[低調] “文学少女”の今日のおやつ 第7回

[realPorter (浮游青年)]

本文有提到少許第三集之後的劇情，
不過大體來說不至過於影響讀書樂趣，（其實我也不知道到底會不會影響orz...）
特此告知。



“文学少女”の今日のおやつ  第7回『番外　ななせの恋日記』

“文學少女”、今天的點心    第7回『番外篇　七瀨的戀愛日記』


○　　　○　　　○











從今天起是二年級了。
看見我和井上的名字被擺在分班名單上的同一個班級時，
全身的血液突然衝上頭頂，兩腳發軟連站都快要站不住。
真的！？　真的和井上同班？
不是作夢吧？　不是同名同姓吧？　不會現在才說是弄錯了吧？
神啊，謝謝你！
盯著貼在走廊那白紙上頭的井上心葉四個印刷字足足十分鐘以上，
這時今年再次同班的繪理問道：
「怎麼了七瀨？ 表情好僵硬喔。真可怕的眼神，班上有哪個人這麼討厭嗎？」
啊─真是的，為什麼我一緊張或是在想著什麼的時候，眼神就會這麼奇怪呢。
嘴巴還會很不高興似的嘟起來，怎麼看都是想找人吵架的感覺。
滿臉通紅地，
「沒、沒事啦。妳誤會了。」
用生硬的聲音這麼說，然後趁機偷偷溜到到洗手間去。
不過卻壓抑不住興奮的心情，在那裡立刻就寫了封mail給讀另一所高中的好友夕歌。

『夕歌！　大新聞 (@^▽^@)
　我和井上同班了！
　好高興！　好高興！　好高興喔～～～～！！　\(^O^)/』

夕歌馬上回了信。

『做得好！　七瀨 (^▽^)y
　在教室碰到井上記得要帶著笑容喔！
　啊，開學典禮開始了。結束後再mail給妳！』

突然間，心頭感到一陣沉重。
笑容。
可是，我在井上面前從來沒能好好笑過一次。
不過他應該從來沒有注意過我臉上是什麼表情吧，
而且說不定連我的存在都沒有意識到呢……。
回想起至今為止發生過的事，心情又慢慢鬱悶起來。

第一次和井上相遇，是在國中二年級的冬天。
明明井上在我碰到麻煩的時候幫了我，
我卻因為井上的笑容太過耀眼、太過純真而看呆了，連一聲謝謝都說不出口。
在那之後也是，為了見井上每天去圖書館，卻沒有一次能開口叫他。
有個女孩總是在井上的身邊，
井上耀眼的笑容、陶醉的眼神、興奮的話語，全都只向著她……。
我能做的，只有看著那景象而已。
當井上不再來圖書館的時候，我絕望地認為這輩子再也見不到他了。
因此升上高中後在學校見到井上時，還懷疑自己是不是在作夢。
高興得胸口彷彿要漲開，眼瞼慢慢熱了起來，快要哭出來似地

啊啊，又見面了。

一次又一次，在心中反覆默念這句話。
不過，井上跟國中時簡直判若兩人。
在圖書館與那女孩在一起的時候，是真心幸福地笑著，
可是升上高中的井上，看起來有些憂鬱，又有些寂寞。
班上的同學們聊天時，總是很自然地融入其中，
可是仔細一看又會覺得其實並不是很開心，
只是適當地應付、裝出討喜的笑容……偶爾還會出現好像很厭倦的表情。
每當看到那樣的井上，就感到心臟像是被緊緊揪住，快被捏碎一樣。
井上，為什麼會變成這樣呢……。
是因為那女孩的嗎……。
井上看起來這麼悲傷，這麼痛苦，都和她有關係嗎……。
　　　　　　　‧‧‧‧‧‧‧
畢竟，那女孩是因那樣而出名的……。
這些煩悶的感覺在胸中不斷盤旋，讓我完全沒辦法對難得再見面的井上開口說話。
跟國中一樣完全沒變！
好丟臉！
『今天又失敗了，在走廊的轉角像要吵架一樣一直盯著他看～』、
『擦身而過的時候瞪他了～』
每天晚上都躺在床上抱著枕頭，喀搭喀搭地打上自己的窩囊mail給夕歌。

