[翻譯] レッドドラゴン 第五夜第十五幕 前

[kawo (Oblivion)]

『第十五幕』

史瓦羅：嗚哇～～感覺消耗了好多卡路里呀。
FM：辛苦啦（笑）。現在要進入第十三天，全部的人都要移動。哎呀，夏蒂終於到達羅茲
沃瑟要塞了……所以呢，史瓦羅的劇情還要繼續進行下去。
史瓦羅：嗚哇，我好想睡覺呀！
忌息：人家可是禍旅大叔的僕人耶！
史瓦羅：真是沒辦法（笑）。哎呀哎呀，畢竟就史瓦羅的心理面來看，夏蒂也還是個羅莉
——妳平安無視真是太好了，夏蒂小姐。
禍旅：那個，其實夏蒂馬上喊著「是愛努耶爾祭司大人耶！」，跑向自己比較熟的人身邊
了。（所有人大爆笑）
史瓦羅：（一臉癡呆地把手伸向空無一人的地方）
FM：愛努耶爾樞機卿也立刻抱緊夏蒂。「夏蒂，妳沒事真是太好了。」
史瓦羅：我想這個詛咒還是送給『黑龍』好啦。（笑）
FM：你這也太過分啦。（笑）
史瓦羅：怎麼說。雖然我對愛努耶爾的第一印象非常糟糕，不過他是那種交流越久之後，
越能夠感受到內涵人格的那種人呢。（笑）
禍旅：再怎麼說，雖然夏蒂是被連結者但可是真正接受洗禮教化的『教會』信徒呦？而且
她本來還是多那帝亞人。
史瓦羅：阿，原來是這樣呀！
禍旅：夏蒂的雙親本來因為大量的債務而想要全家一起自殺，但是終究不忍心殺掉自己的
小孩，所以在夏蒂還小的時候把她變成了被連結者。雖然壽命只剩下能活到十五歲而已，
但是變成被連結者的話禍旅這個商人就會來照顧她。
忌息：嗯嗯，禍旅大叔就是這樣的人呢……。
禍旅：是的。然後呢，禍旅看到後表示「這些錢給你們用。」給了他們一筆錢，結果反而
讓他們成功清除債務了。也因此，夏蒂是在被雙親疼愛之下而被拋棄的孩子。
史瓦羅：好…好沈重……。
禍旅：然後她就這樣沒有憎恨過任何人，在禍旅的保護之下只看到美好的一面而被撫養長
大了。
FM：愛努耶爾的話，只要對方是信徒就算是被連結者也沒有關係。他對於夏蒂身後那個用
藤蔓連結在一起的大蛇可是一點都不在意。
忌息：大…大人物呀。
FM（愛努耶爾）：「真是太好了，夏蒂。我聽說島上的西部出現了名為『天凌府君』的勢
力？妳能夠平安無事一定是天主的庇護呀！主呀，感謝您守護著自己的愛子……。」
史瓦羅：太…太青春啦，青春啦我好想死啊呀！（笑）
禍旅：實際上，的確可以說是天主的庇護啦！（看著地圖上婁的骰子）
婁：……只要再往這邊多走幾步的話，我就能夠搞定『天凌』軍的軍資金了。（笑）
禍旅：啊哈哈哈……！
忌息：我還是第一次聽到成田先生的慘叫呢。（笑）
FM：我要問一下，夏蒂要參加決戰嗎？還是要跟一般市民一起留在要塞裡？
禍旅：她是要和市民們待在一起。她可沒有那種能夠前往戰場的強悍精神。
FM：我知道了。這樣的話，愛努耶爾將手放到少女的肩膀上。「很好。我會透過我的權限
讓你們留在羅茲沃瑟要塞裡照顧。沒問題的，天主一定會守護你們。
史瓦羅：這應該是由我來講的台詞吧？你這個禿頭、禿頭！（笑）
FM（愛努耶爾）：「你有事嗎？史瓦羅殿下？」
史瓦羅：沒事沒事，我只是在回想自己的半生而已，果然一個人的人格是很重要的事情呢
。（笑）
禍旅：然後呢，夏蒂對史瓦羅說「這是禍旅大人要交給您的東西！」。接著遞出了50萬枚
的金幣。
FM：這些是放在海凱的緊急用財產的一半。剩下來的部份我可以當成是在索魯和傭兵團手
上嗎？
禍旅：是的。
史瓦羅：真是厲害呀，這麼一來我的裝備幾乎都是禍旅大叔用私房錢贊助的了。——總之
，就先把剛剛買下那二十把魔劍的帳清一清吧。（笑）剩下來的我還要先想想。
禍旅（變成夏蒂）：「是的！禍旅大人有說，只要交給史瓦羅大人一切就沒問題了！」
史瓦羅：責任好沈重……這樣的話，我還是得說一下那句老台詞。我會努力的。
禍旅：你一講老台詞，就讓人感覺很不吉利呀！
史瓦羅：是這樣嘛？（笑）
禍旅：根本故意立旗呀！
史瓦羅：哎呀哎呀……不過呀，這一次的騷動應該可以解決很多問題吧。禍旅大叔他那個
性格，應該早就衝到現場去了吧。我會和他一起回來的，在這之前妳就當作自己上了大船
，待在羅茲沃瑟要塞裡等他，好不好？
禍旅：我覺得比較像是上了條泥船耶。（笑）
史瓦羅：我想事情應該不會這麼慘啦。（笑）這邊可是有天父的庇佑耶！


