Re: [請益] 女性向的輕小說推薦＆小感

[WhiteWinter (白冬)]

再補一本新書的感想。

伊佐與雪／友谷蒼；三日月かける／尖端／BOYS+BG／現代／靈幻

話說入手這本書的動機有點好笑，
被插圖和文案誤導，以為主角群是兩個少年＋一個偽娘，
想說在一般向書系的怎麼會有這麼猛的設定，
越想越好奇隔天就跑去買了而且當晚馬上拆插隊開始看...

讀完的感想跟事前看系列封面的印象一樣，還真的是放錯書系了。
一群各有魅力的少年（含正太），
為拯救被惡靈纏身的少女們，被捲入一個個的事件中！！
怎麼看都是少女系的設定吧～（汗

主角群有一個女的，有個性但出場不是很多，
事件主角的客串角色雖然全部是女的，但並沒有很深入，
反而是著重在主角群的描寫，看了之後對他們的過去怨念會很深。
結構類似死神的歌謠，
但不同的是以主角群的視點進行，而不是以每回的客串角色來看待整個事件。
第一集看起來戀愛要素也不高。

除了主角群有萌、互動溫馨外，
我很喜歡這本書的恬靜氛圍，
融入了和風要素增添加神祕感，
雖然有靈異，但沒有驚悚，也沒有灰暗。
就像窗外緩緩飄落的雪，美麗讓人安心。
當成治癒系看還滿不錯的。


--
WhiteWinter的輕小說書櫃
http://www.anobii.com/people/whitewinter01/
WhiteWinter的漫畫書櫃
http://www.anobii.com/people/whitewinter02/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.80.128
推 hugepoaring:我也以為某雪女後代是偽娘...被騙大了XD
→ hugepoaring:一開始的寫作方式感覺有點怪 不知道是不是我的錯覺
推 evelyn055:我也覺得一開始寫作方式很不穩,害我ㄧ邊看一邊皺眉
→ evelyn055:不過後面幾篇就還好,算是還可以看的作品啦
→ WhiteWinter:我覺得是翻譯有問題，應該是說中文的運用怪怪的。
→ WhiteWinter:有打算弄原版的來求證。
推 evelyn055:我一開始也懷疑翻譯,不過手上沒原書我不敢講 只能說這本
→ evelyn055:書不太懂得什麼叫抽換詞面...
→ WhiteWinter:我印象很深有一句是叫在沙發上滾來滾去，那個滾來滾去
→ WhiteWinter:原文應該是ごろごろ，這個字的最常看到的翻譯是滾動沒
→ WhiteWinter:錯，但這種情況不能這樣翻，應該是說賴在沙發上之類。
→ evelyn055:你是說雪在地上滾來滾去嗎?我看到時有點傻眼,很難想像
→ evelyn055:那個雪會滾來滾去耶...(抖)
→ WhiteWinter:對呀，而且出現不只一次。