推 Matthew0829: 超棒 07/25 18:07
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1GPaBYYm ]
作者: kawo (K.O.) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] レッドドラゴン 第一夜第四幕
時間: Sat Sep 29 08:37:49 2012
http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/01/01.html
『第四幕』
支配著世界的軸心之一為多那帝亞。
那麼，新的舞台轉移到另一個軸心之上也是必然。
黃爛—
被從遙遠前世就世世代代繼承靈魂與記憶，神秘至極的公主『黃爛靈母』所支配，如旭日
東昇的大國。
FM：讓你久等了，虛淵先生。
虛淵玄：不會不會。那麼，要麻煩您了。（看了被布所蓋著龍的角色棋一眼）發生了什麼
不平靜的事情嗎？
FM：你的眼光真是銳利呢。（遞出角色書）那麼，請你先自我介紹。
虛淵玄：歐歐…角色書嗎…。對了，關於角色的名字，不要用中國真正的念法也沒關係吧
？不是念婁震戒而是念成（樓新改）。
PS：婁震戒的日文發音接近（樓新改），不過這邊和我們沒啥關係就是，還是照打成婁震
戒。
FM：是的，如果每個黃爛的角色都要跨號加上注音的話，也是很不好閱讀吧？所以就配合
著尼爾加姆伊的作法，直接以日本語的模式來發音吧。不過婁自己念成中國發音也沒關係
歐。實際上黃爛那邊也是這麼念的。
虛淵玄：瞭解。那麼，就用婁震戒。我是宗教組織『八爪會』的御用殺手。基本上也算是
僧侶所以過去有受過戒，但也只是名目上而已。在任務方面除了背上的妖劍—七殺天凌外
，沒有固定的習慣和造型。頂多就是偏好能夠隱藏到黑暗裡的衣著。
FM：感謝你的介紹。那麼，舞台是在黃爛。地點是黃爛首都『玉鳳府』裡的某間寺廟。
與多那帝亞相比之下，黃爛的首都可說是相當的樸實。
在樸實外表的底下是悠久的歷史與傳統。傳承久遠的精緻和鑽研。顏色的組合上大多是使
用紅與綠這樣顯眼的色彩為基底，但是在藝術性的根骨裡依舊是根據著黃爛獨特的哲學思
維來進行表現。
不過呢，最近這些思哲學維也有稍微朝奢侈路線傾斜的傾向。
在貨幣統一之後，『聯盟』這類組織之下的商人們交流也逐漸活躍，配合著這點變化茶館
、商館的建設也不斷增加。在這十年裡，都城的樣子已經有著極大的變化了，再持續十年
的話應該也會出現超越目前的變化。或許像多那帝亞風格的石造建築，還是飛空船翱翔於
天空的樣子也會出現吧。
但是…
今晚…婁震戒所在的寺院裡，只存在著不曾改變過的寂靜。
FM：目前的地點是在八爪會的寺院。在這個祭壇的中心祭祀著被其他的宗派稱為『惡神』
的軍神—蚩尤的神像，這也是『八爪會』最大的特徵。
虛淵玄→婁：是的。
FM：婁所在的位置是只有正式受戒者才能夠進入的房間。和一般的信者能到達的區域不同
，這個房間裡的祭壇非常靜謐—靜到似乎有哪裡扭曲了。
婁：（平淡地露出歡喜笑容）……是呢。
FM：從你頭頂的天窗灑下淡淡月光。祭壇上則正點著蠟燭和強烈的檀香。婁就在正中央的
位置待機。
紋風不動。
婁像座石像一樣佇立，沐浴著頭上撒下的月光。
如果必要的話他也能夠保持這狀態好幾小時，這對他而言並不是什麼痛苦的事情。
FM：……許久之後，有人呼喚了你的名字。要進去嗎？
婁：當然。
FM（僧侶）：在祭壇的深處有著個小房間。房間裡的空間狹窄到令人無法舒暢地呼吸，有
位僧侶就站在這樣的小房間裡。「……還是老樣子，你的臉色真像個死人呢。」看見婁後
僧侶丟下了這句話。
婁：（毫不在意）嗯…我沒力地點頭。
FM：早就猜到你會這樣啦（棒讀）。這個人是你和八爪會之間的聯絡員。雖然好像聽過他
有僧正的地位，不過你對更進一步的情報根本沒有興趣。
婁：是。
FM：在你不斷地建立實際功績的同時，你的聯絡官也是不斷更換，這個僧侶已經是第四個
人的樣子。
婁：嗯，我果然被討厭了吧（笑）。
FM：至少沒有被喜歡呦（笑）。只要你別說出「大叔我可是又受歡迎又可愛的角色！」這
樣的話就好了。要維持像目前這樣的應對嗎？
婁：當然。
FM：那麼，僧侶特地開口問「你知道尼爾加姆伊島？」
婁：……嗯，至少還聽過些傳聞。
FM（僧侶）：「那座島上的『赤龍』發狂了。」
婁：是嗎？
FM（僧侶）：「在一般傳承的知識裡，世界上只存在著七柱龍。祂們也被稱作最為強大的
生物。就黃爛的角度來看，祂們同時也是將力量借給宿敵多那帝亞的敵人、令人憎恨的存
在。」
婁：是。
FM（僧侶）：「剛剛提到的『赤龍』雖然原本是不支持任何一方的中立立場，但是在最近
