[閒聊] 學生會的土產 中國大陸版特典小說

[pigv (pig-v)]

回家路上，跑到熟悉的漫畫書店去收了今天出版的《學生會的十代》和《學生會的土產》
這兩本書。

在《十代》的書腰上，寫著「特別收錄海外版特典小說」

而《土產》的書腰上，則寫著「特別收錄中國大陸版特典小說」


前者既然寫「海外版」，那就是大陸、港臺、韓國通用的特典小說

但後者寫的卻是「中國大陸版」，而非「中文版」
那就表示和港臺地區的版本不同了

估計大家能看到這個的可能性并不大
故手打出來以分享

這篇特典小說很短，只有3頁，全部由對話構成

——————————————

中國大陸版特典小說

收錄於 天聞角川《學生會的土產》簡體中文版p262~p264

（日）葵關南 著   劉蕙瑜 譯


知弦：「咦？奇怪，明明放在這個柜子裡了啊……」

會長：「知弦，在這麼重要的社團預算費用會議上分心，怎麼了嗎？有東西不見了嗎？」

知弦：「嗯，我確實放在這裡面了啊……閃光手榴彈。」

杉崎：「你在學生會辦公室放了些什麼怪東西！而且為什麼現在要找它？！」

知弦：「不見了會很傷腦筋啊。」

真冬：「有的話才傷腦筋吧！」

知弦：「嗯……真的不見了。這……有問題！」

深夏：「我覺得那種東西出現在學生會辦公室裡面才真是大問題吧……」

知弦：「……沒辦法，盡管遺憾……盡管不想說，但我還是要說。」

杉崎：「知弦學姐，你戴起偵探帽子是想做什麼？」

知弦：「犯人就在我們之中！」

會長：「很開心地大聲說出來了耶——！」

知弦：「於是從現在起要轉入推理環節了。首先，嫌犯是除了我之外的學生會成員
        共計四人。」

深夏：「你有什麼根據？」

知弦：「在這麼短的特典小說裡面怎麼可能有其他角色出現呢？」

真冬：「這推理還真是前所未聞！破壞合理性——！」

知弦：「另外，小紅要排除在外。」

杉崎：「呃——理由是？」

知弦：「擺放的位置太高了。」

三人：「啊——」

會長：「總覺得明明洗刷了嫌疑卻一點也高興不起來！」

知弦：「深夏也不是犯人。這個柜子的把手很脆弱，不過目前還好好的，沒有壞掉。」

三人：「啊——」

深夏：「總覺得明明洗刷了嫌疑卻很不爽！」

知弦：「也不是小真冬。因為她是個有遊戲和BL就可以活下去的人。」

三人：「啊——」

真冬：「不覺得真冬的理由最過分嗎？！真冬還是會做其他事情的啦！」

知弦：「所以KEY君，利用排除法可以得知犯人就是你！
        好了，乖乖把閃光手榴彈交出來吧！」

杉崎：「不，不是我啊！我根本沒理由去偷什麼閃光手榴彈吧！」

知弦：「你可以用它閃瞎女生的眼睛并趁機猥褻。」

三人：「啊——」

杉崎：「等等，不要這樣就接受了啊！我沒做啦！我敢對天發誓，真的不是我！」

知弦：「怎麼會這樣，那犯人究竟是……」

會長：「話說知弦啊，我從剛才就很介意一件事情。你左手上那個是……」

知弦：「嗯？啊啊，這是我剛剛在翻找柜子裡面的東西時，覺得礙事而事先拿出來的
        閃光手榴……」

全體：「……」

知弦：「……」

全體：「……」

知弦：「……這，這個嘛，就是那個，不是常有那種戴著眼鏡找眼鏡的情況……」

全體：「……」

知弦：「……嘿！」


（閃）


知弦：「好，趁機逃命！」

全體：「這是哪招啊——！」

（終）

沒有校訂，可能有錯字，請見諒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.216.161.195
※ pigv:轉錄至看板 C_Chat                                          07/20 19:31
推 maryquant:沒錯,大陸/台灣/韓國.3個地方的土產特典是不同的唷!^^y
→ pigv:能分享一下臺版特典的劇情嗎？
推 maryquant:我的土產忘在安利美特了(悲劇啊啊啊~>口<)對不起...
推 medama:感謝分享
推 coisa:真的跟台版的不同耶!感謝分享
→ ZMTL:XDD
→ jujustine83:XDD