Re: [感想] SAO MaterialEdition總集篇入手

[pipi5867 (夏影真是太好聽了..)]

一樣防捏

















SAO 外傳X2
"唯一的究極手段" Part.2              翻譯:S.pipi 可以自由轉載 但請保留翻譯者ID

==============================================================================

如果床就有10疊左右的大小的話,這個房間一定就超過30疊了吧
在我醒來的一小時後,我,阿絲娜,結衣,艾莉絲,詩乃,莉法,莉茲貝特,西莉卡和畢娜,
總數八人加一隻,一起圍坐在放置於南側的大圓桌上

這時女性陣容們一起在旁邊的廚房準備茶跟希拉爾水,我邊喝著令人懷念的柑橘口味飲料,
先出聲詢問

"......那,這是甚麼地方?"

而回答我的是艾莉絲

"從窗戶看出去的景象來判斷的話,應該是北聖多利亞的郊外吧,
這以前是大貴族私有領地的區域"

用不變的毅然語調說完後,她把披在肩上的細長金髮給撥到一旁,邊將茶杯移到唇邊

"呃..恩...我以前從來沒接近過這裡哦,更何況是私自越過邊界進入這裡,
就會被關進牢裡呀..."


我這麼說後,睜大雙眼的莉法便回說

"嗚哇,真嚴厲呢,哥哥竟然能夠好幾年都安穩的居住"

"阿哈哈,的確是這樣呢,不過挑戰規則以及GM發怒的底線,正是桐人的得意特技呢"

在阿絲娜說出如此的評論後,全部人都一起笑了出來


雖說在大家一起從同張床醒來後說這個有點太晚了,
但七位少女全部都穿著類似設計的白色睡衣,現在的情況還真是充滿背德的感覺呢

雖然衣服的質地很薄的樣子,不過因為有著巨大暖爐的關係,這房間還滿暖的
而我只是穿著平常穿的普通黑色棉質睡衣而已

如果桌上沒有我的話,看起來就像印象派的畫一樣美麗吧
不過儘管這樣,我也不可能作出  "那接下來就交給你們啦"然後就從窗戶開溜的舉動

不..也許有可能會發生不得不這麼作的情況吧..我雖然害怕著自己的預感,但有件事情必
須要先確認清楚
我一口氣喝光已經變溫的希拉爾水,把杯子放在桌上後,大家的視線就一起往這邊集中了過
來

清了清喉嚨,我總算問出這個問題

"........那個....這個狀況到底是....?我完全不知道大家會一起dive進來...."

突然間,少女們開始互相交換視線,這時我明白了
她們已經都先說好了,也曉得為什麼會發生這種情況
我心中的恐怖預感指數越來越高了..

恩哼,莉茲貝特在清了清喉嚨後,說

"那...我來說明吧"

"麻,麻煩您了..."

"事情的起因呢...是因為暑假快結束了哦"

"阿,啥?"

我驚訝的睜大眼邊想--的確,對於學生來說是最耀眼的暑假,還有三天就結束了
這不用說也知道是個大問題,不,悲劇才對
我完全同意這段話,不過這跟現在的情況有甚麼關係...?

"...阿,也就是...因為暑假要結束了,所以作為最後的活動,大家一起來UW觀光這樣?"

我歪著頭,說出腦中的推測

"這是很棒的主意呀,不過一開始就跟我說不就好了..."

但少女們只是一起搖了搖頭,莉茲貝特再度開口說

"那個呀,問題才不是這麼簡單呢,因為,阿絲娜和我都三年級了哦,
這可是高中生最後的暑假了哦!"

的確,在場最年長的大概是20歲的艾莉絲,再來就是18歲的阿絲娜跟莉茲了
我跟詩乃則是17歲,莉法和西莉卡則是16,最小的當然是結衣
我如果加上在UW數年的經驗的話,精神方面大概就跟艾莉絲差不多,
不過現實世界仍舊只是個高二生

莉茲用手指比著這樣的我,繼續說

"高三的暑假要結束了,這件事代表...恩..人生中的一個階段要宣告結束了哦!
如果用MMO來比喻的話,那就是二轉,要開始又長又辛苦的練等時期了呀!"

---大學生或是社會人士的各位可能會有議論吧---我這麼想著,
不過也能大致理解怎麼回事了

"哦..哦...也許吧"

看到我點點頭後,莉茲用力的瞄了我一眼,用沉穩的語氣

"你在明年的暑假應該就會了解了吧...
總而言之,我看著日曆邊想著"暑假結束以後就要開始考試了呢"的時候...
突然想到的點子哦..."

