[閒聊] 細音啟老師的部落格

[yuyuismcat (Tsukimori*貓)]

話說日文wiki裡竟然沒有細音老師的條目...只有黃昏色的囧
想小聲地問有沒有板友知道細音老師的性別啊XD?
總覺得看名字不是很好判斷因為是筆名XD


回正題，嗯，當我昨天又重看了一次黃昏色的詠使後，
興起了一股想寫信去日本編輯部的衝動，
但是一想到可能要在第七或第八集的後記才有可能看到老師回感想，
還是尋求網路這捷徑XD
在日文wiki找到細音老師的部落格後，就抱著興奮期待受傷害的心情去留言了。


我寫的大概是說，最近台灣發行了黃昏色的第一集，看了後很感動，
無論如何都想寫點什麼來把讀過之後感動的心情，以及對老師的支持傳達給老師。
所以就決定留這篇留言。
雖然目前台灣只發行了第一集，但是我會期待接下來的故事的。

大概就這樣，然後就期待著老師什麼時候會回XD





剛剛看到老師回的留言和新日記了喔!!!效率好高XD!

網址在wiki找得到就不轉貼了，


老師回應留言是寫說，
特地從台灣稍來應援的留言真是非常感謝，
現在黃昏色的詠使在日本出到第六集，接下來應該也能照著順序在台灣發行的。
衷心希望第二集之後的劇情也能一樣地喜歡。
今後也請多多指教!



(老師的敬語用的好多深刻感到自己留言的拙劣(汗)
敬語用法果然是很重要的orz)



不過最感動的不是單純回了這篇留言，
老師在新一篇日記裡追加了一段話，
提到說，黃昏色的詠使最近在台灣等地發行了，
當初對於將從日文翻譯到中文，抱有些許的不安，
但這次接到從台灣來的感想，將這所有的不安給抹去了。
在此感謝所有參與海外出版的人員。

還請有到亞洲作海外旅遊的朋友們如果看到中文的黃昏色，
請記得回報讓他知道啊~XD
不過當事人的自己卻是一次都還沒出過國呢。



嗯所以、難道說，我是第一個留言給老師的台灣讀者嗎Q口Q!

一想到老師特地寫了一段話來表達他看到留言的安心感，
就整個覺得很感動啊(淚)


請各位喜歡詠使的朋友們去看看細音老師的部落格吧，
新出版的第六集封面還是很美喔!
如果能留言給老師，老師一定會很開心的:)




話說這也是我第一次憑著衝動就寫了感想去給輕小說作家啊...
有順應這股衝動真好XD

--

            闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、
                  罪に溺れし業の魂、いっぺん、死んで見る？

                 http://www.wretch.cc/blog/yuyuismcat


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.12.167
推 sandwichpope:聽說日語敬語中文系統複雜得多?辛苦了XD
推 windfeather:辛苦你啦，作者得到的這種感動可是比稿費更可貴呢！
推 a22516795:我也想留言了..
推 windfeather:應該在某次的後記會出現「某某台灣讀者......」的回應
→ windfeather:或是狠一點出現台灣版的專用後記(這情形不是有過)
推 sandwichpope:對了,不知道能不能用英文留言XD(我想留給櫻庭阿姨)
→ sandwichpope:不知道能不能提供開頭"XX老師好,我是來自台灣的讀者"
→ yuyuismcat:初めまして、ＸＸ先生。台湾の読者です。 我是這樣寫的
推 sandwichpope:感謝...研究看看嚕
推 baldy:http://tinyurl.com/6o8xfr  可以參考一下這邊~
→ sandwichpope:啃...刺激我要去學日文了(不知用英文留會不會怪怪的)
推 d66312001:回四樓，9S的葉山老師因為第一集在台灣的出版為台灣讀者
→ d66312001:寫了後記，葉山老師的網站也很有意思，那些MAD說不定都
→ d66312001:是自己做的XD
→ windfeather:其實我本來是要打「不是沒有過」...漏字了
推 pipi5867:9s的希望大樓有部分原形來自101呀XD
→ pipi5867:看小說的時候覺得特別有趣
→ sandwichpope:疑...那個第一集的後記有提到喔...說作者有來台灣取
→ sandwichpope:材..有說到101呢!!)
推 pipi5867:有,而且9s作者很喜歡喝台灣茶..XD