[翻譯] SAO刀劍神域 外傳05 "圈內事件"-05

[pipi5867 (夏影真是太好聽了..)]

網誌板
http://pipi5867.blogspot.com/2010/07/sao-5-05.html

-----------------------------------------------------------------------------
外傳5-圈內事件 翻譯:S.pipi 可以自由轉載 但請保留翻譯者ID


05.

一瞬間,我差點把劍拔了出來
就算被幾十人圍住,只要在圈內就沒有任何危險,但是這種常識在這幾個小時內,慢慢的開
始動搖了
但我仍舊克制著連一根右手指都不動
這集團成員的臉,我很清楚有看過的感覺

這些玩家們,是隸屬於就算在攻略型公會中,也是數一數二大的聖龍連合
以半圓形排列的人群中,我向著應該是領頭的人開口了\

「晚安呀,修密特先生」

被我搶得先機用笑臉打招呼的修長長槍使,一下說不出話來,在皺了皺眉頭後迅速的說

「...我有事情想問你,才在這邊等的,桐人先生」
「恩--生日和血型...應該不是呢」

聽到我含混的回答,像運動部主將一樣的短髮下,那明顯得眉毛輕輕的顫抖著
同樣是攻略組,也不是甚麼敵對的關係,但是我和聖龍連合不太對頭
相較之下,也許跟阿絲娜率領的血盟騎士團的關係還算是較友好的

因為相對於血盟騎士團的目的"最速遊戲攻略",聖龍連合則是傾向於"最強公會的稱號"
他們基本上是不跟公會外的玩家組隊,狩獵場(練功打寶點)的情報也不太積極的去公開
再加上,給予首領級怪物最後一擊---道具掉落的判定會給特殊的加成---非常的執著

不過仔細想想,對於也許是最享受SAO這款遊戲的人們,也不好在口頭上說甚麼
但我曾經有拒絕過他們兩次的加入邀請,所以可以說我們的關係並不是很好
而現在,背靠轉移門廣場牆壁的我被七人組成的半圓包圍,他們之間的間隔也保持著微妙的
距離
還不至於圍到讓玩家動不了,稱作"BOX"的騷擾行為,不過只要我想走出這個包圍圈,
就不可避免的會碰觸到別人的身體,這也是一種不禮貌的行為,而讓我遲疑起來
就變成"莫名其妙的BOX狀態"

把快要發出的嘆息聲壓下來,我用和緩點的語氣向修密特問道

「可以回答的話我就會說,你想問甚麼?」
「傍晚的時候,發生在57層的PK騷動的事情 」

對於他馬上回答的內容,也已經是預料中事
輕輕的點了點頭,我靠在石壁上盤起雙腕,用視線催促他接下來的內容

「不是決鬥...這個謠言是真的嗎」

被用低沉不滿的聲音詢問,我稍微考慮一下後聳聳肩

「至少確定,沒有任何人看見顯示勝利者的表示視窗 但也可能是某種理由,讓全部人都看
漏了」
「.......................」

修密特把稜角分明的下顎,稍微用力的咬緊,連脖子附近的裝甲都發出了碰撞的聲音
身為聖龍公會的一員,板甲都是用銀當底色,再以青色施以裝飾
背在身後的主裝備的長槍,高聳的突出超過了兩公尺,尖銳的前端也仔細的插上藍色的公會
標誌旗
正隨著夜風飄動

在短暫的沉默後,修密特發出更低沉的聲音

「被殺掉的玩家姓名....聽說叫作凱因茲,沒錯吧」
「目擊整個事件的友人是這麼說的,剛剛去黑鐵宮也確認過時間跟死因了」

看到這時候,修密特嚥了口口水,總算連我都察覺得不太對勁的感覺,便歪過頭回問

「你認識的人嗎?」
「.....跟你沒關係」
「喂喂,沒有我單方面被問話的道理吧...」

剛說出來,就突然被一陣怒吼

「你也不是警察吧!雖然你好像跟KoB的副長一起行動,但可沒有獨佔情報的權利哦!」

對於這句連廣場外都聽的到的大音量,周圍的成員們也露出疑惑的樣子互相對看
看樣子,修密特應該沒把事情講清楚,就把這些人給找來了
也就是說,跟這次事件有關係的應該不是聖龍連合,而是修密特個人才對
在腦中稍稍記下這件事後,突然眼前伸過來一支包著長手套的右手

「我知道你在現場,有回收那把用來PK的武器吧 應該已經充分調查過了,交給我吧」
「....喂喂」

這可以說是非常明顯的違反了禮貌的行為
SAO裏,只要是非裝備的武器掉落後,只要60秒的時間就會把持有者的資料清除,
系統上,會變成下一次撿到的人的東西
那把黑色的槍,在凱因茲死去的同時就已經被解除裝備
所以說,現在上面的持有者寫的是我

雖然直接跟別人索求武器是很強硬的行為---不過這把槍在武器之前更是重要的證據品
不是刑警也不是偵探的我,一點都沒有想要占為己有的想法

所以我就也不加掩飾的嘆口氣,揮動左手叫出道具欄
用右手把實體化的漆黑短槍拿起,想著至少要耍帥一下,就把它用力的插進我和修密特之間
的石板裏

鏗鏘!!修密特被發出耀眼的火花,矗立於地上的槍的氣勢壓倒,往後退了半步
再一次看到這把槍,更加覺得他是一把充滿災厄氣息的武器
為了殺死玩家而特別製作的設計,有這種感覺也是很理所當然的
不到一分鐘的時間,我用低沉的聲音向長槍使說

「可以省下鑑定的工夫了,這把槍的名字是"GuiltyThorn" 打造者是"葛林姆洛克"」

這一次,有了明顯的反應
修密特大大的張開他那細長的雙眼,嘴巴半開發出粗嘎的喘息
果然沒錯,這位老兄是鍛造師葛林姆洛克,以及被害者凱因茲的關係者
但是,直接問他是一定不會回答的

那接下來....我一邊這麼想著,就看到修密特伸出微微震動的手腕,從地面把槍給拔了出來
努力把牙關咬緊的修密特,用摔的一般把視窗打開,把槍給放進道具儲存欄後,
讓背上的長槍發出撞擊的聲音,將身體轉向一旁

他說出的最後一句話,實在是很老套

「....別太到處亂調查呀 我們走!」

然後聖龍連合的男人們,便迅速的消失在轉移門的另一邊了
那麼接下來....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.194.175.38
推 chz:推!
推 chevelure:淦 我還以為時光倒流了 這富奸壞掉了XDD
推 kon0419:推！
推 MAHORA:推！
推 moam:推啊!
→ pipi5867:趁這幾天比較有空來趕一下進度 烱
推 Clausnew:推!!
推 livekrad:推!
推 Syd:推
推 bowcar:富奸都不富奸了!
推 ogamenewbie:咦... 死因確認了?...
推 yakami:推!