會擔任圖書委員，也是因為對井上或許會來圖書室這件事有所期待的緣故。
而這心願也真的實現了。我坐在櫃檯的時候，井上來了好幾次，
可是我光是看到井上腦袋就沸騰了，總是盡量不去接觸井上的視線，
裝作還有別的事要做的樣子，匆匆忙忙離開櫃檯。
途中會覺得不能這樣做而後轉頭認真凝視井上的臉，可是看起來應該只像在瞪人吧。
井上用困惑的表情：
「那，那個，已經過期了嗎？」
這樣尋問。
「……沒有。」
這麼回答，然後連忙轉頭離開。這時心裡只有後悔和後悔，好想死一死算了。
再加上井上似乎完全不記得我的樣子，
光憑這點，要消滅我那僅僅一絲絲的勇氣，就已經十分足夠。
沒辦法呢。
雖然對我來說是特別的事，不過對井上而言，一定是無足輕重的小事吧。
對，這是不得已的。
畢竟那麼丟臉的事，可不能現在去問他說還記不記得吧─。
每當我說洩氣話的時候，夕歌總是
「真是的，和喜歡的對象在同一個學校再會，不就是命運嗎，不可以放棄啊。
一定是因為七瀨比國中的時候漂亮太多，井上君才沒有發現的。
不就是為了井上君才那麼努力地學畫眉毛嗎？
七瀨這麼可愛身材又好，要有自信一點！」
這樣地鼓勵我。
雖然沒有自信什麼的……可是，對，至少，要讓井上知道我的名字才行……。
就算不捨棄那希望，井上的眼中還是沒有映上我的影子。
臉上依舊掛著虛假的笑容，不管對誰都能好好相處，相對的也沒有特別要好的朋友。
不過，卻有一個例外。
和那個人在一起的時候，井上看起來便比平常更孩子氣一點。
不像國中時和那女孩在一起的時候一直都笑得那麼開懷。
在那個人面前，反而經常生氣、抱怨、發愣……
那是井上真心的言語和表情，我知道絕不是虛偽的。
井上是不是只有對那個人才會表現出真正的自己呢？
那個人，是井上社團的學姐、文藝社社長、最常造訪圖書室的、
綁著細長及腰麻花辮、美麗的學姐。

天野遠子。

這是學姐的名字。
不太需要節食、纖細、綺麗的身形，和毛毛躁躁的我不同，看起來清秀又無拘無束，
不僅是外表，連個性都溫柔得平易近人，
總是愉快地用像是小河流水般清爽澄澈的聲音說著話。
當我被圖書委員的工作弄得手忙腳亂的時候，
「這本書要放這裡喔。」
總是這般告訴我，然後幫我整理書籍。
讀過的書數量驚人，知識非常豐富，卻又不會像眼睛長在頭頂一樣看不起人。
這樣的她，就連身為女性的我也憧憬不已。
只有與天野學姐同在時，井上看起來才是真的放鬆心情。
對井上來說是好事吧……。
因為忘記笑容的井上，終於找到可以安心的場所……。
不過，那對象卻不是我，胸口火辣辣的，又是後悔，又是傷心。

井上，連我的名字都還不知道。

愈是喜歡，就愈是膽怯，慢慢的就連開口和井上說話也辦不到了。
能做的只有遠遠看著井上，
抱著焦躁不安的心情，什麼進展也沒有地，
春天過去了、夏天過去了、秋天結束了、冬天也遠去了。
二月十四日，臨時起意做了巧克力，結果只能自己躲在房間裡吃掉。
夕歌和男朋友約會時還特地打電話來關心。
我一邊說「沒事，我還好啦」，終究還是一陣哽咽，眼淚撲溯溯地流了下來。
「七瀨，巧克力不可以一個人全部吃完喔。要留一點給我，好嗎。」
夕歌透過手機溫柔地說。
「要是能跟井上同班就好了呢。這樣的話下次就真得做好覺悟去告白唷。」
春假時夕歌也這樣鼓勵我。
「不、不可能啦～。我們學校學生那麼多，同班的機率太低了……。」
「不過，也不是零呀。　好，今天開始每天晚上都來祈禱七瀨和井上君能編在同一班。
七瀨也要同時祈禱喔，這樣效果會倍增呢。」
然後，心願實現了。

