[翻譯]第九回 番外-再續，七瀨的戀愛日記。

[liua (教主)]

轉自巴哈輕小說版
作者gbgbcgba




第九回 番外-再續，七瀨的戀愛日記。


「我是七瀨啦(:_:)
在今天的班會中決定文化祭的負責項目了。
是漫畫咖啡廳哦(．△．)
只要從自家中帶漫畫來並排列出來就行了呢~
飲料也是採自助式的、只要準備紙杯和紅荼包
還有即溶咖啡就可以了，輕鬆極了0((><0))((0><))0
這樣一來根本是馬上就準備好了嘛。
追加
你不只打工還要練歌，真的很忙呢。
我有在手機的留言上留下加油的訊息哦(*^ ^*)
可別太勉強了」

「謝謝妳的留言(^_-)☆
雖然不能見到七瀨和他有點寂寞，但有那位天使幫我練歌，
過得很充實呢。
文化祭的負責項目好可惜，那可是能和井上一口氣拉進
距離的大好機會阿。就別管那麼多直接和他告白了啦(^▽^)
像是在營火晚會之後等等很浪漫的時刻時~
那明天在打工前在聊囉 ‧(^-^)/﹋」



◇ ◇ ◇


「小七瀨，我有事拜託你。可以參加文藝社的戲劇嗎?」
在秋初之際、遠子學姐以有如漂浮著紅荼熱氣般柔和的笑容對我說。
「咦？是、是說我嗎!?」
遠子學姐突然對正在處理圖書館櫃台工作的我提出這個請求。臉上
的笑容也更加燦爛。
「是阿，妳也知道我們文藝社是少數精銳的嘛？演出者有點不太夠，
所以才會想請小七瀨幫忙的阿。」
「不行啦，我、我不善長在人前講話阿。絕對會講話打結的阿，就
算是遠子學姐的請求也．．．」
「要是小七瀨也出場的話心葉一定會很高與的」
正當想要拒絕時突然在遠子學姐口中出現井上同學的名字，使得臉
頰舜間變紅而沒能把接下來的話給說完。
我有出場的話井上同學會很高與？不，那種事是不可能發生的。
因為井上同學很害怕我阿，而且、會發生這種情形全都是我一手造成
的。
就在快要放暑假，我腳骨折而入院時。井上同學明明帶著點綴了滿天
星的紅色的薔薇花蕾的花束看病。我卻擺出極不合善的態度對他
。而且之後小森同學們也來了，發生了一些事情害井上同學生氣
的跑了回去
畢竟看到了那孩子的－井上美羽的書。井上同學會有那樣的反應也
是正常的。
可是事後井上同學又再一次的來探了病。上一次明明是和遠子學姐
一起來的，這次卻是自已一個人前來。還以些許害羞的口氣對我說
「之前突然跑回去真的很抱歉」
我卻因為一點心理準備都沒有而馬上就動搖晃了手腳。
「討厭，井上你怎麼會來阿，討、討厭，媽媽他們就快要來了，你
快點回去啦」
竟然把他給趕了回去了。
那時，因為自已的不可救要的無理取鬧消沈了好久。
因為不知道井上同學有沒有在生我的氣而打電話給遠子學姐相談時「
那你就以寄暑期問後信為由，再以此道歉就行了」的建議了我。但
我始終沒有寄出去的勇氣。
直到現在那封寫得對不起並畫有牽牛花的明信片仍然還躺在家中的抽屜裡。
就這樣到了第二學期開始後和井上同學間的氣氛都一直不太好，就
連簡單的道個早安也沒有辦法。
不管怎麼看，全都是我的錯．．．．．．
所以要是我能出演的話井上同學會高與？那根本不可能。
但是───。
心臟卻撲通、撲通的跳著。
要是能參加文藝社的演出，那就能擁有比現在更多和井上同學相處
的時間了。說不定還能變得能和井上同學進行普通的對話。
沒錯，不會因害羞而別開臉，不和善的進行應答。而能自然般的笑
著，聊天。
不、知道至、至少是否能當成為朋、朋友呢？
「那麼，小七瀨就這樣麻煩妳囉。」
在發覺時
「是、是的，也請學姐多多指教」
已經點著頭如此說著。
在文化藝時能和井上一起擁有共同的回憶了！

