作者kawo (New Start)
看板LightNovel
標題[翻譯] レッドドラゴン 第五夜第十幕
時間Wed Jan 8 16:47:55 2014
『第十幕』
歷史的洪流不停地加速往前奔去。
FM:(切換BGM)那麼第七天裡大家都只有進行移動而已。在故事進入第八天時,我有個
消息要通知大家。
忌息:什…什麼事?
FM:物江滅亡啦~。(在地圖物江的位置上打個大叉)
(地圖,打叉)
史瓦羅:哇啊啊啊……!
忌息:讓人懷念的物江就這樣……。
FM:雖然有不少市民朝著仁雷府方向逃走,但是地理位置上的物江已經完全毀滅了。
婁:(接過工作人員計算的結果)我方的軍力終於超過兩千人啦!(小小握拳拉弓慶祝一
下)
艾芭:虛淵大哥的表情看起來就像選舉獲得大勝的政治家呀!
FM:……現在回想起來,你們剛到物江那時候還真是和平呀。
忌息:那時候的婁大哥還支持我,『不殺任何一人並且說服他們』咧!
禍旅:而且……後來忌息還對優蒂那表示,『混合調查隊裡都是好人』呦。(笑)
忌息:……嗚,我突然覺得胸口好痛。
FM:總之,我們進行到第八天了,就先從禍旅這邊開始吧。
禍旅:欸?我嗎?
FM:是的。在革命軍的船隻差不多要靠岸的時候,禍旅身上的通訊系統接到聯絡。
就在流賊的船隻航行速度逐漸減慢,開始準備要靠岸的時候。
禍旅的腦袋裡浮現了個魔術紋,而且還不停地閃爍著。
「——禍旅大人。」
禍旅僕人的熟悉影像隨著呼喚聲一起顯示了出來。
禍旅:喔喔,是索魯嗎?
FM(索魯):「禍旅大人,見到您平安無事真是太好了。我這邊也跟隨著傭兵團一起進到
仁雷府了。」
禍旅:嗯嗯,事情進行地很順利,很好很好。
FM(索魯):「是的。但還有件事必須向您報告,獸師之民帶來了一封要交給您的信件。
」
禍旅:信件?這該不會是……。
FM(索魯):「由於現在是緊急狀況,所以請原諒我直接將信件拆封了。(FM拿出被封蠟
封好的信件」
艾芭:又來了!
FM:就是這樣,請禍旅先生也自己一個人讀一下這封信囉。
禍旅:(超開心)齁齁~。我看看我看看……。
史瓦羅:哎呀~,禍旅大叔果然也收到信了!
禍旅:啊啊!原來是這樣呀!這麼說的話…索魯,搞不好黃爛其實也……。
FM(索魯):「是的。我聽說黃爛和多那帝亞雙方也都收到同樣的信件了。」
禍旅:原來如此……。
忌息:我好在意呀……。
禍旅:不過這個事件裡讓我獲利最大的部份,應該是之前海凱與黃爛締結同盟又接受多那
帝亞大使的事情,整個就被大家忘記當作沒發生過了。
FM(索魯):「我還有一點消息必須報告。」
禍旅:還有什麼消息?
FM(索魯):「在接到這封信之後,多那帝亞和黃爛兩邊的軍隊都開始有動作了,多那帝
亞這邊揭起旗幟的人是忌息大人的妹妹,皇統種祝息大人。」
禍旅:哼哼。也就是說,黃爛這邊應該是……。
FM(索魯):「是的。我們好不容易終於掌握到她的真正身份。在修卡的晚宴裡自稱為『
雪蓮』的那位少女,她原來是統治黃爛的黃爛靈母所造出的分體。」
史瓦羅:分體!
忌息:啊啊!她就是在晚宴裡,和史瓦羅哥親密談話的女孩呀!
