作者LABOYS (反逆的洛城浪子)
看板LightNovel
標題[翻譯] 惡魔高校 － 去特訓吧【地獄篇】其一
時間Fri Jan 4 18:04:31 2013
(1) 這是收錄在龍雜2012年五月號的內容。
(2) 強烈建議沒有看過惡魔高校第七冊之後的朋友先不要觀看！
一來這篇的人物你可能都還不認識，二來會破壞到時候讀本傳的趣味。
(3) 我真是瘋了才想要翻一整篇...
--
「特訓でいこう！【地獄編】」（去特訓吧！【地獄篇】）
http://i.imgur.com/tfUds.jpg
在某一天的放學後，活動室裡的部員幾乎都不在了之後，
朱乃學姐對我提出了一個請求。
「一誠君，待會有沒有時間陪我一下呢？」
「欸？喔喔，今天沒有特別的預定，所以沒有什麼問題啦......是要去什麼地方嗎？」
平常總是「啊啦啊啦」、「呵呵」感到相當有餘裕，一直保持著這種微笑的大姐姐 －
朱乃學姐她，竟然罕見的讓人感覺到正在害羞，甚至有些扭扭捏捏的。
「......是去神子監視者的設施啦。稍微有點事情要辦......」
朱乃學姐透露的相當簡要，看上去手裡還提著一個紙袋。
神子監視者的、設施？神子監視者是墮天使的組織。
神秘學研究部的顧問 － 阿薩塞勒老師擔任著那個組織的總督。
聽老師說，裡面進行的就是神器相關的研究、以及神器所有者的觀察，
諸如此類的調查工作。
是要去那邊的設施嗎.......？據說其本部是位於冥界，
而其他的設施分散在世界各地（冥界中也有），也曾聊過一些這樣的話題。
朱乃學姐在那裡有事要辦是嗎？和老師有關？還是說......？
腦海裡浮現了兩種可能性......。
不管怎麼說，朱乃學姐手裡拿著的那個紙袋，肯定跟那「要辦的事」有關才對吧？
「真的不行的話拒絕我也沒關係唷。真是抱歉，突然提出這麼奇怪的請求......。
但是我大概拜託不了莉雅絲，或是一誠君之外的人呢，這種事情......」
都說到這個分上了，我怎麼可能拒絕的了啊！
不如說，我本來就不可能拒絕朱乃學姐拜託我的事情啊！
我敲敲自己胸膛，帶著自信的神色回答。
「沒有問題！不管是哪裡我都會陪妳去唷，朱乃學姐。」
我這句話才說到一半，朱乃學姐臉上就浮現了可愛的笑容，
對我說了聲「謝謝你」。
可惡！朱乃學姐的「大姐姐Mode」式的笑容雖然也很棒，
但果然還是「同年齡女孩子Mode」那可愛的笑容最棒了哪！
「那、那個......方便的話可以讓我同行嗎？」
誠惶誠恐的舉著手，說出這句話的人是加斯帕。
「真稀奇欸。你竟然會想出遠門什麼的。」
基本上來說，這傢伙光是會主動搭話，主動表達出自己的意見就已經很驚人了。
「是、是的。我、我個人也對神子監視者的設施有些興趣所以......」
嘿－，是這樣啊，嘛，也好。
「那我們三個人就一起去那個設施吧。」
就這樣的，我和朱乃學姐、加斯帕三人前往了神子監視者的設施。
*
我們三人透過了專用的轉移魔法陣傳送到了目的地，
是一座位於關東，新落成的神子監視者研究設施，場所位於人煙稀少的深山中。
從朱乃學姐的口中我得知，老師似乎因為想在日本的關東圈建立研究所，
於是遊說各陣營，四處交涉，最後設立了這座共同出資，共有機關形式的研究機構。
這我還是第一次聽到啊！怎麼這樣啦，老師，居然都不說一下太見外了啦。
我們通過魔法陣，直接傳送到了研究設施的內部。
好像真的才剛剛建好，設施內到處都是那種剛落成的建築物特有的味道。
三個人沿著通道前進，不管是牆壁還是走廊都非常潔淨無暇，
刮痕啦，灰塵啦，完全看不到這些。
偶爾，會碰到穿著白衣，像是設施內研究員或是其他的關係者，
似乎都知道我們的身分，「你們好」這樣對我們打著招呼。
