作者horedck02 (小風)
看板LightNovel
標題[閒聊] はたらく魔王さま! (工作吧！魔王大人)
時間Fri Mar 18 13:42:01 2011
昨天睡前把這本，第17回電撃小説大賞“銀賞”作看完了。
挺常見的勇者和魔王物語，不過背景搬到現代日本就變得非常有趣。
（標題中文名是隨便取的w）
故事開頭敘述，魔王撒旦帶領著部下惡魔元帥四王王，進行征服世界大業。
就在世界幾乎快被侵略大半時，勇者出現了，以壓倒性力量打得魔王潰不成軍。
最後在勇者和魔王及其部下之戰，魔王頭上的角被勇者用聖劍砍斷，重傷的魔王
決定開啟通往異世界之門，決定逃走，日後儲備力量再回來。
結果逃到的異世界，是現代的日本。
不過撒旦和跟著自己來到日本的アルシエル萬萬沒想到的是。
日本這個地方，沒有所謂的魔力。
沒有魔力的魔族，連身體都因為通過異世界門的副作用，變得跟人類一樣。
而且魔力是沒辦法自行恢復。
人生地不熟，身體又受傷的兩人，被好心民眾以為是傷害案報警帶去警局。
於是兩人用殘存的魔力，對警察用催眠魔術套出日本這個世界的基本情報。
他們發覺，最優先要確保的是住所，於是又跑到不動產使用催眠魔術，請房
仲介紹他們最便宜的房子。
最後找到的是一間十分破爛，只有六疊大的公寓小房間。
安心的魔王在公寓倒頭下去睡了三天三夜，結果因為不吃不喝，造成營養不
良和脫水被送到醫院。
兩人發覺醫療費用非常地高，兩人又沒加入公家減輕醫療費用的健保機制。
於是兩人決定將最後的催眠魔術用在……銀行開戶。
開戶的一萬元也是向銀行員用催眠騙來的。
（為什麼只騙一萬元www你們這兩到底是不是惡魔啊www）
並購買這個世界為了獲得金錢，最重要的道具。
其名為──履歷表。
於是魔王サタン和アルシエル各自取了在日本的新名子。
真奥貞夫（まおうさだお） 芦屋四郎（あやししろう）
兩人在日本生活半年後。
魔王總算取得一份長期工作，在速食店打工。
因為待客親切，應對得宜，薪水還破例被提昇了兩百羊。
也常駐在店內每月最佳店員MVP的榜上。
而且還成為了店內後輩仰慕的前輩。
而芦屋則成為家庭主夫，為了魔王的健康著想，每天想著營養均衡的飲食，
為了讓魔王能專心工作賺錢，家事和家計的部份全包了，空閒時就出外調查恢
復魔力的手段。
然後某一天，魔王遇到來找他的勇者エミリア。
原來在最後一戰時，勇者為了追魔王，也跟著跳進異世界的門中。
勇者在路上拿出小刀，準備把魔王幹掉。
結果被路人看到報警，兩人都被帶到警局www
(′・ω・`)：「你是真奧，你則是遊佐恵美（勇者在日本的名子）對吧？
兩人為什麼要吵架呢？」
ヽ(‵Д′)ノ「當然是為了打倒這個傢伙」
(′・ω・`)「我說啊，我不知道你男朋友到底做了什麼，
拜託不要拿刀子出來啊，兩人再好好溝通吧。」
( ﾟдﾟ) 「………」
ヽ(‵Д′)ノ「我和那傢伙才不是這種關係！
被誤認為和魔王是情侶真這是一大恥辱啊！！！」
總之，大概就是這種感覺的日常系勇者魔王物(?)
