[閒聊][三坪] 地底王國與佛德賽

[yakuky (光皇天照帝)]

昨天希洽有大大問為什麼キリハ不翻成桐人.....打錯是桐葉

其實在下一直覺得這地底人的名字有梗

只是在想要不要PO一篇(妄想)文

後來想了一下

反正妄想也不會觸犯版龜對吧? 有希&洽娘(咬~

而且這種病也好不了 XD

以下全雷了!!





先來張圖吧
http://i.imgur.com/XwDwz.jpg

從地底人的名字來看
クラノ＝キリハ
 倉野   奇莉華
クラノ＝ダイハ
 倉野    大葉
シジマ＝タユマ
四十萬    弛
這些是目前有名字的大地之民

然後換佛德賽組的名字
ティアミリス・グレ・フォルトーゼ
 提亞蜜林斯   葛雷     佛德賽
ルースカニア・ナイ・パルドムシーハ
 露絲卡妮亞   那依    巴多姆西哈
クラリオーサ・ダオラ・フォルトーゼ
 可拉里歐薩   達歐拉     佛德賽

......佛德賽組太多人了 全列出來會妨礙閱讀 @@"

總之不管是地底人還是外星人都是騙呷名

再來要提的就是8.5最後決戰時

最後除了頭目跟宮延七大魔術師外

連帶宮延魔術師團和鍊金術士團及魔物兵團一同被超時空反發彈送上路

超時空反發彈本來是要回家用的

所以應該是被可蘭調好位置了

只是時間差了一千多年吧

然後被炸到一千多年後(以青騎士的時間點來看)的日本!?

最後因為內訌(?)宮延魔術師團才把鍊金術士團趕到地底下去

劇中只說為了搶資源被地上人趕到地下去

那麼那個祖先的地上人如果是從佛德賽被趕到地球來的話呢? XD

至於宮延魔術師團又分裂成方舟魔術師及黑暗彩虹則是後話了.....

還有

像是鋼鐵士兵跟土偶的關係? 共同的信仰跟靈力的關係?

都讓在下忍不住胡思亂想.....半夜嘛!?

有錯的話敬請見諒 ^^"


--
       幾百億の昼と夜。
            繰り返される眠りと目覚めの中で、
                 一体幾度この時を夢見た事でしょう………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.167.152
※ yakuky:轉錄至看板 C_Chat                                        05/22 00:41
推 enfis:翻譯問題應該是無解，畢竟當初也沒有後面劇情埋梗可先讀
→ yakuky:也是 這麼一提 跑去看了出版日...東立跟原版的進度好緊!!@@
推 ganei:木頭開打前就暗示過可蘭，加上光是炸藥她就在唸太緊急沒時間
→ ganei:調整，反發彈應該是隨便設個遠遠的位置直接噴出去...
→ wxtab019:如果真的噴到日本..不要忘了飛過去的不只那些人
→ wxtab019:還有一堆毒粉...裡面說那些可以讓一個地區永久毀滅的
→ wxtab019:這樣日本現在應該也不可能沒事吧
推 kyle0130:木頭不就沒事嗎
推 scotttomlee:我想知道原版中奇莉華在學校是用"漢字"還是"片假名"?
→ scotttomlee:如果是用漢字"桐葉"，那大概是故意要區隔而音譯的吧?
→ scotttomlee:不然就變成桐葉在學校化名為桐葉了...(不是沒變嗎?
→ scotttomlee:不過沒看過日本不知道，所以想問一下~(問)
→ HETARE:樓上 桐葉 所以應該是區分用 只是...既然是同音 嗯~算了
→ scotttomlee:有其他可解的方法嗎?(想知道) (不可能用注音表示吧?XD
→ yakuky:就算毒粉真的會有問題 真的想撒毒粉的話 在那裡都沒差吧 XD
→ yakuky:說不定這就是鍊金術士團跟魔術師團翻臉的主因!? @@?
→ yakuky:不好!! 又開始胡思亂想了 @@"
→ rockmanx52:毒藥對地球人無效