「......他們知道我們的身分呢。」
「嗯嗯，我們被當成那個總督的關係者，所以很有名唷。」
朱乃學姐這麼說道。這麼說也對啊。
因為和墮天使組織的總督有直接的來往嘛，我們這幾個。
旁人來看的話應該就是Last Boss直屬成員這種感覺吧，
組織內的成員是不可能不知道的吧？
.......是說，加斯帕一直躲在我的背後啊。給我抬頭挺胸！挺胸！
但是啊，遠離喧囂的地方可疑的組織蓋的研究設施.......。
讓我來說，感覺就像是那種主角等人會闖進來大肆破壞之類的場所哪。
「啊啦？你們幾個，居然跑到這裡來了啊？是誰告訴你們這個地方的啊？」
心中才冒出好些個天馬行空的想法，突然有人出聲喊住了我們。
......而且還是個光聽就猜的出是誰的聲音......。
轉過身去 － 在那裡杵著的是阿薩塞勒老師！
「靠，是老師。」
「『靠』是怎樣啊『靠』......」
對我的脫口而出的反應有些不滿的老師。
「老師也到這個地方來了啊」
聽到我的問題，老師抓了抓臉頰。
「算是哪，這裡是神子監視者研究機構全新的設施。
才剛剛落成，想要正式啟用要做的事情還很多哪。所以我時常會在這裡露面。」
這是當然的吧，果然，他是墮天使的總督，
前來負責這個設施的監督也是理所當然啊。
「－ 所以，你們幾個是為什麼跑來這裡呢？」
老師交互看了看我和朱乃學姐後如此問道。
「嗯嗯，因為朱乃學姐好像在這個設施裡有點事情要辦」
「巴拉基勒 － 父親在這個地方嗎？」
朱乃學姐這樣說道。
啊，果然，有事要辦是和父親有關的事呢。
老師聽到了這個回答之後，
一面露出頗具深意又帶點不正經的笑容，一面朝著朱乃學姐靠近。
「嘿－，找巴拉基勒的呢－」
朱乃學姐慍怒般的開口回道。
「請問這有什麼問題嗎？請不要用奇怪的目光看著我。」
似乎是真的怒氣沖沖呢。朱乃學姐居然是這樣的反應，總感覺有點可愛啊。
其實是因為稍微有點不好意思了吧。
老師大概和我有同樣的感想吧，因為微笑的關係甚至微微咧開了嘴。
還不久之前，只要提到父親的名字，朱乃學姐就會變得相當激動呢，
所以我想兩個人真的是朝著好的方向在進展。
嘛，不過朱乃學姐本來就對老師非常嚴厲就是了呢。
「一誠就是陪著朱乃來的吧。－那，加斯帕也是嗎？」
老師的視線移向一直躲在我後面的加助，
加助一邊舉起手一邊誠惶誠恐的開口說道。
「那、那個......因為對這樣的設施有些興趣這類的，所以前來參觀了。」
參觀啊，你是想來參觀什麼呢？正當我感到這樣的疑問之時。
「......阿薩塞勒，往常的那些資料已經整理好了。」
我們的後方傳出了向老師搭話的聲音。
轉過身後出現的是一位身著白衣，帶著眼鏡的年輕男子。
身高比我還要矮些，帶著如同玻璃瓶底般厚厚的眼鏡，頭髮相當凌亂。
一眼看上去就會猜想他應該是一位學者或研究員吧，就是這樣的外表。
老師看到了來者，露出笑顏並舉起了手。
「喔喔，抱歉啦，沙赫利葉。」
（譯註：サハリエル，他更有名的名字是サリエル，也就是沙利葉。）
「這個嘛，這位是......？」
我向老師詢問了這位男子的來歷。
「啊，對了對了。還沒有介紹你們認識呢。
這邊這個帶著厚重眼鏡的是墮天使幹部中的一位，沙赫利葉。
主要工作是夜以繼夜的研究魔術，以及各種術式的作用。」
－－！我被這段介紹嚇了一跳！這是當然的吧！
這位帶著厚重眼鏡的白衣男子，居然是墮天使組織的幹部！？
真的假的啊！我至今為止也見過幾名墮天使的幹部。
每一位都相當有個性不說，
更重要的是，他們往往有著非常健碩的體格，並展現出非常強大的魄力。
所以我對這位研究者風的沙赫利葉先生竟然也是其中的一員，著實感到震驚啊！
老師看著我吃了一驚的表情，覺得非常奇怪。