FM：第十四日，各個陣營都朝著尼爾加姆伊的南東部—『契之城』的方向移動。婁這邊由
於進行強行軍，所以兵員的人數少了一些，但是相對地仁雷府的軍隊也無法進行追擊了。
婁：反正本來就不可能全部都帶過去。只花了兩成的兵力就能避開一場無謂的戰爭，這可
說是很便宜的代價。
史瓦羅：好奇怪呀。明明是很和平的台詞，為什麼我卻聞到濃厚的血腥味！
艾芭：超級濃厚、加倍濃稠呦。（笑）
史瓦羅：最近妳也一樣吧！
艾芭：哎嘿嘿。（笑）
FM：接下來我們要進入第十五日了……婁先生與『天凌』軍終於到達軍港一因幡了。
婁：終於到啦。嗯嗯，對方當然會鞏固防禦體制吧，那我就避免他們逃走，展開完全包圍
的陣型。
FM：這樣呀，感覺場面會很壯觀呢……。

（天凌襲來）

婁：然後呢，我一邊讓軍隊逐漸逼近軍港，一邊大聲對裡頭喊話。——各位大概把我們當
成了怪物集團吧，但事實完全不是這麼一回事。如你們所見的，我們也能夠用語言與你們
溝通，是一隻能夠交涉的軍隊！
忌息：還真會說話呢。（笑）
史瓦羅：沒有錯呢。嗯嗯，畢竟這個人不是婁大哥，是『天凌府君』呀。（笑）
FM：就戰力來說兩邊的差距接近一倍左右。這邊的守備軍應該打算在軍港進行守備戰，等
到撐不住的時候就用帆船逃出去吧。
婁：嗯嗯。我這邊必須確保船隻，所以希望盡量逼迫對手投降。我要對他們說如果乖乖投
降的話，就饒了他們一條命。
忌息：只是盡量不想殺掉他們而已吧，根本一點都不親切。
艾芭：阿，很明顯地婁大哥只是想要他們的專們知識吧……！
FM：嗯嗯，這樣的話應該就是要投入全部軍力，一口氣打下來的意思吧。

對一因幡來說它最悲劇的一點，就是它是尼爾加姆伊裡最大的黃爛軍港吧。
由於黃爛軍方認為直接捨棄這裡實在太過可惜，所以配置了不上不下的軍力。
實際上如果對手是普通軍隊的話，的確應該可以撐上幾天才是。
——如果那邊沒有婁震戒的話。

