[問題] 最近突然想去買銀河鐵道之夜來看

[hichung (禁域狂人)]

如題

於是我上了金石堂網路書店搜尋了一下

http://0rz.tw/de2ve

發現有好多不同出版社的中譯本

不知道有沒有人能夠指點我這個新手

這些出版社的評價還有風格是怎麼樣的?

正在煩惱應該買哪本才好...~.~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.96.127
→ gfcmk3:JPliterature 文學 ◎日本文學區 比較適合
推 dimhdp10:我也有同樣問題！             (讀了半月之後想讀這本XD)
推 raiderho:哈哈。這是我幾個月前做的事情。
→ raiderho:我只買其中一本（有彩色插畫的），感覺還可以，不過就沒
→ raiderho:辦法比較各種版本了。每個版本收的故事也都略有差異啊。
推 hichung:!!原來不是全部收錄喔? 那我比較希望有齊全一點的譯本耶..
→ raiderho:你誤會了。銀河鐵道是中篇，一本書通常會收好幾篇作品...
推 fishshing:哈哈 我也有買呢~~不過我覺得是本很奇幻的童話書
推 tsaumond:銀河鐵道之夜本來就是童話文學啊，像童話是正常的 :p
推 fishshing:是童話很正常，不過太奇幻了。其實我不覺得小朋友能懂XD
→ fishshing:或者是我把童話的閱讀年齡層限制的太低了？
推 zelda123:我學校圖書館有把兩種版本放在一起，打開看完全不一樣-_-
→ zelda123:後來去查，圖書館版本不只兩種，我就隨便抓一本看了(炸)
推 Lotte0401:如果不是因為半分の月,我絕對不會懂這個故事~