和井上同班一整年！

井上會知道我的名字！

而且而且，既然是同學，那說早安、再見之類的也就變很自然的事了。

說、說不定等一下排座位時會坐到他旁邊……。這樣的話就能互相借筆記本、
運動會彼此鼓勵、文化祭的準備弄得太晚然後一起回家……。

連這種不必指望的妄想都像水壩潰堤般湧出，在腦中咕嚕咕嚕不停打轉。

直到坐進新教室後也一樣，老師講的話我一個字也沒辦法好好聽進去。
座位先照座號來排，井上坐在靠走廊那排前面數來第二個位置。
我則是隔壁排的最後一個。
緊張得連井上的方向都不敢看過去。
說不定從今開始就要一直這樣渡過一年。
不行，不可以這麼軟弱。
這可是神賜給我的機會呀。
這次一定要能自然地和井上說話才行。
而且要讓井上開口叫我的名字。
首先從姓開始……。啊啊，然後──然後，總有一天──……。

「……同學，琴吹同學？」

「啊，有！」
我急急忙忙站起來。
似乎在我發呆的時候開始輪流自我介紹的樣子。
討厭，真失敗。好丟臉。
我緊咬著嘴唇，眼角用力，強作鎮定。
看起來一定是愁眉苦臉的樣子吧，不過也沒辦法了。
光是想到井上在看著這邊，心臟就好像要跳出來一樣，
臉頰發燙，沒辦法露出什麼可愛的笑容來。
不過，這正是我期待已久的，寶貴的瞬間。
井上跟我在同一個屋子裡。
在等著我開口。
我挺起胸膛，對著三十四名同學其中的一個人，說了。
將我的名字，告訴那個人。
然後衷心期盼，有一天那個人能夠呼喚我的名字。
為了隱藏顫抖的聲音，粗著嗓子：

「我是琴吹七瀨，今天開始請多多指教。」



○　　　○　　　○


附贈

七瀨一年級月曆


四月　　　和井上再會了～。
　　　　　o(*^▽^*)oˇ

五月　　　他忘記我的事了……。
　　　　　(.;_;.)

六月　　　井上牽著天野學的手！
　　　　　Σ(￣□￣|||)

七月　　　織女啊，請讓我能對井上開口說話吧。
　　　　　★///   (─||─)

八月　　　暑假……井上在做些什麼呢。
　　　　　(@^^@)

九月　　　球技大會，偷偷幫井上那一隊加油！
　　　　　o(><)O  O(><)o

十月　　　和井上擦肩而過了～。
　　　　　(\\▽\\)

十一月　　文化祭。井上和天野學姐兩人一直窩在教室裡。
　　　　　〝(‘へ’＃)

十二月　　聖誕節……總有一天要和井上一起渡過。
　　　　　★( ^^)/\(^^ )★

一月　　　今年……不可以光只是看而已了，再多努力一點吧……。
　　　　　▕─．;)

二月　　　巧克力，沒能送給他。
　　　　　(><.)..

三月　　　要是能和井上同班就好了。
　　　　　(￣‧ ￣)


○　　　○　　　○


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.226.246
推 boytcfsh:GJ!!原來七瀨更早之前就認識心葉了 果然是毫無疑問的傲..
推 silvers000:                                                 嬌
※ 編輯: realPorter      來自: 218.167.226.246      (12/10 23:19)
推 xx0001:超傲嬌的 XD
推 fishshing:從02裡面不是就能獲得一些資訊了不是嗎？
推 xx0001:說起來，七瀨是知道美羽的事情的嘛
→ xx0001:不過她是不是把心葉化名的井上美羽，當成是朝倉美羽寫的？
推 a21534:這些翻譯不M起來很可惜啊！
推 XXLKFC:很期待他的故事啊......超級傲嬌XD
推 livekrad:讚~傲嬌大好 XD
推 finalillusio:第四集就有提到兩人的第一次相遇...七瀨大傲嬌+1
推 yuyuismcat:因為原po希望這些作品不要M 所以我取消了之前的m文^^"
推 motorolaz:翻譯辛苦^^ 看這部作品 有大半的是為了七瀨才看的XDD
推 wayneshih:天啊 這女生的情路會走得很坎坷....太放不開了
推 datoan:感謝翻譯~~~七賴大好啊~~~>///<b