FM：（請工作人員做一些判定）哎呀，婁的破壞工作只花了不到半刻就突破大門口。接下
來讓歸來人門一口氣湧入港口中，總計只花了八個小時就結束戰鬥。港內配置的四艘大型
帆船裡，有一艘很驚險地逃走了。（在地圖上打X）
忌息：連一因幡也滅亡啦！
史瓦羅：哎呀—。（掩面）
婁：以前我還蠻常做這種事情的。
忌息：以前我還蠻常做這種事情的，現在不是講這句話的時候吧！（笑）
FM：真是慘烈的殲滅戰。雖然黃爛軍人的士氣相當高昂，但還是有兩百人左右投降了。（
接過計算結果）再考慮到婁先生的『天凌』軍之前進行強行軍，現在人數已經減到2116人
了。
忌息：真是讓人看不下去了……。
婁：這麼一來，我應該可以讓這些人來操作船隻吧。嗯嗯，肉體勞動的部份交由歸來人們
代勞，應該是不用太多人才對。——你們這些人裡頭，有沒有誰想要成為『天凌』的人民
呀？
FM：歐歐……多麼悽慘的光景呀。請你透過『交涉』來進行判定。
婁：（擲骰）成功。「達成度」是16。
FM：考慮到目前的狀況，一開始有幾個人崩潰後，就像是骨牌一樣很快地變成好幾十人都
開始求饒了。「請…請饒了我們一條狗命，請不要把我們變成歸來人……」他們開始講類
似這樣的話。
史瓦羅：不過『天凌』人民的絕對必要條件就是變成歸來人吧。（笑）
忌息：這就像是身份證呀！
婁：嗯嗯，總之就先透過勞動來顯示你們的忠誠吧。
FM：這個人實在很過份呢。（笑）
婁：我順便問一下，我想歸來人並不需要糧食吧，那如果船上只裝了最低限度的糧食和飲
水的話，可以承載多少人呢？
FM：你想要避開魔素流消失的危險地區吧。……如果以『契之城』所預告位置附近的岸邊
為目標的話，大概需要航行三天左右吧。然後再考慮到活著船員的人數，大概可以承載一
千五百人左右的歸來人。
婁：那就這麼做吧，我要讓一千五百名歸來人上船。剩下來的歸來人就隨便讓他們分散開
來，自由地搞些破壞吧。
禍旅：居然還敢說隨便咧，這個人！
史瓦羅：『天凌』的領土無限延伸呀！
婁：阿，對了對了。為了保險起見我要問一下，船隻只是航行到近海範圍的話，歸來人應
該不會有什麼問題吧？
FM：是的。在與尼爾加姆伊隔離且離開魔素流範圍外的情形下，歸來人才會死亡。這個路
線並沒有什麼問題。
婁：嗯，那我就安心了。那麼就出發吧。（無表情地）航向固定，出航。


各方勢力的軍隊都不斷地在移動中。
多那帝亞。
黃爛。
革命軍。
以及『天凌』軍。
以同一個地方為目標，無數的生者和死者們的足音連綿不斷地響起。

FM：那麼大家就繼續移動囉。這一次多那帝亞軍要和羅德達姆的援軍會合，而革命軍也和
朱那率領的分隊會合。這下革命軍的人數就到達一百八十人了。
史瓦羅：沒想到居然有和多那帝亞同等數量的戰力呀……。
FM：修卡變成那樣子、然後還有防備『死者之王』的都市守備任務、指揮官又更換成米涅
亞，這些因素都讓多那帝亞軍的人數減少。這可以說是劇情面上我所想過的最低戰力了。
禍旅：感覺世界的前進方向對革命軍相當有利呢。
艾芭：（揮手）朱那！
忌息：啊啊，之前那段時間裡狀況一直都很嚴苛，這下終於可以稍微放輕鬆了。
禍旅：要是真的發生什麼事情的話，可是會被那兩個人卡噗卡噗吃下肚呀。（笑）
史瓦羅：嗯嗯，這邊也是在移動中，那我想和米涅亞跟祝息講講話。
FM：哈阿。這是沒關係啦。

行軍途中，史瓦羅坐在搖搖晃晃的魔象上頭，一臉開朗地與大家談天說話。
他以這樣要保護眾人比較方便為由，讓祝息、梅莉魯與他一起坐在同一頭魔象上。
與羅德達姆那邊來的長弓兵、騎士隊會合後，在他麾下的軍隊總數已經接近兩百人。但是
他表現出來的氣質過去並沒有什麼兩樣。
就和忌息坐在目前祝息所在座位上的那時候，沒有什麼兩樣。