禍旅:是這樣呀。居然給我來這招。算了,我應該得慶幸來的人不是本尊吧。
——黃爛靈母。
統治黃爛的偉大轉生女王
黃爛靈母會與挑選出來的人完成婚姻並且產下下一位靈母。她傳承著自己的靈魂與記憶,
本身就是永遠的具現者。
傳說中這位女王會藉由魔術來創造出自己的分身,並且將分身送往各地。禍旅過去也數度
聽聞過這樣的謠言。
FM(索魯):「黃爛這一邊讓靈母的分體和萬人長白叡帶領著四百人從仁雷府出發。」
禍旅:……原來如此。總之你先與黃爛保持聯繫,然後替我監視他們的行動。如果真的出
了什麼狀況,我希望你將傭兵團交給祭燕殿下然後潛伏到舞台下。
FM(索魯):「我明白了。我會依照禍旅大人的吩咐行事。」
禍旅:雖然一直講這種事情很煩,但我還是要提醒你珍惜自己的生命。我雖然能夠用錢買
下你們生活的土地,但卻沒有辦法買回你們的生命。
FM(索魯):「……非常感謝您的提醒。」索魯講到這就將通訊切斷了。接下來劇情就換
附近的忌息和艾芭吧。
船隻入港的過程進行地十分順利。
這一個禮拜以來忌息一直都生活在船上,暴露在強烈的魔素流之下同時又一直暈船讓他在
下船時突然就腳步發軟。還好他身旁的魔物不動聲色地扶了他一把。
「……謝謝妳。」
「不要受傷了。」
和魔物連結在一起的少女簡短地回應他。
在這種時候,特別會讓忌息體會到—少女和魔物真的是同一個的存在。
這也讓他想起了那句話。
—要是忌息也和『赤龍』連結在一起就好了。
過去少女曾經這樣對他說過。
啊啊…的確是這樣呢。到了如今,忌息才真正體會到這句話背後的意思。
我已經走到一個非常遙遠的地方了。
背叛了許許多多的人…傷害了許許多多的人之後,我終於走到了現在的位置。
「……」
好不容易,忌息好不容易才能抬起頭來。
他眺望遠方的景色。三三兩兩叢生的樹林裡偶爾還可以看到無人的建築物,而在建築物之
中樹木與大石則以複雜的型式結合在一起。這些建築物和目前尼爾加姆伊的風格都不一樣
,是出自另外一個文化之手—而且非常清楚明白的,這些建築物都是由一個非常纖細又聰
敏民族所創造的。
在這個區域裡,有著好幾個這樣原住民留下的遺跡。
這些建築物代表的歷史與人民已經幾乎被人給遺忘—甚至已經完全消失在記憶的彼端了。
這或許也會成為尼爾加姆伊未來的景象也說不定。
「……這裡就是南方遺跡群。」
忌息在口中低聲念著小島的名字。
忌息:……我們已經幾乎到達島的另外一邊了。
艾芭:是呀。
FM(阿基德):「接下來的地區我們得用步行的方式前進。船隻依照計畫必須離開這邊去
載其他的貨物。我們有替忌息大人準備馬車,請您上車吧。」
忌息:恩,麻煩你們了。
忌息對阿基德點頭同意,他表現王者該有的行為舉止時依舊有些笨拙。
但他確實有逐漸習慣這樣的事情。
雖然好不容易逐漸習慣了,但總覺得有些說不出口的違和感在他的胸中蠢動著。當阿基德
一行人做好出發的準備,帶著數十位革命軍的同志們靠近時,那股違和感再次增大。
我所率領的人群。
我可能要求他們犧牲的生命。
那股感覺,很快就被一股自由的強風吹得一乾二淨。
FM:那麼,禍旅打算要怎麼做呢?
禍旅:這樣的話,我就在他們上岸時偷偷摸摸先離開,獨自一個人跑到路上等他們來。
「——哎呀呀,各位革命軍的先生們,我等你們很久啦!」
怎麼可能有人會認不出來他的樣子呢。
那位鼎鼎大名的不死商人,居然就在通往樹林的道路上大大方方地等待著革命軍的到來。
(大叔擺出『哇哈哈哈!』的POSE)
FM:你真的要這麼做嗎!(笑)
禍旅:沒錯,我就是要這麼做啦!(笑)
忌息:那…那個,在忌息的記憶裡頭,我們兩人應該是在修卡遭到『赤龍』襲擊時分開的
吧……?
FM:的確是這樣。就連阿基德看到這一幕也被嚇到呆住了。「難道……這傢伙就是被稱為
不死商人的那位禍旅……?」其實這是阿基德和禍旅第一次實際碰面呦。
禍旅:哎呀,沒有先跟您打聲招呼還真是失禮了。我就是名叫禍旅.雷凰.古拉姆修達爾
的小氣商人。你們是來見貪食公主的吧?哈哈哈,讓我們快點出發吧!
艾芭:也…也太光明正大了吧!
史瓦羅:這讓我有點同情阿基德了。
FM:嗯嗯。看到這狀況後,跟在後面的革命軍裡頭開始出現騷動。待在阿基德身旁的優蒂
那也開始擺出魔術的架式,做好隨時都能進入戰鬥狀態的準備。
禍旅:哎呀。優蒂那小姐,妳別用這種眼神看我嘛。『妳已經被龍殺過一次了,應該有很
多難處吧?』
FM:居然還講出這種情報牽制對方—!「你這傢伙!到底偷聽了多少事情!?」優蒂那的
語氣可是相當強硬呦。
禍旅:請放心,現在我還沒有想跟你們為敵的打算。至今為止,革命軍和海凱也都沒有敵
對過吧?
