Re: [問題] 青文的小說

[jeanvanjohn (尚市長)]

※ 引述《fantasymanor (想要巨型的peter rabbit)》之銘言：
: 標題: [問題] 青文的小說
: 時間: Sat Dec  5 21:26:57 2009
:
: 之前就知道青文已經不會隨書附贈書卡了~
:
: 推 aozakisora:書穩定出是好 不過我希望品質也要穩住 我不希望哪天     12/05 22:06
: → aozakisora:我會怒到要替他們找錯字...                            12/05 22:06
: → ngood:沒錯...比較新的吸血殲鬼和香草追擊都沒有小卡...            12/05 22:43
: 推 lupins:最近一本的維多利亞讓我找錯字到...                        12/06 00:52

據我所知，青文對譯者的要求是文庫本小說要在一個月內交稿，
這樣真的能要求品質嗎?

(一點疑惑而已)

--

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.207.13
→ haniwa:走專職譯者路線，一個月翻一本小說很基本吧？(收入的意味)
→ hunterguild:其實要看書的厚度跟難度 其實編輯不會這麼不通人情的
→ hunterguild:而且就像哈泥蛙大說的一樣 要維持穩定收入
→ hunterguild:有些輕鬆向的小說確實是一個月一本
→ hunterguild:就本人還是編輯時 通常有品質的譯者都是非常準時的
→ haniwa:編輯都很nice的，只要不急著出書，交稿時間都很好談
→ haniwa:但以專職譯者來說，一個月一本(300頁以內)算是標準收入