[閒聊] 打工魔王第六集的問題（有雷

[BoXeX (曾經的年少輕狂)]

防雷





















今天看了打工魔王6

在尾端地方

真奧對惠美說

跟我一起走吧

還有更後面說

想暢快一點就跟著我來吧

這裡問一下看原文版的人

原文這兩個地方是用付き合い嗎？

不然總感覺沒有那麼容易被誤會成告白啊


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.216.156
※ 編輯: BoXeX           來自: 114.32.216.156       (08/24 05:24)
推 shegohome:魔王用俺についてこい
→ BoXeX:恩恩感謝 看來翻譯本身沒啥問題
→ BoXeX:只是中文那方面的意思比較淡0.0