Re: [閒聊] 輕小說的合理價格...?

[godivan (白河家的螢天下無雙)]

※ 引述《coldman519 (我歌月徘徊 我舞影凌亂)》之銘言：
: 會發現到這件事，是因為上禮拜我先去逛了一般書店後
: 又去逛位於台北東區的淳久堂
: 據我觀察，現在在台灣發行的台版的輕小說
: 價格最低的大概是 $190 左右，稍微厚一點的會到 $240~$250
: 就拿我上禮拜看到的這本《樂聖少女》做例子：
: 日版原價（税抜き）：610円 →換算台幣價格後→ NT$246(左右)
: 台版原價：NT$240
: (日版換算台幣依 六月淳久堂匯率 計算，約為 0.403)
: 不知道是不是前陣子日幣高漲時才沒發覺
: 現在對於那些看得懂原文的人來說 根本沒必要買台版了不是...?

價格不一定

舉例來講

殭屍少女的災難2 台版售價:160

from博客來

與其說是看大小 不如說是看厚度

我買到的最厚是涼宮春日的陰謀 售價:220

不過影響售價因素相當多 匯率只是其中一個

授權金(每本都是分開授權)+紙張+人事費用+哩哩叩叩的雜項支出

最長聽到的不都是因為紙漿漲價所以跟著調漲嗎?

懂原文的本來就會自己去看原文


翻譯對一些人而言根本就是.....(下略)

先不講翻譯好了

光是進度就不知道贏代理版幾個馬身了

代理版還會卡在日方肯不肯給授權

像打工六就是很好的例子(遠目)

--
下列的人你喜歡哪位?
1.在國中死了女友兼幼馴染之後在高中過著廢人的生活
2.關鍵的比賽輸了覺得人生沒希望就開始冷落了女友
3.為了跟女友復合自己一個人整修教堂
4.一個遇到事情用奶奶的遺囑來逃避的電影狂
5.平常看起來很沒有用,一有問題是很可靠得自由業者.聽說他最近成為代理店長

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
推 zack7301428:對輕小說的話 輕小說日版品質並沒有比台版高 我會選台
→ zack7301428:版收 畢竟大本看起來還是比較爽
→ zack7301428:我會買日版大多是想看後續劇情才會買
推 watanabekun:我家日版書是不包書套的，平常攜帶也真的比較隨便 XD
推 X18999:售價與厚度成正比=終焉第7集
→ terasono:我倒是覺得日版翻閱方便多了XD 很喜歡的才會多買台版支持
→ zack7301428:日版方便 但是字太小了 對眼睛不好的人看起來有些吃力
→ godivan:當初跳進這個坑是因為出租店沒有進輕小說暴怒自己買
→ godivan:然後現在就養成習慣了
推 terasono:就是各取所需吧，我想真的不用嫌台版太貴
※ 編輯: godivan         來自: 219.84.22.36         (07/10 18:52)
推 kawo:台版的小說在紙質、設計等方面常常贏過原版書咧XD
→ kawo:像梨木香步的「家守綺譚」 定價中文版240 日文版1470羊
→ kawo:不過中文版比較便宜 不過個人覺得還更讚咧！
→ kawo:不論是封面設計、印刷、紙質、插圖的用心 都很棒
推 zack7301428:是阿 可是還是很多人喜歡說日版書品質好.....
推 miarika123:涼宮那本都多久了 當年那價錢已經幾乎是頂了
→ miarika123:現在的價格不就物價上漲 然後回不來了而已嗎