FM(阿基德):「就算是這樣,我們這邊可沒有隨便到會跟不知道做出什麼行為的人一起
行動喔?」
禍旅:喔喔?
忌息:我們應該也在現場吧?
FM:是的,所以阿基德也一直對忌息和艾芭使眼色。他打算將事情交給你們判斷。但是他
的眼神好像在說—要是有辦法卡撲卡撲三兩下解決的話,就幹掉他吧!(笑)
艾芭:沒問題!(笑)……不過我們有辦法殺掉他嗎?
史瓦羅:這…這女孩,根本殺意滿滿呀!
FM:下面所說的內容是從岩石巨人那一戰的經驗來進行判斷。雖然還得考慮禍旅沒有亮出
來的能力跟優蒂那的援護戰力,但是妳們這邊應該會有些損傷吧。而且革命軍的裝備沒有
辦法貫穿五行軀的裝甲。
艾芭:果然呢。這樣的話…那艾芭要做好準備,隨時都能夠帶著忌息逃走。
忌息:(交互看了一下雙方)……那…那個,我覺得還是要先跟禍旅大叔談話一下才對。
禍旅:阿,FM。我可以當成自己有從索魯那邊聽到『天凌府君』的消息嗎?
FM:沒問題。依照索魯的情況來判斷,這個情報應該是有收集到,而且他也一定會趕快告
訴禍旅吧。
禍旅:很好,那我要說的話就決定好啦。—哎呀,你們還不知道嗎?這座尼爾加姆伊島上
已經掀起革命囉。(所有人大爆笑)
非常突兀的。
禍旅的口中突然爆出了這樣一句話。
忌息:你…你說什麼!!
史瓦羅:沒有錯,這座島已經改名叫做『天凌』啦。
婁:國名已經變更囉?(笑)
禍旅:阿基德小弟,對那些掀起革命的人們來說,這座島似乎已經不是尼爾加姆伊囉。如
果你還懷疑我的話,你可以立刻用念話的護符跟你還在都市裡的同志們取得聯繫。你之前
一直待在魔素流的範圍內,應該沒有辦法取得情報吧?
FM(阿基德)「你說什麼…?」阿基德立刻對旁邊的部下咬耳朵,要他立刻找負責情報的
人使用護符聯繫。沒多久,阿基德的表情突然大變。「天凌府君!?這啥鬼!!」
史瓦羅:我也這樣覺得。(笑)
禍旅:優蒂那小姐應該知道「死者之王」的傳說吧?……要是不知道的話怎麼辦?(笑)
FM:優蒂那的「※地域知識:尼爾加姆伊」可是超過了100%……(擲骰)。嗯嗯,成功了
。「在過去裡,這座島上曾經有兩度出現過被稱作那名字的災厄。在傳說之中,他們應該
是被『貪食公主』和『赤龍』,或是被『契之子』和『赤龍』給打倒了……。」
禍旅:第三個人隨著『赤龍』的襲擊,在修卡裡頭誕生了。
婁;(恍然大悟地擊掌)原來如此,我算第三帝國嗎!
忌息:婁大哥!(笑)
禍旅:而且呢…如今『赤龍』已經瘋狂,島上也沒有『契之子』囉。
FM:阿基德在你面前憤怒地咬牙切齒。「為什麼這座島,老是得承受這樣悲劇的命運呢…
…!」(所有人大爆笑)
史瓦羅:我也只能點頭同意啦。
禍旅:我個人追求的目標是被連結者能夠和平生活的未來,所以就我的立場來說可不能讓
『死者之王』支配這座島。而你們的手上則握有『契之子』和『貪食公主』的情報。……
怎麼樣?這樣你應該瞭解我為什麼想幫助你們了吧?唉唉,我這個外表的確是比較難讓人
信賴啦。我一邊講這句話的時候還一邊大迴轉。(笑)
史瓦羅:轉呀~轉呀~七彩霓虹燈。(笑)
FM:阿基德相當的煩惱,他語氣非常低沉地回應你。「……讓我考慮一下。」
禍旅:當然沒問題。我可以趁這時候和忌息小弟聊聊嗎?
