Re: [閒聊] 剛剛發生了一件事...

[jeanvanjohn (尚市長)]

市長又感冒了，然後今天早上看到一封信，感冒情況變得更嚴重了...><

我前幾天寫過這樣一篇文章對吧?

: 我還有遇過一位超糟糕的譯者--是誰就不說了，在板上有一篇m文是講那位超糟譯者的，
: 她接了稿子之後根本不動，半年才翻一頁，而且還翻得很爛><
: 版上第708篇(m文)，受害者是尖端，可見不只是我們受害...

結果今天我接到信，這位半年翻一頁的譯者又來應徵了:)

我受不了啦!!!!!(當場發燒到三十八度半)

...這是把市長和出版社當傻瓜嗎?(大怒)

該死的是她又拿在尖端這本明明是別人接手的稿子出來招搖撞騙，
市長的火氣就更大了...
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 118.167.44.202       (03/26 09:39)
推 f222051618:人不要臉 天下無敵 ( ′_>`)
反正我跟hana講了，不知道她作何感想?
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 118.167.44.202       (03/26 10:58)
推 watanabekun:該譯者實際翻譯的作品有啥？
請看本板708篇...我不想多說了:)
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 118.167.44.202       (03/26 11:01)
推 zerd:看起來吃得很開啊，譯作百餘本耶？(應該沒找錯名字吧)
推 watanabekun:那篇提到的是十二國記？
推 LOVEMOE:708提到的是文學少X吧
推 watanabekun:那不能算是那個人翻的吧？大家會想到的都是Hana
→ lyk191947:那個譯者有實際翻譯出版的作品嗎?
→ LOVEMOE:對呀 這種速度 它有真的出過什麼書嗎?
推 miname:賜死美羽就是他幹的啊, 第一集還是有影響到啊 @@
話說窮神大人已經名列各出版社的黑名單榜首幾名了，
能夠做到被各家出版社都列入黑名單，也是不簡單了。

※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 118.167.44.202       (03/26 14:52)
推 cielo1318:我以為最有名的是某本龍臥亭XX...
皇冠也有受害嗎? 這我不清楚了><

推 g5637128:人不要臉天下無敵
推 jack0124:是講誰???
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.86.110        (03/27 06:47)
推 Syd:看708好像是說文學少女第一集的翻譯  黃瓊仙?
推 lyk191947:是她嗎? 查了一下都是瘦身保健書