→ f9190:同感:p 07/11 13:21
→ myutwo150:所以能看原文小說就已經差不多有三級的閱讀實力了？@@" 07/11 18:36
※ 引述《f9190 (F9190)》之銘言：
: ※ 引述《bearck (bear)》之銘言：
: : 請問要看懂原文小說
: : 日文程度大概要到哪
: : 如果要自修日文的話
: : 板上大大有什麼建議嗎
: 建議至少要有日文三級程度
: 至少至少一定要會對長句斷句
: 不然連要查字典都有困難。
: 基本上輕小說大部分的單字都不難
: 看完之後對日文也會有幫助的
: 除了某些人寫的會特別的...XD
三級....會查字典查到哭出來吧
原則上小說的文字深度比漫畫、遊戲高
畢竟它有文學的意涵在，再怎麼輕還是有限度
想要保持一定的閱讀流暢度和內容理解度，二級跑不掉的
我個人是滿討厭一邊看書一邊不停查字典的....
--
I am the bone of my sword. Steelismybody, and fireismyblood.
I have created over athousand blades.
Unaware to loss. Nor aware to gain.
Withstood pain to create weapons, waiting for one's arrival.
I have no regrets. This is the only path.
Mywholelifewas "unlimited blade works"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.64.168
※ 編輯: tsaumond 來自: 203.204.64.168 (07/11 12:12)