Re: [疑問] 請幫我"翻譯"秤男的一句話，謝謝

[kanzolin (野狼愛綿羊...)]

我生氣的時候
很喜歡說
希望你玩得開心
這一句話
= =

※ 引述《Berger927 (rabbit)》之銘言：
: ※ 引述《Frehrt (靜夜獨酌)》之銘言：
: 我來把修飾掉的文字補充回來吧：
: 我才剛開機。 (妳讓我一看到簡訊就很震撼)
: 你不需要抱歉， (反正都已經發生了)
: 希望你昨晚玩得愉快, (不然我還能說啥，風度.風度)
: :                                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: :   我覺得  這邊有酸味
: :   如果覺得無所謂  我個人以為  應該會用這樣的說法
: :     "昨晚應該玩得很開心  不過  還是要小心注意安全  別讓人擔心喔"
: 我原諒你喝醉酒， (不過我沒說原諒妳單獨跟一群異性出去這件事)
: 你一定頭很痛吧~ (雖然我不會說，但希望妳有自知之明，我知道這件事後頭也很痛)
: 今天不要急著起床，  (不用急著起床找我，我需要時間冷靜)
: 希望你今天愉快" (若妳之後沒表示什麼，輕者扣分，重者bye-bye)
: 以上純屬虛構，若有雷同，純為巧合！
: :   話說  單只有文字  很難評斷到底有沒有"雲淡風輕"
: :   可能心中不爽了  但是在輸入簡訊的時候  又一修再修  修到好像情緒都不見了
: :   或者是"自以為應該把情緒都隱藏起來了"
: :   個人以為  最好是打電話去探探語調  可以的話  能當面看他的神色最好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.163.141
推 masterpiece7:每看一篇回文、推文，我都覺得我是不是直接去下跪比
→ masterpiece7:較快 XD
推 Rhomb       :我跟我朋友，秤女跟秤男，我們生氣的時候
→ Rhomb       :真的會說"你開心就好""希望你開心" 諸如此類的話
推 laidz       :我是秤女，我也會這樣耶，明明已經在生氣了
→ laidz       :卻來是會擠出這樣的一句話 "你開心就好"..
推 akirasendow :這句話超經典的啦.不過我都是這樣說..
→ akirasendow :『你有你的人生，我無法幫你決定什麼』
推 hmsheen     :我會說 隨便你~ 你爽就好...