[閒聊] 我的朋友很少 第四集的BUG

[jschenlemn (sinra)]

比較明顯的就是在224，232頁說"社團唯一男生"

這有問題，因為幸村也是男生，所以這句話就顯得不合理


可能的原因有兩項　（第2，3項有雷要開燈）

1.因為幸村實在太像女生了，所以平常沒想太多就誤認為女生

從之前第三集一起換泳衣時也可以發現，要不是小鷹在心裡持續默念，也會把她當成女生
更別說平常，所以一時口誤

2. 這是作者特別安排的伏筆

有沒有發現，這句話在兩頁的翻譯幾乎一模一樣
問題來了，這句話明明不是重點，為何需要重複出現？


　而且如果說翻譯一樣，那我們可以推論大概原文也是一樣
出現兩次一樣的文句，那可以大膽推測作者是用"複製貼上"的
既然是這樣，那作者應該會注意到這點問題

除非是有特殊需求，否則沒有必要把這句話重複一遍
既然是複製貼上，那作者一定也有注意到這樣的問題

因此可知，這是作者埋的彩蛋，希望有讀者可以提早知道真相



3. 作者自己把時間軸弄錯了 

 我之前就有指出，其實作者1，2集的時間軸錯的離譜

原因可能是初期設定時比較隨意，沒有規劃，大概自己也不知道會寫幾集吧

而幸村是第一集就登場的人物，所以在那時就已經設定完成　（真的是女生）

可是寫一寫就忘記了



統合以上三點

我認為最有可能的是第二點  (又要開燈了)

因為無論在第二三四集，劇情都有帶到描述幸村是男生的片段

理論上作者不太可能寫到忘記 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

第二個問題就是　在100頁時小鷹的獨白

「小鷹：我心跳加快的踏進星奈的房間，這是我有生以來第一次走進女生房間」
----------------------------------------------------------------------------

小鳩：......所以我不是女生嗎？　之前臭老哥不是還衝進我房間都看我的作業！

其實補給個字就好了：有生以來第一次走進家人以外的女生房間

但這明顯就是寫作疏失了，不過這也間接傳達一些事情....



那就是在小鷹心中，小鳩是妹妹，不是女性

雖然說小鳩"真的"是女的

不過在小鷹的認知中，小鳩跟星奈是不同的

至於說哪裡不同...　「一個是可以推的，一個是不能推的」


此話一出

星奈股漲停，小鳩股準備下市....



真是有趣...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.229.197
推 realestate:所以○○也是可以推的
推 jujustine83:這個道理就像是明久不認為秀吉是女的一樣
推 cf5146:明久認為秀吉是女的啊
推 sayuki:明久認為木下是女的啊
推 shingatter:我看了看手中的R20，不覺得性別對肉便器來說有意義啊？
→ cotesaicou:樓上好靠背XDDDD
→ jschenlemn:我對於竟然看得懂樓樓上的話語感到靠杯
推 boyce02:雖然看不懂 但是對於有共鳴的自己 感到靠杯 =.=
推 knight90496:還好我看不懂.. (安心)
→ Syd:第二個不算bug吧 以前去女同學家時我也覺得是第一次進女生房間
→ Syd:但是明明就去過姊姊和表姊的房間
推 potter1529:你一定沒看過笨測
→ jujustine83:我打錯了，反正意思有通就好
推 csps60408:什麼是R20?
→ jschenlemn:一種鍛鍊雞耐力的運動器材
推 pbkfss:正常情況下，通常都不太會把親人當作異性看待吧
推 CERN:XDDDDDD 我對我看得懂5F的推文而感到靠杯