FM(阿基德):「你覺得怎樣呢?」阿基德詢問忌息的意見。
忌息:啊,嗯姆……。
史瓦羅:對忌息小弟來說,這兩位可說是以前的老師和現在的老師呢。
艾芭:——我有事情想先問。
說完之後,艾芭和沃爾站到了忌息的身前。
艾芭:禍旅大叔好像對革命軍有一些意見,但是你目前決定要優先處理『死者之王』和『
赤龍』的問題嗎?
禍旅:沒錯,就是這樣啦。其實我也不是特別對革命軍有敵意。我只是比較在意忌息的事
情而已。
忌息:我的事情?
禍旅:我之前不就跟你說過了?赤紅先賢曾經拜託過我,要我盡力協助『IBUKI』小弟你
。註:忌息的日文發音為IBUKI,和祝息相同。
忌息:……你的確有說過。
禍旅:所以啦,你對現在這個狀況到底找到了什麼答案,這才是問題的關鍵。而且這個答
案不應該是阿基德告訴你的,應該是要從你心中自己找到的。我認為等你知道了這座島的
真實之後,再來思考這個解答也不遲。
忌息:這座島的真實……。
禍旅:我想『貪食公主』應該知道吧。
FM(阿基德):「—希望你不要隨便亂說話呀。要成為我們的王,是忌息他自己做出的決
定。你自己都說出自己的希望了,居然還敢說啥『來自別人的想法並非是自己的』呀?」
禍旅:哎呀,真是失禮了。我沒有這個意思。—話說回來,你也應該決定好自己要怎麼做
了吧?
FM(阿基德):「沒錯。我要說出這邊的條件了。」
阿基德向身旁的優蒂那打個眼色後,繼續說下去。
「請你接受現象魔術『精神咒縛』,限制你『不能對革命軍採取任何不利行動』。」
史瓦羅:List Action?
FM:嗯嗯,總之就是那種限制行動的精神系魔法。只要中了這個魔法,就無法採取被限制
住的行動。
忌息:啊啊!我記得現象魔術裡頭的確有這個魔法!
史瓦羅:……原來如此。像禍旅大叔這種眼光稍微一離開就不知道會做出什麼事情的機器
大叔,革命軍當然會想在他脖子上套個項圈。(笑)
禍旅:姆姆,你們信不過我嗎?
FM:哪個白痴會相信你呀!(所有人大爆笑)不過呢,這個魔術是相當高等級的東西,所
以你們也可以從這得知優蒂那是個很有兩下子的現象魔術師。
禍旅:嗯嗯,真是頭痛呀。對我個人來說,最優先考慮的事項可是海凱的被連結者和混血
者們呢。
FM(阿基德):「就算不危害到革命軍,你也是可以保護連結者們吧?」
禍旅:不過……假設你要是陣亡了,然後革命軍裡頭有人下令要傷害海凱的被連結者與混
血者的話呢?
FM(阿基德):「這樣的話那就再加上一個條件吧。『只要革命軍沒有傷害被連結者與混
血者,就不能對革命軍採取任何不利行動』,這樣的話就沒問題了吧?」
忌息:也轉得太快了!
史瓦羅:終於把陷阱掀出來給人看了呢……。
禍旅:真的出招了……。
艾芭:我覺得這兩人的眼神之間火花四射呀。(笑)
忌息還是第一次看到禍旅說不出話來。
禍旅平常總是這麼的饒舌,就算是沈默不語也有自己的用意在裡頭。而這樣的不死商人居
然會違背自己的天性閉口不語,這個景象讓少年胸中有著說不出的詭異感覺。
禍旅:(詳細檢查魔法的資料)姆姆……。
FM:你要怎麼辦?打算要接受嘛?我已經向你妥協開出比較寬鬆的條件囉?
禍旅:你的確是有妥協啦。(考慮一下後)……好吧,那我要反問忌息。忌息小弟你覺得
這樣沒問題嘛?要是利用魔法的力量來強制要求他人服從你,這樣的行為和你想要拯救島
上人民於水深火熱的目標相符嘛?
忌息:強制要求服從……?
禍旅:就是這樣呀。你現在打算對我做的事情,不就和多那帝亞跟黃爛對尼爾加姆伊所做
的事情一樣?
FM:太…太奸詐啦。
忌息:我……我……,這邊還是拜託艾芭回應好了。我沒有辦法強硬地回覆這個問題。
婁:喔喔?
史瓦羅:啊啊,這邊也要用雙人組合進攻呀。
艾芭:那就由我接手囉。——現在是在進行交涉吧?我們並沒有強迫禍旅先生,把你當成
人偶在操作呀。而且禍旅大叔你自己應該也很清楚吧,你不可能一瞬間就贏得信賴跟夥伴
。
禍旅:我當然很清楚。
艾芭:我認為阿基德先生也對你做出很多讓步了。現在應該是換禍旅大叔你展現誠意了吧
?