FM（祝息）：「您曾經這樣與哥哥一起旅行嗎？」
史瓦羅：嗯嗯。我把水袋弄壞時，他還對我生氣呢。（笑）
FM（祝息）：「與您談話之後，現在我覺得我們一定能夠解決這個問題了。如果哥哥他還
有意願投降的話，請您一定要幫我說服他。」
史瓦羅：啊啊，這一點我也會幫忙。但是妳既然已經與妳哥哥分道揚鑣了，我想之後一定
會互相戰鬥吧。
FM（祝息）：「是的……。」
史瓦羅：黃爛和緊張刺激天凌樂園的目的我是不清楚，但是我們和忌息的目標大概到打倒
『赤龍』為止都是相同的。最大的問題是，如果能夠成為契之子的條件只能有一個人符合
時該怎麼辦。
禍旅：緊張刺激天凌樂園。（笑）
婁：（用超酷的語調）那可是一個好地方呦～？
艾芭：禁止推銷！（笑）
FM：聽到你這麼說後，祝息將手緊緊放在胸前。「契之子嗎……的確是這樣呢。到了那時
候，我必須要和哥哥戰鬥才行。」
史瓦羅：我畢竟還算是多那帝亞人，所以會做你們的夥伴啦……阿，不對。其實我根本還
沒決定好要幫助哪一邊。
FM（祝息）：「但是我們現在已經動用了軍隊。在面對『赤龍』的問題之前，我想有很高
的可能性會環繞著『契之城』形成戰爭。」雖然目前互不侵犯條約還勉強維持著作用，但
是那個條約根本無法抑止有原因支持的戰爭。而且革命軍跟這個條約更是一點關係都沒有
。
史瓦羅：（突然擊掌）阿，對了！這樣就很好懂啦！
忌息：哎？
史瓦羅：反正一定會為了進入『契之城』展開戰爭吧。那這樣的話就是先進去的人先贏。
這一次就先不管彼此之間的信念啦！
FM（祝息）：「是…是這樣嘛……！」
忌息：這的確很有史瓦羅哥處理事情的風格呢。（笑）

另外一個人。
她發出了「科科科」的笑聲。
兩人往下一瞧，魔象旁有位黑龍騎士騎在馬匹上緊緊跟著——這正是米涅亞的笑聲。

FM（米涅亞）：「你真是讓人不會厭煩呢。就算丟著你不管也會說出一堆奇怪的話來。覺
得我好像會跟你很合得來呢。」
史瓦羅：這還真是奇遇，我也有這樣的感覺。（笑）
FM（米涅亞）：「哎呀，果然我們很合得來呢！」
史瓦羅：當然會很麻吉啦！我們可都是無法之徒，別去想些麻煩的事情隨性地向前衝吧！
禍旅：這兩個人根本不該讓他們碰頭的呀！
FM（米涅亞）：「嗯嗯。史瓦羅小弟，你可要好好地大幹一場呦？你可是令人期待的新戰
力呀。」
史瓦羅：我可要先說呦？真的遇到緊要關頭時，我的……運可是很厲害的呦？（笑）
FM（米涅亞）：「你再怎麼說也是個黑龍騎士，要一個打個一百人、兩百人應該不是問題
吧？」
史瓦羅：……嗯嗯，如果條件和狀況OK應該不是啥問題啦。
FM（米涅亞）：「怎麼啦？我聽說你使用武器一次就會壞掉，就算這樣也只要準備一千把
劍就好了吧？我可是準備了一大堆呦！」
艾芭：還真的準備了一大堆武器呦？（笑）
禍旅：是說，她居然瞭解史瓦羅的那個詛咒耶，這女人……！
史瓦羅：這是多麼廢……讓人感到神清氣爽的黑龍騎士呀！如果米涅亞小姐從第一夜起就
是我搭檔的話，我想這個故事一定會簡單明瞭多了。
忌息：毫無疑問地。（笑）
FM（米涅亞）：「哎呀，你這麼瞭解我真是讓我開心！從你來到島上後我也一直都有注意
你的情報呦！」
史瓦羅：慘啦！（笑）是說現在再問這個問題好像有點奇怪，但是米涅亞姊成為黑龍騎士
大概多久了？
FM：米涅亞的經歷可是蠻久的呦。大概有十幾年了。雖然她是正式作為黑龍騎士簽下契約
，被記錄在名冊中的人，但是平常被當作間諜來使用所以很少到檯面上活動。這一次是因
為瓦爾莉卡死了，實在沒有辦法才會被調來出差的感覺。
忌息：這可是老手呢。
禍旅：她是你的大學姊耶。
FM：她的年紀應該是大約三十多歲，但是由於契約的關係看起來還只有二十幾歲而已。
史瓦羅：而且還比我年長耶！嗚呼，學姐好！哎，對了……就學姐來看，當我們和黃爛、
革命軍、不死軍團對峙時，最需要注意的陣營是哪一邊呢？
FM（米涅亞）：（思考了一下）「……我想呀，如果『契之城』裡有跑出東西的話，那就
是最應該警戒的目標了。」
忌息：阿，是呀。也有可能那邊會由出招呢。
禍旅：還必須考慮到『赤龍』親自出馬的可能性才行。

