[問題] 文學少女1 渴望死亡的小丑

[dodomilk (豆漿)]

終於也把原文看完了


想問的是，心葉說的「我覺得平凡的人生也沒什麼不好，至少我比較喜歡那樣」這句話

為什麼對千愛來說是很不體貼的話呢？

這個地方中日文對照看了很久還是不太明白，

但這似乎是讓千愛選擇自殺的最後一根稻草。

有人能幫我解答一下嗎？


另外想問畫冊總共有幾頁？大家覺得值得買嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.71.92.74
※ 編輯: dodomilk        來自: 202.71.92.74         (04/12 08:48)
推 featherfish:因為竹田想過普通人的生活卻只能偽裝？
推 reprobate:千愛就是無法體會常人的喜怒哀樂阿~~
推 miname:畫冊127頁, 我覺得值得買, 不過要小心被黑店坑
→ dodomilk:喔喔 我在日本，可以直接到animate或amazon買XD
→ dodomilk:所以千愛是因為自己的想法無法被了解才自殺的嗎？
→ featherfish:算相反吧。因為她完全沒辦法理解一般人的感受，覺得自
→ featherfish:像個妖怪一樣而感到痛苦才自殺