?《馬蘭花》獻出首次配音處女秀。
即將於今年6月19日公映的動畫片《馬蘭花》是對盛演了50年的同名經典兒童劇
的重新詮釋，該片在原劇基礎上精心拍攝。由上海美術電影製片廠、廈門上乘科技有
限公司及上海盛太投資管理有限公司聯合出品。之所以能吸引如此眾多當紅大牌明星
，原因在於這次配音不單單是一次配音，而是一次純粹的愛心慈善之旅。在該片特
別支持方上海市慈善基金會、上海特殊關愛基金會的牽線搭橋下，眾多明星義務為
該片配音，正在上海拍攝新片的黎明特地從片場趕來，顧不得休息，走進錄音棚。
之前黎明細心研究劇本之後，在他的配音臺本上標注滿一條條注釋。
雖然貴?天王，但走進錄音棚的黎明?立即變身乖乖學生，一舉一動都聽從配
音導演的指示，非常“聽話”。而在演藝圈縱橫多年，黎明顯然比影視圈新人林志
玲要入戲地更快，表現深得導演滿意，有時候一句臺詞重複演繹多遍的時候，黎明
還會給出不同的效果，讓導演選擇，但他很少會提出自己的意見，而是一切行動聽
“指揮”。
接受媒體采訪時，黎明對這次配音經歷表現出十足的“新鮮感”，他說：“只
要有人來找我配，我一定會答應，我很喜歡給動畫片配音，可惜沒有人來找我！”
和大部分孩子一樣，黎明的童年也是在看動畫片的歲月中度過的，小時候看貓
貓狗狗題材的動畫片，長大一些看宮崎駿的，“每個人都有一個成長的過程，動畫
片是跟小朋友溝通的必需品，多少都有一些教育意義，而孩子們會在很輕鬆地情況
下觀看，接受這種教育。”黎明透露，他剛出道的時候，曾被公司安排去接受聲音
訓練，還嘗試?唐老鴨配音，這一次他所配的馬郎雖然是18歲的少年，不過黎明?
對自己的聲音非常自信，“我覺得配音行業是沒有年齡的，聲音可以沒有歲月的痕
?，你可以表現地很老，也可以很年輕。”黎明認?，馬郎是一個很簡單很單純的
人物，甚至分不出大蘭和小蘭，遇到自己喜歡的人，都只會聽從肩膀上的小鳥教他
如何行動。片中和他“對手戲”最多的小鳥，配音者是著名配音演員李揚，黎明大
贊其專業，“我一聽就知道是非常專業的配音演員配的，我相信除了小鳥，他可以
配出任何聲音效果來。”
提倡慈善和環保的黎明甘願?這次“愛心之旅”自降身價，除了幾乎分文未取
，同時還表示即便觀?聽不出是他的聲音，他也不會介意，“我覺得觀?是否能聽
出這是黎明的聲音?不重要，重要的是我?推廣這部國?動畫片盡了自己的本分。
”雖然明星配音屢遭質疑，不過黎明?對自己的表現充滿自信，“這點自信我還是
有的。”有記者問黎明是否會將這部動畫片作為禮物送給將來自己的孩子，黎明毫
不猶豫地說：“我不會！因?我不想他進入娛樂圈，因?他進入娛樂圈也不會比他
的老爸棒，當然，我也不希望他能超過我，我希望在他面前能有老爸的面子！”
除了《馬蘭花》故事本身所傳遞的“公益理念”外，此次電影的宣傳放映等系
列活動也貫穿了慈善主題，黎明身?聯合國兒童基金會的大使，常年關注兒童的健
康成長，林志玲和陳好也是慈善活動的熱心參與者和支持者，這樣豪華的明星陣容
獻聲《馬蘭花》，足見明星們對孩子的關愛。因此，《馬蘭花》的首映式將圍繞“
慈善”主題，對需要關愛的特殊的兒童群體（貧困山區的熱愛藝術的孩子，智障的
孩子）送去關愛。相信也會通過此舉向生活幸福的孩子們傳遞“感恩，分享 ”的理
念。真正實現電影內外主題的和諧統一。
主題歌與臺灣種子音樂、北京源泉動力合作，邀請吳克群、許茹芸、溫嵐傾情
獻唱，被影院動畫片《馬蘭花》深深打動，吳克群、許茹芸特別?歌曲作詞作曲?
演唱。《愛是力量》的主題歌完整詮釋了電影的主題。
http://photocdn.sohu.com/20090602/Img264291837.jpg
http://photocdn.sohu.com/20090602/Img264291838.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.42.145