[感想] 板聚心得

[johanna (HANA)]

很榮幸參加了今天的中元盛會……不，是輕小說板聚，

今天的陣容和規模都更勝前回，而且幾個小時都毫無冷場，

這全是仰賴板主們的用心規劃，還有板友們的熱情參與，

尤其是多位作者的精采分享，完全感受得到輕小說的日漸蓬勃啊～



關於業界分享時間，雖然今天決心要來復仇，上台時還是講得2266……

話說我就是因為人群恐懼症才立志把翻譯當作終身職，

誰知當了譯者還得在這麼多人面前說話 orz

不過，至少想講的都講了，應該算是復仇成功吧？

也很感謝在自由時間來找我聊天的幾位，

因為我一緊張就會狂吃零食，多虧有你們來制止我（誤）

（真→）其實譯者的生態是很孤獨的，能像這樣和大家交流真的很開心，

我也很樂見有這麼多人對翻譯感興趣，有志加入譯者行列的朋友不妨偶爾

來我們筆譯板（Translation）逛逛，相信一定會有收穫的～（置入性行銷？XD）



順帶一提，我換到的禮物是Lucky☆Star 7 原文書，

感謝Yoshuuju板友，我一定會乖乖讀完，絕不會讓您的貢獻（？）白費。

其實這禮物收得有點心虛，因為我送出的禮物幾乎沒花到錢 >////<

拿到禮物的板友還專程來向我致謝，真是太客氣了……

還有，板聚紀念書籤超級可愛！我會好好珍惜的！


--
最後小抱怨一下，我明明比上次參加板聚少了20kg，
結果一到會場就被板主認出來是怎樣 Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.155.231
→ tim1112:推HANA
推 allfate:推！
推 sandwichpope:今天有比上次順很多呀~~ 希望下次還能再來復仇唷>w<"
推 sandwichpope:((今天本來想跟你說瘦好多耶...只是覺得有點害羞就沒
推 sandwichpope:講了哈，差別很明顯啦。))再次感謝您的參與囉<(_ _)>
推 yuyuismcat:推HANA學姐>//< 自由時間在譯者桌獲益良多!!
推 scotttomlee:推HANA!!(在下身在譯者桌感覺真是超緊張的...XD)
推 Yenshing:大推害羞的HANA!
推 tdk4:推HANA！
推 yoshuuju:>_</
推 chiuming23:推害羞的hana，講得很好啦別太緊張唷
推 zachary28:推hana~~
→ horedck02:推HANA,很害羞不敢去譯者團那桌旁聽>\\\\<
推 yulius:推推！真是感謝照顧！