→ windfeather:話雖如此，這種消極想法不適合用在現實生活中XD 06/13 11:38
→ loneblackcat:個人倒是覺得沒啥不好 所謂的正常不過是多數人的一廂 06/13 12:00
→ loneblackcat:情願 為什麼獨自一個人不好 為什麼只跟某人相處是不 06/13 12:01
→ loneblackcat:好的 06/13 12:01
※ 引述《yuusnow (冰風)》之銘言：
: 重看說謊的男孩與壞掉的女孩3 死的基礎是生
: 其中對於阿道跟稻葉一將之間的對話不太明白
: 就是阿道跟稻葉在走廊上的對話
: 以下是中文版翻譯
谷口：當然，我知道這對阿虛來說很困難，無論是忍住吐槽
或選擇離開涼宮都很困難，可是還沒做就放棄很奇怪
這樣做是不對的。
阿虛：我說阿，你是當真的嗎?
谷口：嗯，你指的是?
阿虛：不想做，或做不到。你真的以為這兩者之間有什麼不同嗎?
阿道OS：如果答案是肯定的，那我知道我們不可能好好相處。
如果我放棄吐槽，那我就連普通的吐槽角色都不是了，更何況我連眼鏡都沒有！
至於離開春日？那我連傲嬌的屬性都沒了！我這個角色還有意義嗎！
: 這邊，答案是肯定的，這指的是"兩者之間有什麼不同嗎"這一個問句
: 那麼肯定的答案就是"是的，有不同。"
: 不想做與做不到，在我的觀念裡面是不同的
: 不想做是或許可以做到，但不願去做 一開始就不願意去試
: 做不到是即使願意去做，也不能完成 願意去試但不會成功
: 也就是願不願意試試看的差別
: 那麼我感到很疑惑，對阿道來說
: 他認為這兩者之間並無不同，是什麼意思呢?
: 是說都是不會成功，所以沒有差別嗎?
: 那他為什麼要問稻葉這個問題呢?
稍微的簡單認真一下
稻葉認為兩者不同，是因為他覺得小麻尚有改變的空間
只要由他陪伴，一定可以改變小麻的怪癖......
但是阿道卻認為沒有差異
不管小麻有沒有機會改變，只要她沒有那個意思，那就毫無意義
就好比說只要整個高中生涯瘋狂唸書放棄一切娛樂就能上台大
但是我根本不可能做出這種選擇
那麼這和不可能上台大沒什麼不同
稻葉的想法就像父母一樣，雖然用意為善，但卻無視了學生本人的意願
對小麻也是一樣的，放棄阿道等於放棄了她生命既存的一切
真正理解了她的阿道
明白擅自想要改變她，只不過是一種傲慢的想法
那麼、就陪著她一起沉淪下去吧
正因為真正了解小麻
所以阿道不會做出自以為是的行為
所以阿道明白他和稻葉是無法共融的
根本不需要去做嘗試或努力
對小麻來說
世間一切的善意......沒了阿道，都只是惡意
世界一切的不幸......有了阿道，都成了幸福
如此而已
--
傲嬌的眼珠怪充滿殺氣地說：
「我、我又不是喜歡才和妮莉雅說話的，我們是在吵架！」
龍族Ⅱ～溫柴巴爾坦的憂鬱～
Blog http://www.wretch.cc/blog/windfeather
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.21.1