禍旅:……姆姆。沒有辦法啦。
禍旅由金屬製成的肩膀重重垂下。
「你願意接受嗎?」
「不,我不接受。你先看看這東西吧。」
面對阿基德的問題,禍旅挺起胸膛——打開了腹部的收納空間。
忌息:欸欸欸欸!!
禍旅:這可是『龍之爪』呦。他本來埋在岩石巨人身上,也是『赤龍』所留下的線索之一
。你不想要這東西嘛?
史瓦羅:阿!我想起來啦!他身上還有那個最後兵器呀!
禍旅:我本來想說要是運氣好的話,應該可以隨著事情的發展和你會合咧。但是事情果然
不可能這麼順利呀。
FM:如果你都拿出這東西了,那我這邊不上鉤也不行。阿基德問忌息「……那是真貨嘛?
」
忌息:我有辦法判斷嗎?
FM:可以。忌息能夠感應特殊的魔素,而且艾芭也跟最早那時候一樣感覺到一股異常的吸
引力。
艾芭:阿……!
史瓦羅:話說起來,最早的時候的確好像有什麼反應耶。
忌息:我知道了。阿基德,那是真貨。
FM(阿基德):「……我明白了。這樣的話,我再做出一些讓步吧。我不對你使用『精神
咒縛』,但是你與我們一同行動時必須公開所有對外部通訊的內容。而而且我們可以利用
現象魔術『偵測謊言』來確認你是不是有釋出對我們不利的情報。這樣你覺得如何?」
禍旅:原來如此……這樣的話的確就沒有直接對我加上限制了。而且真要說之後還得聯絡
誰的話,大概也只有索魯、夏蒂還是公司的交易對象而已了。
史瓦羅:梅莉魯是你的交易對象,所以你也不會說謊呢。(笑)
FM(阿基德):「這麼一來忌息大人應該也沒有意見吧?」由於決定權還是在忌息身上,
所以阿基德用敬語與你說話。
忌息:……嗯。這樣就好了。禍旅先生,請把『龍之爪』交給我吧。
禍旅:真是沒辦法呀。
禍旅的金屬手臂伸到自己的肚子裡,然後取出了某種東西。
他的腹部內利用空間制御魔術擴增地比外觀大上很多,從那裡頭出現了一把異形的長劍—
然後被交到忌息的手上。
「……『龍之爪」。」
那把劍與忌息的手掌異常的適合,讓他心中湧出不可思議的感覺。
忌息:我拿起『龍之爪』後,有發生什麼事情嗎?
FM:忌息感覺到一種異常的熟悉感。而且配合著忌息的身材,『龍之爪』也慢慢縮小了。
當使用者是皇統種時,『龍之爪』的形狀和使用技能可以自己來決定。而且還可以用來增
幅魔術威力呦,等到實際要使用的時候我再告訴你吧。
忌息:阿,那我平常要把它變成短劍,用魔術的時候就變成長鞭吧。
FM:話說回來忌息你的確有拿鞭子耶,但是根本沒有這個技能呀。
忌息:這個比較像是儀式用的東西啦。(笑)
史瓦羅:尼爾加姆伊的儀式好恐怖~~~。
FM(阿基德):「這麼一來,交易就成立了吧。禍旅殿下?」
禍旅:當然了。
FM:(阿基德):「雖然多了個麻煩人物跟在身邊,不過這也沒辦法。部隊重新開始移動
!」阿基德下了命令後,背後的革命軍也跟著開始行動。
將禍旅加到陣容之中後,革命軍再次開始行動。
在這個隊伍裡頭,忌息緊握著變成短劍的『龍之爪』,懷抱著連自己也不清楚的想法看著
前方。
道路的盡頭,低矮灌木與參天巨樹叢生阻礙難行。
未來的目標,『貪食公主』正等著他的到來。
OS:將將將~~~禍旅的四次元口袋~~~
--
青梅竹馬(Mysterious stranger)
當你獲得這個技能時,你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力,業務範圍包括:叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
摘錄自「異塵餘生2 Restoration Project XP」
出包王者特別版 特徵 (Traits)一節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.9.146
推 Jackalxx:禍旅A夢無誤XD 01/08 17:34
推 helpks5:276行 線索之一 01/08 23:06
感謝幫忙校稿!
推 liuned:喔喔!!要接起來了嗎 01/09 00:17
※ 編輯: kawo 來自: 220.137.9.146 (01/09 00:21)