卻發狂了，公開的報導上已經有七個城鎮、超過二十以上的村莊被祂燒毀。」
婁：（讓人完全不知道真意地）這還真是可惜的事情。
FM（僧侶）：「……這是什麼意思？」
婁：沒有…什麼特別意思。只是單純地在想…失去這麼多生命真是可惜而已。
FM：嗚哇…超可疑的！（笑）僧侶露出非常訝異的表情然後繼續說。「對於這點，尼爾加
姆伊的議會、多那帝亞以及黃爛進行緊急會議後，同意超脫彼此的利害關係，組成混合調
查隊。」
婁：…調查…嗎？
FM（僧侶）：「換成『討伐』也沒問題，執行方法委任給成員。只要能夠除掉發狂的『赤
龍』這個威脅即可。」
婁：……是嗎？也就是說除去威脅的方法就完全由成員自行摸索？
FM（僧侶）：「在表面上的話。」
婁：歐歐？
FM（僧侶）：「在表面上是這麼說。但，靈母猊下特別選出你是有理由的。」
婁：這真是無比光榮。還請您不吝說明。
FM（僧侶）：僧侶又再次露出訝異的眼神，然後馬上移開了自己的視線。「用那把可恨的
劍，屠滅『赤龍』。」
婁：原來如此……。
FM：剛剛說到的劍，你現在也背在背上嗎？
婁：是的。
FM：那麼，背上的七殺天凌像是要表達自己喜悅地不停振動。同時間，你的腦中也響起了
只有你能聽到的那個聲音。「婁，你聽到了嗎？」
是的。
那是只有婁聽得見的聲音。
擁有意思的妖劍—七殺天凌的聲音。
婁：（露出陰鬱的笑容）怎麼說…許久沒有這樣值得一殺的獵物了呢。
婁的回話，也只是腦中的念話而已。
從旁觀察的話，只能看到婁突然就沉默了下來。
「嗯～真是不錯……真是不錯娜。雖然這任務是靈母的命令讓人有些許不快，不過妾身也
不曾嘗過龍的靈魂娜。」
可用傾城傾國來形容的美豔聲音在婁腦中響起。聽到這聲音後婁震戒臉上不禁露出笑容，
他反性地將這笑容隱藏起來。
婁：嗯，不管是什麼侍者端上來的料理，味道也都不會有任何不同吧？
FM（七殺天凌）：「說得沒錯娜。…娜，婁呀。你願意，讓妾身一嘗這樣的珍羞美饌嗎？
」
婁：當然。只要您一句話，不論是何等美食我都會獻給您。
FM：嗚哇，果然是這樣（笑）。那麼，表面上看起來婁保持著沉默，所以僧侶便繼續說下
去了。「由於任務的性質上必須保持著機密行動的原則，所以行動人數必須盡量維持在最
少狀況。考慮到維護各陣營的力量平衡問題，參與的人數為尼爾加姆依議會二人、多那帝
亞及黃爛各一人。」
婁：原來如此。
FM（僧侶）：「尼爾加姆依議會那邊雖然還無法確定，但多那帝亞恐怕會從最強的黑龍騎
士團中派出人才吧。」
婁：這也是當然的。
FM（僧侶）：「而如之前所言。依據靈母猊下之命，八爪會將派出你。」
婁：我對此沒有任何意見。
FM（僧侶）：「……是嗎？」僧侶露出複雜的表情。「雖然想過你會這麼說，但是居然會
這麼乾脆也讓人有些難相信。……我必須先聲明一點。」
婁：是。
FM（僧侶）：「下面也是靈母猊下的命令。萬一，如果你沒有辦法殺掉『赤龍』的話，絕
對不能讓多那帝亞的黑龍騎士殺了祂。」
婁：（平淡地）…是嗎？原來如此。
FM（僧侶）：「如果事情發展成那樣，則我們百年來的計畫將會出現問題。……記住要不
擇手段。表面上和他們維持協力狀態。以此為前提下，千萬不能將獵物交給黑龍騎士，你
必須親手殺了『赤龍』。」
婁：任務的詳細要求我已確認。
FM（僧侶）：「那就去吧。」
婁：……遵命。
FM（僧侶）：在婁要離開之時，僧侶再次開口。「……記得以前，也問過你這個問題吧。
如果…那把劍渴求靈母猊下的鮮血，你會怎麼作？」
婁：嗯……「現在她似乎執著於不同的獵物上。您這個擔心是多餘的。」
FM（僧侶）：「……是嗎。」等到你的身影消失之後，僧侶的嘴中冒出了這句話。
「這該死的羅剎……」
那句話雖然簡短，卻在小房間裡不斷迴響。
FM：本段劇情到這裡就結束了。怎麼講，虛淵先生你身上感覺不到任何迷惘呀！
婁：讓我沒有任何意見的角色處境。看起來超美味的呀！（笑）
FM：原來如此（笑）。那麼舞台和時間將倒回，請你叫紅玉小姐和しまどりる先生過來。
OS：「我家老婆是妖劍！」變態殺人鬼登場XD
距離虛淵無雙還有一段距離Orz
--
快槍手（Fast Goal）
你的本番表現超差！但是你卻很精於搜尋敏感的部位，並善於手指或舔咬手法。
你展現的技巧水平都會比正常人高上多個級數，但本番表現卻比正常人低於數個級數。
摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
出包王者特別版 特徵 （Traits）一節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.232.91.217
潤稿加校稿
※ 編輯: kawo 來自: 220.137.0.218 (05/10 15:57)