魔王的個性滿有趣的，很有霸氣可是目標很小，為了征服日本決定先成為
速食店正式店員，勇者聽到都頭痛到說「我感覺今天很累……我先回去了」
勇者到魔王房間後都不禁感嘆起魔王和部下兩人過的貧困生活……
「你們有兩個可以工作的男人卻住這種地方……
我一個人生活都過得比你們還好……」
「嗚嗚嗚……這世界上哪有這麼窮酸的魔王……我到底是為了什麼才追來的…」
在日本認真為生活打拼，完全小市民化魔王讓勇者整個失去目標重心www
勇者則是因為聲音甜美，加上異世界的特殊能力，能自動理解各國語言，於是
在某公司的客服部門被高薪重用。（後來被魔王調侃勇者還穿OL服w）
所以一個人住還頗高級的公寓。
年齡原本是17不過用催眠偷偷偽造成20。
也很喜歡後面勇者從破爛公寓摔下樓梯後。
魔王拿急救箱幫勇者消毒療傷，結果急救箱東西用完，魔王趕快叫部下去藥局補充。
勇者受不了就吐嘈魔王。
「魔王不應該是做盡壞事的角色嘛？！結果不但貧窮還在家自炊
然後在職場被重用，又被店內後輩的女高中生喜歡的魔王聽都沒聽過啊！」
魔王精神受創HP-9999
「我也沒見過因為樓梯踩空摔倒哭著被惡魔治療的勇者啊！」
勇者精神受創Hp-9999
兩人的鬥嘴很有趣。
不知道這對冤家最後會不會在一起w
雖然大概到了中半後，故事展開大致上都預想的到。
不過魔王每一天的貧困生活描寫以及和勇者的互動十分趣。
還有提到魔王平時沒錢都穿ユニシロ(不是ユニクロwww)
和後輩去約會那天由於部下說魔王平時穿著太土有失魔王風範。
要魔王特地去置裝打扮，結果勇者看到第一眼感想是，像雜誌裡面的男模特w
（人帥真好）
結尾多收了一個有電腦駭客專長的路西法，還藉此駭去勇者公司打電話去鬧勇者ww
不知道下集要怎麼演www挺令人期待的。
--
隱居在滄海孤島的財團千金邀請
「土撥鼠公主、灰狼後裔、勇者的隨從、NEET偵探、無口小五蘿」
五名「天才」
女性做客的瞬間，「密室 無頭屍 被吃光的蘋果」的連鎖就此展開！
天才狼耳美少女「蘋果學者」赫蘿（♀）
荷包消沉的友人「笨驢跟班」羅倫斯（♂）
兩人能否將「天才」
的凶案「證明完畢」
呢？ 《辛香料循環－蘋果學者與笨驢跟班》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.146.175
推 rockmanx52:這跟pixiv上面某系列很像啊XD 03/18 13:55
→ rockmanx52:只是魔王跟勇者的性別倒過來 而且沒同居而已 03/18 13:55
推 molecular:感覺是滿有趣的小品~快代理吧! 03/18 13:59
推 Yanrei:感覺很甜的戀愛小品，然後職業換一下XDDD 03/18 14:01
→ horedck02:戀愛其實還好，勇者到結尾才有一點點喜歡上魔王的徵兆 03/18 14:04
→ horedck02:前面大都比較像朋友那樣吐嘈鬥嘴 03/18 14:04
→ horedck02:不過連後來跑過來的勇者同伴看到勇者和魔王也認為 03/18 14:05
→ horedck02:兩人看起來氣氛很好w 03/18 14:05
推 dajon:很有趣,如果最後有人開召喚門把所有人傳回去會更有趣XD 03/18 14:10
推 Yanrei:會像天體戰士那樣嗎XD 雙方打打鬧鬧 03/18 14:12
※ 編輯: horedck02 來自: 118.160.146.175 (03/18 14:15)
推 freesaviour:感覺挺有趣的XD 03/18 14:20
推 silentwisher:糟糕 有代理的話感覺會摔下去XDD 03/18 14:30
推 Sakber:糟糕 這看起來超有趣XD 03/18 15:14
推 scotttomlee:好歡樂~(又一個沒啥遠大目標的BOSS?XD 03/18 16:00
推 Yanrei:魔王：其實我的興趣是織毛線……為什麼一定要逼我征服世界 03/18 16:01
推 bandfshipper:看起來超有趣的啊啊XDDD 03/18 16:14
推 frogpenguin:這樣的魔王無法想像在原世界是怎樣變成魔王的XD 03/18 16:43
→ horedck02:魔王也說在那個世界和這個世界的自己有點不同 03/18 17:25
→ horedck02:也許是替之後埋下的梗 03/18 17:25
推 boyce02:糟糕~這有坑阿~ 趕快代理 我想摔坑阿~~ 03/18 20:08
推 featherfish:魔力是沒辦法自行恢復→找正太補魔就好啦 03/18 20:11
推 samorz:魔王是男的找什麼正太補魔，倒是抱抱小蘿莉或許可以 03/18 20:17
推 pipi5867:這本真的很有趣 那幾本得獎作 我就先挑這本看xd 03/19 11:59
→ pipi5867:而且很多地方莫名其妙的現實呀呀呀呀啊呀 03/19 11:59
→ pipi5867:叫勇者去當保人那邊也很白爛xd 03/19 12:00
→ horedck02:勇者一直被耍得團團轉XD 結尾打電話去她公司鬧她很好笑w 03/19 12:22
推 dodomilk:我只想說書名翻譯得不太對勁XD 03/25 02:24
→ dodomilk:はたらく不是使役形，翻成工作吧！有點奇怪... 03/25 02:25
→ dodomilk:希望代理的話會有比較貼切的翻譯 03/25 02:25
→ horedck02:我有寫是隨便取的啊，不過照翻在打工的魔王大人很沒勁 03/27 15:10