接著莉茲就不知道為什麼臉紅起來,低下頭去,看到這種情況,
詩乃便用以往的冷酷口調,接手繼續解說

"我雖然才2年級,但也能理解莉茲和阿絲娜的心情,畢竟我打算就職呢,
也就是...就算在現實世界中,也是要真正開始我的現實了,
並不是說討厭或是不想長大,而是這樣的話,就會有另一個問題浮現出來了"

"問,問題?"

"沒錯,就是"同盟"要怎麼辦這件事"

"阿?同盟?"

聽到不熟悉的單字,我再次的歪起頭思考
ALO的工會嗎?可是完全沒聽過呀...

偷偷看著這樣的我,詩乃再度說了

"略稱-KKA,正式名稱是"單戀桐人同盟""

"..........................................................."

----在這種場合能夠作出適當的反應,我並沒有去練這種技能
所以我只能整個人凍結住了,但仔細想想,這也許是唯一的正解吧...

相反的,說出這種話的詩乃..該說不愧是詩乃嗎
有著這種程度的精神力,不愧能說是GGO最強的狙擊手呀
臉上仍舊保持著冷酷的表情,她兩手一攤說

"雖然現在說這有點太晚了,不過就老實說吧,
我和莉茲,莉法,西莉卡一起組成禁止偷跑同盟,看護著你和阿絲娜哦,
畢竟誰都沒有能跟阿絲娜為敵的自信呢"

說到這,坐在我右邊的阿絲娜也用著八成害羞,
以及剩兩成我不知道的感情所形成的表情,縮了縮頭
而在我左邊的艾莉絲,則是用著符合騎士身分,
壓抑自己的感情,而令人看不出在想甚麼的表情喝著茶

=============================================================================

應該可以照原定計畫part3就結束xd

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.19.191.236
→ pipi5867:這本的入手方法 請參見第一篇文的推文xd
推 yellowhow:棍 好閃阿 冏
推 JAMES10981:推~翻譯辛苦了!!  真歡樂的故事XD
推 horedck02:桐人必須死！
推 reader2714:太糟糕啦..........桐人必須死!
推 outsmart33:第二行的人名順序是同人的好感度排行嗎XD
推 sandwichpope:超級八啊啊啊啊
推 dark10911:寫作單戀桐人同盟  念作後宮   ...
→ dark10911:真希望SAO有跟笨蛋測驗召喚獸一樣 的異端審問會
推 watanabekun:===================浮気は禁止!!===================
推 devilclot:他們不是早就跑完了嗎！！！現在才禁止偷跑不會太遲嗎XD
→ devilclot:桐人真是過太爽......我也要當桐人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 MAHORA:...............桐人你給我死！
推 devilclot:還是要說感謝翻譯 然後如果有1.5 [EX:叫(起)床的故事]
→ devilclot:請不要漏掉 自行創作也沒關係 我好想看大戰www
推 yellowhow:這個就自行妄想唄 有文庫版後作者就不寫16.5那種文摟
推 bm200300127:這同盟竟然能維持平衡啊啊啊啊啊啊啊啊XDDDDDD
推 wopicoun:這後宮未免太合諧...
推 otakonata:KKA XDDDDDDDDD 看到整個噴茶
推 abreads:每日任務又要多加一個?
推 bowplayer:kill!!kill!!kill!!
推 duck60402:這是哪來的雜碎!! 桐人必須死!!!
推 yeahbo:============【Ｋill Ｋirito Ａssociation】=============
推 wenyenleng:令人羨慕的桐人...不對,是桐人必須死.....!
推 danielqwop:有人要組團解任的嗎?看起來可能要49人的大團了
→ fenixray:必須要有人犧牲去支開各個後宮 才能讓大家raid kirito
推 sonic80420:異端審問大會!
推 holyark93:ki~~ri~~to~~~~~~~~   好羨慕喔QQ
→ pipi5867:這要RAID很麻煩呀 大概會打到P7還P8,P9去了XDDDDD
推 ren740719::======= 【Ｋill Ｋirito Ａssociation】=============
推 yuusnow:最合諧後宮  捨此其誰... 連弒神者都有分小派系咧(歐vs日)
推 levitai:推推推~~