「你是在大驚小怪什麼啊，一誠。啊啊，是這樣啊，
你遇過的墮天使幹部包含我在內，都是那種好像會在前線衝鋒陷陣的類型是吧？
嘛，也是有像這傢伙一樣竹竿型的成員啦。
不如說，神子監視者成立時，原本就是將心力投注在研究中的成員更多吧？」
嘿－，是這樣啊。雖然幾乎感覺不到那種魄力，
身為墮天使幹部的這個人應該也相當強吧.......。
常言道：「人不可貌相」呢。
「沙赫利葉，這傢伙是赤龍帝 － 啊，你一定知道吧？」
對於老師的介紹厚重眼鏡 －沙赫利葉先生點了點頭。
「這是當然。初次見面，赤龍帝兵藤一誠氏。你的武勇常有耳聞呢。」
回握住對方伸出來的手，我低下頭回禮著。
「是、是的，您好，初次見面，誠惶誠恐！」
居然知道我的事情啊。不過他是老師的老同事了吧，這也是應該的。
「－ 然後，這邊這位是巴拉基勒那寶貝女兒朱乃。」
老師接著介紹朱乃學姐。朱乃學姐相當端莊的低下了頭。
「那個人 － 父、父親受到您的關照了，我的名字是姬島朱乃。」
看到了朱乃學姐，沙赫利葉先生也從眼鏡底下傳達出他難以隱藏的驚訝之情。
「啊－，巴拉先生的。哈－，雖然早有耳聞，
這還真是相當標緻啊－。有這種女兒當然會想要溺愛呀。」
說的是呢。沙赫利葉先生和我的感想如出一轍。
老師接過了沙赫利葉先生原先拿在手上的資料，啪啦啪啦的翻動且流覽著，
大致上看過一遍後，將資料中的其中一張簽上了名，然後交還給沙赫利葉先生。
「拿去吧，我簽過名了，
接下來那份資料上所涵蓋的研究範疇，就隨你去推動沒關係。」
聽到了老師的這句話，沙赫利葉先生發出了詭異的笑聲。
「嘻嘻嘻，這還真是感謝啊。
這樣就可以開始這樣肢解，這樣接上，然後弄他個粉碎囉！嘻嘻嘻！」
帶著眼鏡的墮天使幹部先生一邊發出獨特的笑聲，一邊說出非常駭人的內容！
怎麼感覺，嚇人的黑色魔力從他的身體散發出來了！太可怕了！
既然身為墮天使的幹部，果然這個人也是個奇怪的人啊！
「嗯？那邊的那位小姐難道就是、該不會是吸血鬼一族的人嗎？」
沙赫利葉先生緊盯著他口中的小姐 － 加斯帕不斷打量著。
果然被當成是女孩子了呢。但是，他是男的啊！你真是走運啊！
突然被關注的加斯帕，想讓存在感變的稀薄而努力著。
沒辦法了，我代替這傢伙回答了問題。
「嗯嗯，這傢伙是加斯帕‧弗拉迪，雖然是惡魔，不過也具有吸血鬼的能力 －」
我的介紹才說到一半，沙赫利葉先生就拗過了加斯帕的手，突然情緒高漲了起來！
「這真是太巧了！我正需要吸血鬼的樣本啊！就麻煩妳協助我一下啦！」
「噫噫噫噫噫噫！這是怎麼回事啊啊啊啊！？」
困惑的加斯帕就這樣被拉著，和眼鏡幹部先生一起消失在走廊的深處。
欸喂喂喂！加助就被這樣帶走了唷！
老師一邊呼了一口氣，嘟噥著。
「嘛，安心吧，一誠。那傢伙的研究的話是不會弄出人命的吧。大概」
「大概！？我的學弟，會被當成什麼樣的研究素材啊！？
他剛才說了些什麼『這樣肢解，這樣接上，然後弄他個粉碎』這種危險至極的話啊！」
到底，是要他去幫忙什麼樣的研究啊......？
不，不要深究最好吧。一定，是我理解不了的那種東西.......。
加助，我們要回去的時候再去接你啊！
「那麼，你們要找的是巴拉基勒吧。總之，先去他可能會在的地方碰碰運氣吧」
老師充當著嚮導，我們朝著設施的更深處前進。
*
老師帶領我們抵達的地方，是為了幹部們所準備的會議室。
擺設著圓桌，桌旁有兩個坐著的人。
......是我沒有見過的人呢。
其中一位是金髮的男子。身高很高，
穿著相當精緻的長袍。頭上還戴著飾環。
另一個人是女性！端正到極致的臉譜和狹長的雙眼，有著淡紫色的長髮！
一眼看上去雖然有些很嚴厲的氛圍也說不定，但又讓人感到大姐姐般的魅惑感。