在遠子學姐回去後，有如把身體沈浸在浴室的熱水中、嬉躍的心情一
點一點的湧現而出。我竟然是如此現實的人阿，但還是因此而感到高與
使得臉上浮現出散慢的笑容。要演什麼戲劇呢？
要是能演莎士比亞的─羅密歐與茱麗葉─的話就好了阿。
在邊把書放回在檟台後的某個開放式書架的同時，邊在心中舞動著甜密
的妄想。內容是就算是好朋友的夕歌也話不出的羞死人的劇情。
穿拌成羅密歐的井上和扮演茱麗葉的我，在熱愛中的畫面。
「討、討厭，我再想些什麼阿」
就在二人嘴唇即將互相接觸那一舜間突然清醒，一個人抱著本紅著臉在
那手忙腳亂著。
竟然把身為社長的遠子學姐扔到一邊，而我演起了女主角。再怎樣厚臉
皮也應該要有限度才是。明明在之前演「國王的新衣」時就連村女Ｂ都
沒當成過的說。
「我這個笨蛋、笨蛋。」
此時身後突然感覺到有人的氣息，心臟嚇得差點停止。
「琴吹學姐，這本書放在這可以嗎？」
是和我一起輪班的一年級男生，無表情的對我說道。
「對阿，書架上有貼著標籤嘛。」
剛才應該沒被看見吧？一邊抱著書本，一邊扭動身體還自言自語的事。
悄悄的瞄了一下，臣靜靜的把書放回架上。
雖然原本就是一個該說欠缺存在感、還是安靜的人。但如此無事般的進
行作業的話。應該是什麼都沒被看見、也什麼沒被聽見吧。
沒錯，是當成是這麼一回事好了。
在用手撫者胸部的同時，飆出了冷汗。悄悄的回到櫃台。


幾天後
果然不出我所料，井上看到我時竟然露出了仿佛看到了路過魔（＊１）般的
睜大了眼睛
「幹麻啦，我只是因為受了遠子學姐的請求而答應演出的。可是和井上你一點關係都沒有哦！」
啊啊～又說出這種說來了。
而且前陣子一直攙著井上的那位一年級的竹田千愛也成了演戲的成員之一。還粘著井上挽起手來，甚至以動畫人物般的聲音說著：因為我和井上學長很要好嘛～
井上明明一臉很困擾的表情，但她卻一點也沒有要放開井上手的意思。在那之前更是真接稱呼他為心葉學長（＊２）真是礙眼到極點了，害我焦急難耐的把「你們到底要把手挽在一起多久阿」這樣的話給怒罵了出來。
要不是遠子學姐巧妙的緩和了氣氛，我大概會耐不往害羞而先逃回去了吧。

