推 sdfsonic:也還得太快 09/30 22:58
校稿加潤稿
※ 編輯: kawo 來自: 220.137.0.218 (05/10 21:26)
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1GPqCwvj ]
作者: kawo (K.O.) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] レッドドラゴン 第一夜第五幕
時間: Sun Sep 30 02:51:33 2012
http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/01/01.html
『第五幕』
—在舞台之上，一切即將開始。
所有的一切都已經結束了。
在這個終結的地方，只剩我一個人還活著。
和村莊被燒毀的時候一樣，我苟活了下來。
FM：那麼，時間稍微回溯。地點是在歐卡尼火山。時間則是在艾芭和其他人們被赤龍燒盡
後大約十分鐘左右的時候。我要變更音樂囉。
艾芭：（有點困惑混亂地窺視四周）欸…那個？
忌息：要從那個地方開始嗎！？
FM：怎麼說，忌息不是還活著嗎？在悽慘的殺戮之後，赤龍好像滿足似的飛向天空，消失
在天空的彼端。然後因為剛剛吐息的熱量而產生的上升氣流逐漸升起，火山上頭慢慢形成
了雨雲下起雨來。
忌息：雨……
FM：雨滴裡包含剛剛被捲起的煤灰和沙塵，深沈的黑雨從天空中不停落下。苟活下來的忌
息從轎子中爬了出來，但革命軍已經全滅了。
忌息：全滅！？總…總之，先想辦法找出剛剛保護我的艾芭在哪裡！
FM：瞭解。不過呢，周圍的狀況總之就是一團混亂。
忌息：這…這麼嚴重嗎？
FM：別說是屍體了，就連原本的地形也看不出來了。但是在搜索途中，你注意到一個狀況
。……好像時間倒轉一樣，從地面中有好幾個人的屍體慢慢地像氣泡般浮了出來。
忌息：屍…屍體？那是？
我當然知道。
那就是我的村莊會被燒毀的原因。過去很溫柔的傳教士大人居然作為死者歸來，然後將村
莊所有的一切全都燒掉—就是這個現象。
死者在非常罕見的狀況下可能會從黃泉歸來，這是這座島尼爾加姆伊特有的現象。
FM：是的，『歸來人』。這座島嶼在符合某些特殊的條件下時，死者會從黃泉歸來。能請
死掉的艾芭作一次『意志』的判定嗎？
艾芭：欸？我嗎？嗯，『意志』的判定嗎……進行判定要丟一組兩個的十面骰…（骰子轉
呀轉）成功了。
FM：那麼妳也從黃泉歸來了。一陣急速浮上的感覺後，不知何時妳已經又站在火山裡。雖
然腦袋有些朦朧，但是仍然有自我意識。
艾芭：（茫然地）意識……
FM：其他還有幾個人也跟著浮現…但是他們似乎沒有意識的樣子。一眼也沒有看妳們兩人
就離開此地了。
艾芭：只有我嗎？…沃爾呢？
FM：沃爾和妳是一心同體，當然也沒有問題。
忌息：艾芭小姐…！妳…妳沒事嗎？
艾芭：（深呼吸數次）……我死了嗎？
忌息：那個……
艾芭：我身上有任何痛楚還是傷口嗎？
FM：不，非常不可思議的一點痛楚或是異常感都沒有。妳也清楚『歸來人』這個現象，但
是目前妳感覺自己和死亡前一點差異都沒有。雖然常常聽到『歸來人』會兇暴化，但就妳
目前的感覺來說似乎也沒有這回事。
艾芭：……是嗎。那麼的話，我開始催促忌息準備下山。
忌息：下山？
艾芭：身體還能動。沃爾也跟我在一起。那麼該做的事情就沒有變。我也還有想要見的人
。……也必須想辦法將忌息送到那個叫做阿基德的人身邊去。
忌息：也…是呢。
雖然有些疑慮，但忌息仍然點頭了。
艾芭小姐本身好像真的一點改變都沒有。呆望艾芭一陣後，忌息終於注意到她身上的衣服
幾乎都燒焦了，慌張地趕緊將自己的外衣借給她。而在一旁低著頭的沃爾好像也與剛剛一
模一樣。
真的嗎？
真的嗎？
—真的…嗎？
艾芭：那麼我讓忌息坐在沃爾背上準備離開火山了。
FM：知道了。那麼本段劇情就到此，艾芭和忌息的開場劇情完全結束了。下一段要開始進
行本篇的劇情囉—時間在兩個月後。故事的本篇即將開始了！
OS：這個便當吐的真快！！XD 果然羅莉是不死的w
--
專家（Skilled）
你花相當多的時間來提升把妹技術，因此每一次搭訕成功機會都會比一般人要多上五成
機會。不過得歷經數次糾纏才會擺脫重獲自由。
摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
出包王者特別版 特徵 （Traits）一節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.232.104.206