而且最重要的是，她的胸似乎非常大啊！
「.......呵呵，感覺到你的視線變的有點色色的了唷，一誠君」
用色狼般的視線看著那個大姐姐之時－ 從朱乃學姐之處感到了謎樣的壓迫感！
雖然乍看之下，只覺得是一如往常的微笑......但我感覺到無形的魄力正在增加！
「是阿薩塞勒啊？設施方面毫無延遲的完工，機能方面也上正軌了唷。」
「啊啊，看上去是這樣呢，塔米埃爾，還真沒想到你也會來這裡啊。」
（譯註：タミエル，以諾書中提到的墮天使中的一位，EVA第五使徒的名字也出自這裡）
「啊啊，參觀一下嘛。」
根據老師的談話內容，這個男人，該不會是......。
不知不覺，心裡就對這個男子的身分有個底了，
這次是女性的那一方看著我和朱乃學姐，對老師提出了疑問。
「啊啦，那邊的年輕情侶是......看起來我稍微有點印象呢。」
「啊啊，這是當然。這是赤龍帝和巴拉基勒的女兒呀，貝涅穆娜。」
（譯註：ベネムネ...查不到，有叫ぺネム的，但他是個男的不是大姐姐啊！所以直翻了）
聽到了老師的發言，女子 － 貝涅穆娜小姐笑了出來。
「嘿－，年輕的小倆口跑到這裡來難道是來跟巴拉基勒說：
『請把你女兒交給我吧』這類的話嗎？巴拉基勒，肯定會嚎啕大哭呢！」
喔喔，總覺得，被人家調戲了呀！
是說，這個大姐，看起來是那樣端莊，結果一開口是這麼輕挑隨意的語氣呢。
明明看起來完全是個冰山美人，一開口卻跟外表給人的印象有段差距，真是新鮮。
老師對我和朱乃學姐介紹了眼前的男性和女性。
「這兩位分別是塔米埃爾和貝涅穆娜。和剛才的沙赫利葉同樣是幹部。
他們擔任分別是營運負責人，以及書記長的職務。」
果然哪！這兩位就和剛才的厚重眼鏡一樣是神子監視者的幹部啊！
哇－，這是今天遇到的第三個人哪！而且還分別是營運負責人以及書記長！
總覺得，我今天來到了很厲害的地方啊。
「真是的，話說回來，幹部們都聚集在這裡的話，本部的人手不就不足了嗎？」
老師瞇著眼，開口對塔米埃爾先生和貝納穆娜小姐抱怨著。
貝涅穆娜小姐一邊豪放的大笑著一邊回答。
「總督自己都跑到最前線出差了，你還真敢說這種話啊。
也要稍微體恤一下擔任副總督的歇穆赫撒比較好吧，你啊」
嗯，拜託妳再多講他兩句！我也是這麼覺得的！
旁邊的朱乃學姐也是一邊露出苦笑一邊點頭如搗蒜，果然是這樣啊！
「那傢伙已經說過我好－多次了，沒問題啦」
居然說出這樣的話。......拜託你稍微想想歇穆赫撒副總督為了你有多辛苦吧。
塔米埃爾先生把手裡的文件收到一起後說道。
「因為事情已經辦完了，等下我們就會即刻離開這裡囉。
這裡有阿爾瑪洛斯和巴拉基勒在就沒問題了吧。」
（譯註：アルマロス，同樣是以諾書中所記載，教導人類禁斷知識的墮天使的一員）
「話說回來，那兩個傢伙現在在什麼地方啊，塔米埃爾？」
「那兩個人應該是在給予所有者們訓練的區域吧。」
就這樣的老師和塔米埃爾先生開啟了話匣子。
這個設施的事項等等，關於其他的研究等等，交流著頗有深度，這樣那樣的話題。
－ 啊，貝涅穆娜小姐向著這邊招著手。
喔喔，難道是，我正在被超漂亮的大姐姐給誘惑嗎！？
雖然我這麼想 －
「我對巴拉基勒家的小姐稍微有些興趣呢。稍微來這裡跟我說說話吧。
是讓那個巴拉基勒死心蹋地的人類生的女兒的話，肯定很有素質的呢。」
「？」
頭上冒出了個問號，朱乃就這樣靠近了貝涅穆娜小姐之處，
並且就這樣開始了談話。
貝涅穆娜小姐說了兩三句話後，
朱乃學姐也露出了「這是怎麼一回事呢？」般的表情，很有興趣的側耳傾聽著。
......總感覺，朱乃學姐的表情有點流露出她虐待狂的那一面呢......。
到底在說些什麼樣的話題呢？
就只有我沒有談話的對象，正當不知道要幹些什麼的當下......
