[感想] 弒神者 [11]

[mackywei (唔嗯...)]

        雖然之前碎念過買了10以後就丟著沒看，不過因為這次11是補完
        前面的故事，反而就乾脆買了書窩到速食店混個一下午看完了。

        以前看輕小說比較沒在意什麼文筆、結構的。不過或許是因為漫
        畫的畫面像是人物外型的差異一下就看得出來。小說有時候譯者
        或編輯會把作者前後期的差異模糊化吧....
        這麼說來，是說青文的品質很穩定嗎？那還真糟糕....(苦笑)
        總之，這本在故事的連貫性跟場面的安排上都挺順的。

        還是抱怨一下錯字漏字跟語句不順仍然會看到，雖說總是難免，
        但是看到就會想要碎念一下。或許把挑得出來的列在文末？

        剩下的就涉及內容，還是稍微  防個雷。






        啊啊～那個封面真是讓人想要把它遮起來。=.=
        前面的插畫也不遑多讓....
        是說反正動畫應該也不會有第二期了。

        時間點在第一集之前，第三集之後。在還沒看之前，這集最吸引
        我的地方，當然是想知道艾莉卡的態度，到底是為何又如何轉變
        這個部分。不過....該怎麼說，雖說看起來合情合理，不過後半
        對多尼那段似乎可以把她的轉變寫得更多一點？即使要說她前半
        段在薩巴里尼家的第二晚就陷落也算合理，但是後來護堂打電話
        給她的那段就有點....怎麼說，讀者是可以腦補「她要他別再過
        去，是基於愛而不想讓他涉險」，但是那段對話裡可以暗示這個
        心情的語句....我沒讀出來咧？

        其次讓我想要看的，是護堂逐漸摸索出權能的功能跟條件這部分
        。我覺得算是寫得挺有趣的，當然有些沒辦法也只能託給天啟。
        但如果就這樣接到第一集開頭，是還算平順啦。

        一開始在醫院展現出驚人的恢復力。

        第一場被綁架是表現出對魔術的抗性。
        第二場對地相師則是叫出前三個權能：公牛、駱駝跟山豬。
        第三場對梅爾卡托叫出鳳，承受它的副作用跟牡羊(山羊？)。
              在甦醒後領悟到戰士/ 劍的權能，並經過璐克蕾琪雅的天
              啟理解了用法。
        第四場再對決梅爾卡托領悟了白馬。
        到了最後兩場對多尼，就都是綜合應用了。

        另外的三個中，我現在記得的只剩「少年」了。XDDDD


        其實我還滿喜歡這種回頭加強背景的故事，印象中有不少作品也
        會來一段這種的。當然一般來說是以寫配角的故事為多啦，主線
        的回頭補強比較罕見吧？
        因為是回頭插進來的篇章，雖然或許當初還是有些沒寫出來的基
        礎設定，但是要補的要閃的還是不少？
        其實是兩段故事，一段對梅爾卡托，另一段對多尼，中間安插一
        小段校園生活。


        隨手抓幾個小地方吧....多半是typo吧。編輯要再加強些。

        p.109 「嘻嘻，成為了弒神者的孩子們無論是有什麼樣的身世，
              但是大部分都是很懂得如何戰鬥。護堂似乎也不例外，不
              過放著不管就太慘忍了，我來說些有用的建議好了。」

              typo，「殘」忍。

        p.122 「璐克蕾琪雅弄了嗎....？」

              掉字，弄「錯」了嗎。

        p.207 護堂鞭策著因為時差而酸懶的身體搭上電車，雖然這座都
              市的線路就只有三條，比起東京要少了許多，但是各條路
              線依然非常複雜地交錯著。

              就在同一句話裡，路線跟線路挑一個用嘛。（一般來說台
              灣用路線，對岸用線路）

        p.335 在木屋的別墅里，

              typo，別墅「裡」。這好像也是簡繁轉換容易出錯的字之
              一。

        p.346 立刻就被駁回了，這就是第三集唐突出版始起篇的情況。

              始起篇？

        p.347 要說意外的話，這次發表的驚喜消息也是在我預料之外，
              這是除我之外的大家，為了實現企話奔走得到的成果。

              typo，企「劃」(或「畫」)。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.16.178
推 yakuky:我以為封面至少還畫的不錯說 沒想到還是不行 XD
  啊，自己挑錯也打錯字。Orz
※ 編輯: mackywei        來自: 27.105.16.178        (06/10 00:42)
推 gaha:艾莉卡那邊很明顯就是希望護堂不要到義大利，
→ gaha:免得被多尼一刀兩斷的訣別詞啊。
→ rni:因為護堂最強的權能太厲害啦  "草薙家的血統"
→ rni:山羊是打雷用的吧(?)
→ rni:"就算是神 我都可以把給你看"
→ rni:"男女通吃"
→ gaha:馨他就沒把到啊??
→ mackywei:@gaha 嗯至少掛了電話以後抖兩下嘛....(好狗血啊這)
→ gaha:後面護堂被砍以後的傲嬌發言還不夠嗎??XD
推 crisis7287:看小說練改錯，青文真貼心，寓教於樂ˊ_>ˋ