[問題] 瑪凝值得敗嗎？

[cck933 (Introjection)]

最近在看動畫第一部 感覺非常不錯

但是查了一下板上的關鍵字去找 關於瑪凝的討論並不多

一敗下去就要敗很多敗很久...

所以希望有大大能提供點意見:)


噢噢我是說小說  對不起一開始原文沒提到ˊˋ

--
能登不是病，萌起來要人命

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.252.205
推 pnity:http://0rz.tw/c152S 這邊搜索看看
※ 編輯: cck933          來自: 140.112.252.205      (11/08 21:42)
推 ckcraig:值得!
推 ckcraig:小說的寫法非常細膩 人物的描寫也非常棒!
推 critical2002:這部大推，動畫小說都頗優秀
→ critical2002:喜歡動畫的話應該也會覺得小說好看
→ WhiteWinter:我不太喜歡動畫，小說很推。以女性來看這部女性心理真
→ WhiteWinter:的描寫的很好。
推 majer:動畫平均2~3話就要跑完一本小說的劇情
→ majer:在細部心境描寫上自然遠不如小說
→ majer:記得當初剛播時動畫也是被原作迷罵很慘....
→ WhiteWinter:我不喜歡動畫不是因為趕，而是太過美化和夢幻。
→ WhiteWinter:可能跟導演是男性有關吧...
→ pnity:那是見仁見智的問題　　我不會強調這點影響原post決定
→ bromine:小說翻譯部分被噹很慘 (漏翻之類的) 人物心境描述較動畫
→ bromine:更為詳細 超級多~  卻敗原文XD"
推 Lotte0401:如果你喜歡動畫,那就千萬別錯過小說,至於中文版值不值得
→ Lotte0401:就取決於看的人的日文程度,程度夠就食日版,原汁原味
推 shendaiche:<(￣▽￣)>這是我買的第一部輕小說，到現在還沒後悔
→ Lotte0401:程度沒到那邊的,台版也沒真的那麼差啦,我還是有收
→ Lotte0401:不過這部坑很大,要收得有心理準備呀~
→ enfis:瑪凝已經進化成黑洞了...望向3X本的進度XD
推 Lotte0401:銀彈是一回事,我比較擔心空間跟青文會不會斷頭
推 WhiteWinter:日版我看到二十集初，台版看了四本，翻譯就只有第四集
→ WhiteWinter:擅自切換人稱的問題比較大，大致還不錯很近原味。
→ WhiteWinter:被扛比較大似乎是換譯者之後。
→ WhiteWinter:青文瑪凝應該是不會斷頭（編輯有說還有小賺），但其它
→ WhiteWinter:少女系的就要有心理準備了吧（像我愛看的維多薔薇就..
→ cck933:換了譯者之後出了什麼問題嘛？　目前程度不夠讀日版ˊˋ
推 vikamiya:維多斷頭的話，我可能就放棄青文的輕小說....Q__Q
推 hugepoaring:我很喜歡瑪凝 雖然我日文是白癡 但是青文的翻譯讓我
→ hugepoaring:以接觸小說的部分，裡面的筆法我光看中文版就覺得這
→ hugepoaring:本書值得看..至於值不值得敗 我想施主已有答案
推 actr:雖然翻譯不是說多棒 但是本身的內容相當值得收藏
推 BruceShaou:看個人,我是覺得收前三本就好了
推 arrakis:跳著看沒差 XD 反正具關鍵連接性的捏他很好查.
推 S30239:推人物描寫真的不錯 買到現在也沒後悔
→ bromine:作者還有"姊弟作" 詢問這會不會影響瑪凝(日)的出版..
推 livekrad:小說值得看,荷包夠的話就拜下去吧
推 annie06045:推小說~~~~不過台版小說的翻譯問題其實也沒那麼嚴重..
推 ettoearth:小說值得敗啊~尤其看動畫完再看小說會很過癮~~
→ annie06045:即使是那位出包的譯者 其實也才錯譯幾句...
→ ettoearth:翻譯我倒覺得還好，青文一直很有心處理~雖然譯者常在換
→ ettoearth:但是這本品質還是很不錯的，個人推薦
推 black236:為了女皇陛下(死小孩勝愛屋及烏)我小說台版3跟8買了2本..
→ black236:窮到沒辦法買其他書，我應該還是會從吃飯錢裡扣出來
→ black236:買瑪凝www(目標是收完台版、日版、DVD跟廣播據阿~~~
推 SHsei:原來看瑪凝的人那麼多www  樓主GJ
→ SHsei:敗下去就對了  我也收了兩套(毆
→ cck933:謝謝大家回答！ 晚一點這就去買~ 希望架上還有第一集=___=
推 yuyuismcat:我覺得青文翻的感覺還不錯XD 敗吧敗吧~