我的視線突然捕捉到了引起我興趣的東西。房間的牆壁上掛著繪製的畫像。
......這幅畫繪製的是誰呢？而且除此之外，還有複數的牆上掛著類似的畫。
突然間，老師把目光投向我這裡，問了我一句。
「怎麼了嗎？」
「沒有啦，只是在看這些牆壁上繪製的畫而已，正在想畫的對象是誰啊－這類的。」
老師的視線移向了牆上的畫，用非常懷念的表情回答著我。
「啊啊，畫的對象是我的夥伴。」
「畫裡面的人，現在是在其他的設施裡工作嗎？」
「......不，這傢伙的話，已經在過去那場已經不知道為何而戰的戰役中死去了。」
－－。
我對老師的話語一句話都答不上來。
這幅畫所繪製的是已經消逝的，老師等人的夥伴......。老師接著開口說道。
「神子監視者設立時的幹部殘留下來的，只有我和副總督歇穆赫撒，巴拉基勒，
剛才的那個眼鏡，那邊的塔米埃爾和貝納穆娜，還有阿爾瑪洛斯共七人而已。」
「......科卡比勒那個笨蛋，也被送到了地獄的最下層冰結了呢。」
（譯註：コカビエル，就是第三冊來搗亂的那個科卡比勒）
貝涅穆娜小姐一邊用手撐著臉頰，一邊吐出寂寞的嘆息。
......就算是那樣作惡多端的科卡比勒，
對於這裡的幹部們來說，也是長年一起並肩作戰的夥伴吧？
「也準備了科卡比勒的分呢。」
塔米埃爾先生把繪製著科卡比勒的畫像取出，並且將其掛到牆上。
老師確認過畫的內容後，懷念的拾起佛教的鈴，鈴鈴的將其搖響。
「令人可惜的傢伙就這麼消逝了啊」
一邊說出這樣的話語！不對不對不對！
「繪製生前的畫像，搖響鈴聲這些，宗教觀不是錯亂了嗎！？
老師等人，是聖經相關的那一個體系吧！？」
墮天使的幹部用佛教的型式般，替死者搖響鈴聲是怎麼回事啦！
是說，今後如果還有幹部逝去的話，也要像這樣在這裡掛著畫像，
然後搖響鈴聲嗎！？
老師忍俊不已的笑著說。
「不要那麼在意細節啦！那，我和這裡的兩個人還有些話要說，
你們就自行前往巴拉基勒的所在之處吧。去培訓區域應該就可以找到他的人了。」
「那麼，一誠君，我們就快點前往培訓區域吧？
因為我聽到了一些非常有趣的內容呢......呵呵。」
不知怎麼的，朱乃學姐，異樣的有些興奮啊？
貝涅穆娜小姐到底對她說了些什麼啊？
我和朱乃學姐行過禮後，就這樣離開了會議室。
（待續）
--
一定有人知道這篇的內容吧w，但希望在我翻譯完之前，先不要在推文破梗，拜託了。
--
ハイスクール D ×D 胸愕の乳（NEW）シーズン（第２期）製作決定！！
「我本來不看賣肉番的......直到我看了惡魔高校......」
いくぜ、おっぱい！ http://youtu.be/JpXSf5R3CMM 一期 PV
要衝啦，胸部！ http://0rz.tw/Z4rxV 原作 PV
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
又肉又燃的雙重極限，惡魔高校D ×D系列，新感覺胸部奇幻物語，二期動畫銳意製作中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.80.136
推 rockmanx52:推薦這篇文章wwwwwwwww 01/04 18:24
推 killme323:push!! 01/04 18:28
※ 編輯: LABOYS 來自: 220.137.80.136 (01/04 18:39)
→ ncy2000:這不就是傳說中的那個篇章嗎?wwww 01/04 18:42
推 snow9663:wwwwwwwwwwwww 01/04 18:59
推 jerrys0580:超好奇跟朱乃學姐說了什麼XDD 01/04 19:22
→ rx79bd1:請快刪掉我的推文 對不起啦L大QQ 01/04 20:47
都特別提醒了ww，下次文章要看完呀
※ 編輯: LABOYS 來自: 220.137.80.136 (01/04 20:55)
推 david10ne:看封面有突!! 01/04 21:40
→ rockmanx52:這個繪師很愛畫凸啊 信奈的插畫也不少XD 01/05 00:10
推 Galm:推~! 01/05 13:07