遠子學姐以她那柔和的音調讀著故事，說明故事的內容並分配著角色。
演出的劇情標題是武者小路篤的「友情」，我的角色是男主角野島單戀的對像，
但卻晚地中愛著野島好友大宮的杉子。
這麼說起來，杉子不就是女主角嗎？！
不行啦！
再說，女主角應該也是由遠子學姐───。
但遠子學姐卻以開朗的聲音說著
「要是小七瀨來演的話一定很適合，妳會演吧」
害我無法拒絕。
「是、是的」
而那位遠子學姐本人自已扮演男主角的野島。
一開始原本是井上演野島，而和我一樣外場演員的芥川來演大宮這樣的安排的，
但井上卻抱怨著說他不想演主角。
老實說，真的讓我很失望。
在被決定要演杉子時，還偷偷的期待著要是井上能演野島就好了．．．．．．。
雖然喜歡杉子的是大宮，但要是井上扮演大宮的話。一定會讓喜歡他的心情過度表現出來，根本沒辦法演下去。
一定會用喜歡到不得了的眼神看著井上而不是大宮吧。
這時要是井上扮演野島的話，只要以和平常一樣不客氣的態度就行了。
而且還不只如此，要是井上扮演野島的話。就算是演戲也好也會愛上杉子．．．
光是在腦中一時發起的妄想就快要讓心臟給跳了出來了。
不過，這也是沒辦法的阿。
井上所扮演的早川雖只有一點點的出場機會，也算是野島的情敵。就算是早川也
是喜歡杉子的。雖然沒有像野島那樣一直想著喜歡杉子、喜歡杉子、喜歡杉子、
妄想個不停的鏡頭。
這麼說起來當初在遠子學姐說明故事內容時，還把野島想成是個像跟蹤狂一樣，自
已一人在那發脾氣又不明確的人。但那不就和現在的我一樣嗎。
啊啊～真是差勁通了。
當我在晚上把這些事和夕歌講時，夕歌笑著回答我說「所謂的戀愛就是這麼一回事阿。」
「就算認為自已是如何的差勁，只要一件一件把自已能做的事做事，努力的人一定會成
功的。而且阿，我認為喜歡上井上的七瀨一點都不差勁哦！一次都沒有。
因為七瀨可是世上最可愛的人阿。」
夕歌總是會如此般的鼓勵我。
夕歌真像是個大人，好羨慕能有那樣的想法。
要是我也能像夕歌那樣想就好了。

隔天，教室中的朋友突然圍過來責駡著我說
「七瀨，妳竟然在文化社的戲劇中有和芥川的戀愛戲」
到底是從誰那流傳出去的呢？應該是竹田吧，看起來口風就不緊。
我紅著臉回說
「又不是演他的戀人，也沒有親熱的鏡頭啦。再、再說雖然是演戲，也只有遠子姐一
人會出場而已阿，真的只有這樣啦。和誰演一點關係都沒有，也沒有特別的理由啦
。妳們可不要亂想了。」
於是小森她們似乎呆了一下後竟露出溫柔到會讓人感到噁心的笑臉
「哈阿～，就是說阿，正因為是七瀨，才不會和芥川發生什麼事嘛」
「嗯，因為七瀨她阿．．．」
「就是說嘛，是七瀨她是安全的啦」
「加油哦，七瀨。我們會幫妳加油的。一定會很順利的」
一邊拍著肩膀一邊這樣對我說。
為什麼說我是安全的啦，還有一定會很順利應該是指演戲的事吧?
雖然有很多在意的地方，但大家都在幫我加油了，也就不再多問下去了。
阿～但是至少希望能變成不要總是板著臭臉的和井上說話阿。
在課堂上悶悶的想著此類問題。
要是好死不死讓竹田和井上撮成一對那我可不要！絕對不要。如果只是遠子學姐就還．．．．．．
心中突然痛了一下。
發覺到了此事時，心中的疼痛感愈是加大。連呼吸都覺得困難。
果然就算對像是遠子學姐。也希望看到井上和其他的女孩子在一起．．．。
但是，遠子學姐卻是井上唯一一位不會對她客氣，毫不顧慮說話的對像。
遠子學姐也總是笑著臉，順其自然的接受他。
遠子學姐即漂高又溫柔，身杯比我還廋腳也比我還小。
這麼講起來，只是以前輩後輩的關係來看。他們也為免也靠得太近了吧。之前也
曾一起牽過手。該不會在我不知道的時後他們早就已經開始交往───！！！
驚覺到此事時全身血液如同一口氣流失般青著臉。
我不要這樣！該怎麼辦！


