Re: [疑問] 請幫我"翻譯"秤男的一句話，謝謝

[niceshine ( )]

有個大前提...

原PO你的戀愛經驗值到底有多少？

感覺很多細節你不了解表面後的意義

原PO你說你們是曖昧期

那麼下面的言論就以此為基準

※ 引述《masterpiece7 (莫斯科不流淚)》之銘言：
: 昨天晚上跟朋友去喝酒，單獨跟異性，
: 回到家大概凌晨兩點，腦袋一片模糊，我卻不是跑去睡覺，而是傳簡訊給秤男。
: 我知道他睡覺會關手機，所以才敢傳給他。
: 我大概喝多了，忽然覺得很罪惡，我怎麼可以單獨跟男生出去喝酒呢?
: 所以我傳給他兩封簡訊，
: 第一封大意是我跟朋友去喝酒，我不該這樣做的、這是一個錯誤、很抱歉，真的很抱歉!
: 第二封更好笑，我甚至寫了，"如果你知道我是怎樣的人，你一定會對我失望，
:                            我剛剛做了一些可怕的錯事，sorry!.......blablabla
:                            記得我以前跟你說的事情嗎? 我現在根本沒立場去期待了"

一般而言原PO你還會傳簡訊來

事情可能還沒到最嚴重那地步

因為如果到最嚴重那種程度

通常當事者就不會說了

而是會選擇隱瞞



這邊我就直接來了

有不舒服的地方請見諒

我也是秤男

以我的想法

看到這些簡訊

直覺就是想到你跟其他男生發生親密關係

酒！ 後！ 亂！ 性！



: 我寫得好像犯了甚麼滔天大罪一樣~
: 早上八點我起床的時候，才想到天呀，我昨晚做了甚麼蠢事、傳了甚麼蠢簡訊
: 所以我又連忙傳簡訊給秤男，
: 跟他說 我是打了甚麼給你阿=  = 不知道該說甚麼、請原諒喝醉酒的我。
: 終於，他醒了、回傳給我了~
: 他說 "我才剛開機。你不需要抱歉，希望你昨晚玩得愉快,
:       我原諒你喝醉酒，你一定頭很痛吧~ 今天不要急著起床，希望你今天愉快"
: 他總是可以這麼溫柔~
: 一直以來總是可以用一兩句話撫平我緊張不安的情緒，
: 他的溫柔是我該學習的。
: 但我的問題是，他說我不需要抱歉的那句 (you don't have to be sorry)
: 是不是說他只把我當朋友，所以不管我跟誰出去喝酒，做了甚麼錯事，都跟他無關呢?
: 所以不需要抱歉?
: 還是有別的解釋呢?

這邊的部分解說請參考 Berger927 板友

天秤基本上都是禮貌性問話

也就是間接型迂迴問話

他問了這件事情的一部份

你最好能自己全部說出來

你沒全盤托出的話

他大概也不會問下去了

因為他會認為你不想說

既然你不想說，他如果硬是要問下去就會發生摩擦



另外你的簡訊他每封都回

這就不會單純只是朋友了

一般人有這麼勤勞？

更別提以 "懶" 出名的秤子了

這個秤男...

我想他應該是心裡正在淌血

但是...為了該死的秤子高雅

再痛也要裝出一副大方的態度

所以...

不是你不需要抱歉

而是他故做大方

現在你如果還想要這段感情的話

一定要積極做些動作

主動跟他說明全部的狀況

不然很有可能就這樣沒了

這個秤男太禮貌

你一定要做球給他


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.214.27
推 masterpiece7:戀愛經驗值，前男友+1。
推 akirasendow :我覺得跟我們秤子交往真的要腦力激盪.不然會....
→ akirasendow :『安抓細也龍唔災』..我們很好懂卻也很難懂...
推 softwind    :"酒！ 後！ 亂！ 性！" +1, 不用玩曖昧了...
推 masterpiece7:我甚麼都沒做阿〒△〒真得是喝醉酒之後覺得不該跟男
→ masterpiece7:生出去，很內疚，才傳那種簡訊給秤男"懺悔" 阿彌陀佛
推 little0930  :原PO其實你就直接把樓上這段話告訴他就甚麼都解決了
→ little0930  :他不但不會生氣還會覺得又好笑又可愛
推 softwind    :奇怪 不過就是出去喝酒 那個阿秤是妳男友嗎???
→ little0930  :給樓上 應該是準男友 XDDD
→ softwind    :頂多 酸酸的 不舒服... 如果真的沒有發生離譜的事...
推 masterpiece7:有幸成為他女朋友的時候，我會從歐洲買巧克力分送給
→ masterpiece7:秤板在這段日子幫我推文回文給我意見支持我的天秤們
→ masterpiece7:這裡是我唯一可以傾訴的地方，在這我也認識了新朋友
推 little0930  :哈哈原PO真可愛XD 不用巧克力秤版也會一直歡迎你XD
→ chinori     :老實說 看那簡訊我也以為是酒後亂性 不然幹麻解釋!?
→ chinori     :M大...你的簡訊可誤會的空間太大了啦=  =+
推 Anns        :沒有我>/////< 我不是秤
推 yinyin8801  :"酒! 後! 亂! 性!" +1
→ casually    :沒仔細看完文章 還以為秤男最新流行 酒後亂性= =
推 damselfish  :"酒! 後! 亂! 性!" +1