推 almondchoco:怪到低價我覺得很奇怪，是譯者決定要不要承接的，如果 05/12 03:33
→ almondchoco:覺得開價不合理就不要接，而不是接了之後隨便應付吧 05/12 03:33
→ almondchoco:每次遇到類似的case就會有人扯到價錢低，但這也是你當05/12 03:34
→ almondchoco:初願意接的不是嗎..
理想是這樣子
但是實際上是出版社根本不鳥你
你不接自然有人接
反正翻譯者這麼多 最多就跟外包字O組(聽說有些O幕組是有接代理商的翻譯)
這就是鬼島老闆心態-----
除非他真的找不到翻譯才有可能把價錢提高
要不然就是"行情價"來請翻譯
即使是價錢提高 頂多是調高0.01,0.02元的價碼
--
下列哪一項是最表的?
1.在遊戲開頭前五分鐘發卡給你
2.約定在後夜祭跳舞,以為已經很穩結果他發卡給你
3.在摩天輪上以為情投意合告白,結果她直接發卡給你
4.已經告白成功的幼馴染,在旋轉木馬發卡給你
5.以為女友是回憶中人那個人,結果那個人早就在十年前死了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
推 Archuri:日翻中一字調0.1可是超大加薪啊，G兄應該是想說0.01吧 XD 05/12 19:21
→ HETARE:0.1可多了 0.2要我轉行都行 05/12 19:34
原本想說0.01的....沒發現
※ 編輯: godivan 來自: 219.84.22.36 (05/12 19:44)
※ 編輯: godivan 來自: 219.84.22.36 (05/12 19:45)
推 Umaibou:接案七年多了稿費從沒調過,物價倒是一直漲還有健保補充費 05/12 21:12
→ Umaibou:感覺像被變相扣薪 05/12 21:13
推 Yanrei:這讓我想到我同學工作了兩年，薪水這個月起多55元……XD 05/12 21:26
→ ELF004:去打工板看就知道 逐字稿錢越來越少 就是有新人接低行情 05/12 22:15
→ ELF004:被噓的CASE 薪資就是這樣越來越少 05/12 22:15
推 Skyblade:各行各業都一樣，設計業也是一堆在學生用超低低低低價在 05/12 22:24
→ Skyblade:搶案子接，久了，一堆預算不高的中小廠商甚至店家都用學 05/12 22:25
→ Skyblade:生價當市場價在開，反正你不做也會有學生來做 05/12 22:25
推 amimi0629:設計例 學生好價不一定好用 但真的很廉 順便打壞行情 05/13 13:24
→ amimi0629:不過還真的是限中小廠商 所以也就算了....... 05/13 13:25
→ amimi0629:一些整合性公司的設計費就很不錯 因為不能砸招牌～ 05/13 13:26