「哎呀，小七瀨沒睡好嗎？」
隔天的休息時間，在走廊碰到遠子學姐時被如此問道。
「．．．．．．稍微在想一些事．．．．．．．而睡不著」
「要是有什麼煩惱的話，要不要和我談談呢。」
「這個．．．」
邊溫柔拉著呑呑吐吐的我邊走到沒有人氣的地方。
「來吧，不管是什麼都盡管說吧。」
「那、那個、遠子學姐你有男朋友嗎？」
「咦！？」
遠子學姐爭大了眼睛。我也因此慌了，但還是在說了下去。
「像遠子學姐那麼棒的人不可能不會有男朋友的吧，不會有男生會放下妳不管的吧」
「...是．．．、是阿，像我如此般的文學少女，當然會有個男朋友阿。ㄟ嘿
（抱歉不得不用注音．．．我打不出那個字ｏｒｚ）
「果然！」心臟縮成了一團．．．「那、那是個怎麼樣的人呢？」
遠子學姐就保持的逝著胸部的姿勢，稍微漂移了一下視線。
「和白色圍巾很適合的．．．．．．」
白色圍巾？好像和井上很哈阿～
「清爽又明朗的感覺．．．．．．」
井上和其他男生不同擁有極度清潔感的人，以前也是個很開朗。愈來愈像了嘛！
果然是戀人囉！？
「那、那那那那個、是我們學校的人嗎」
「嗯．．．他、他在北海道啦」
「北海道！？」
遠子學姐更是把視線給移開了，臉頰微微泛紅。
「是阿，在北海道獵捕著熊。所以經常無法見面．．．。不過上星期送了
觟魚乾過來呢，非常好吃哦。」
在最後有點害羞似的笑了一下。
獵捕熊的男朋友到底是．．．。
不過，偶爾會聽到有熊跑出國道而引起注意和在山上被獵殺等等事件。有
那樣的男朋友也不是不可能的吧。
如果是在山上捕獵熊的男朋友那就不會和井上是同一人了。也就是可以說成
並沒有在交往囉。這樣的話那遠子學姐就一直和鮭魚乾男友一起談戀愛就好了。
對，就是這樣。
太好了～！
遠子學姐有和她想戀的對像！
太好了～！太好了～！
「真是很感謝您，文化祭我會加油吧。」
「阿、小七瀨阿．．．」
對著遠子學姐敬個禮。以稍微跑起來的速度回到了教室。
但我的心卻早已經飛起來了呢。

夕歌，我會好好努力的！

就決定在下禮拜的練習之後，把在家烤的餅乾
拿來當點心交給他吧！


附錄。
在某日的七瀨。


就決定烤餅乾了！
＼(=′▽‵=)／

井上會對我說好吃嗎～
(@^_^@)

乾脆做成心型的好了。
(//▽//)

還寫上SUKI(喜歡你)好了。
0(≧▽≦0)(0≧▽≦)0

要是不喜歡吃甜的那要怎麼辦！
! Σ(￣□￣∥)

酸甜口味的也作點好吧。
還有，加點薑汁口味也．．．
q(‥：q) ))((p：‥)p

做好了～！
＼(*^▽^*)／


希望井上能夠喜歡。
(：-人-：)☆


===============================================================

那段描述男友的話
是第一集她去算命的結果XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.114.149
推 johnkry:為什麼我本能看到的是山七瀨戀的愛 情日記....orz?
推 death155:看起來是發生在第三集左右的事呢~七瀨果然是個大傲嬌XD
推 aptx144:一樓有糟糕到...                 七瀨果然是個大傲嬌XD
推 o035016:同一樓 囧rz
推 liveforme:我不懂一樓說啥~~我會不會怎樣? 七賴果然是個大傲嬌XD
推 datoan:推~~~^^                          七瀨果然是個大傲嬌XD
推 tera:                                   七瀨果然是個大傲嬌XD
推 boytcfsh:GJ!!                           七瀨果然是個大傲嬌XD
推 liua:傲100％                            七瀨果然是個大傲嬌XD
※ 編輯: liua            來自: 211.74.114.149       (12/04 04:21)
推 wayneshih:真標準的傲嬌xd
推 guesslin:傲驕GJ!!                       七瀨果然是個大傲嬌XD