—同一時刻

革命軍和朱那所率領的分隊會合後，從森林地帶進入了山岳地帶。
和其他陣營不一樣，他們是唯一從島上東南端經過山岳地帶往西前進爬上去的勢力。這附
近並沒有原住民們的村莊，只是一片空無一物的荒地而已，還有許多山坡上能夠看到硫磺
露出的景色。
革命軍的成員們就走在這樣的山坡上。
雖然他們並沒有完整的登山裝備，但是對成員裡有許多被連結者和混血者的革命軍來說，
這種地形可說是他們擅長的範圍。
這座山並沒有正式的名稱。
不過有一部分的人稱呼它為赤龍山。
從很久以前就是常常會目擊到『赤龍』的地區。
雖然這一連串的事件發生以來，『赤龍』並沒有將尼爾加姆伊的哪個地方作為自己特定的
棲所。但結果最後的目的地還是冠上龍之名的地區，或許這也算是某種命運也說不定。
（這景色就好像……）
坐在搖搖晃晃的轎子裡，少年想到了某件事。
他看著這片荒廢的山坡地——看著在大地之中巡遊的魔素流顏色，不禁想起了過去的場景
。
他與革命軍首次一起踏上的那座山。
失去了被藤蔓所連結的岩石巨人——失去了依森的那一刻、那個場所。

忌息：（確認地圖）……決戰的時刻，逐漸靠近了呢。
禍旅：的確是這樣。你已經下定決心了吧？
忌息：是的。就算禍旅先生要阻止我，我也必須繼續做下去。
禍旅：這樣的話就隨你的意思去做吧。人類總有一天會碰到自己不去做就不行的事情。但
是要記得，當你感到疑問的時候，隨時都可以來找我商量。現在我會站在這裡，也是有這
個意思在裡頭。
忌息：……我明白了。非常感謝您。
禍旅：不用這麼客氣啦。你應該道謝的人不在這裡。——我是很想跟史瓦羅聯絡一下，不
過應該有困難吧。
FM：是呀。阿基德不可能准許這種事。要是革命軍的情報被傳達給他的話，那可是很致命
的一步。
禍旅：我想也是。
史瓦羅：嗯嗯，這個狀況下就算由我這邊來聯絡，禍旅大叔一定也不會接電話吧。雖然我
本來想透過禍旅大叔，好在最後和忌息彼此確認一下方針。不過既然這個方法行不通，那
就只能先搶先贏啦。
艾芭：（偷偷握拳擺出勝利手勢）。
婁：嗯？艾芭小妹？
史瓦羅：忌息小弟、忌息小弟，你這把劍會不會有點太利了？（笑）
忌息：……啊啊，不過她還是我信賴的朋友呀。
艾芭：哇！
史瓦羅：事情演變到這樣後，這兩個人的關係也總算有些穩定下來了……。
禍旅：危機使人成長呢。
忌息：這樣的話……我們看起來會比預期更早到達目的地，我也想要向艾芭問一下拯救龍
的方法。

趁著一行人在設立露營用大帳篷的空檔，忌息帶著朱那搜尋少女。
艾芭依舊與沃爾一起飛翔在天空之中。
最近少女只要一有空，就會像這樣一個人獨自飛翔。

FM：對了，雖然沃爾的眼睛已經瞎掉了，但是牠依舊可以看到遙遠的彼方……。
艾芭：是的。所以我能夠比任何人都還早知道軍隊的靠近。
史瓦羅：根本是忠犬呀！
忌息：……這樣的話，我要揮手讓艾芭知道我在找她。
艾芭：我馬上就降落到地面。怎麼了，有什麼事情嗎？
史瓦羅：恐怖呀！總覺得好恐怖！（笑）
艾芭：不用怕，不用怕我啦！
婁：我要把BGM換成『策動』囉！（笑）
艾芭：連婁大哥都這樣！
忌息：那個，『貪食公主』她應該是對妳提過了……到底要怎樣才能拯救龍呢？
艾芭：聽到這句話後，我對隔壁的朱那打個眼神，請她迴避一下。
FM（朱那）：「嗯？要講什麼小秘密嗎？」
艾芭：是的。對不起呢。我等等再去找妳。
FM（朱那）：「畢竟他是你將自己的順序讓出來的人，這也是沒辦法的事情呢。」朱那說
完就先回到革命軍那邊去了。
史瓦羅：這果然是陰謀呀……！（笑）
艾芭：才不是不是不是咧。——你在問讓龍回復正常的方法嗎。的確我是有聽到，而且大
概也只有我聽到而已。

艾芭很直接地回應他。
但是卻沒有再說些更詳細的內容。
雖然她說了自己知道，但卻沒有打算把知道的事情都說出來。
自從開始這趟旅行以來，也許是第一次在少女身上看到這種反應也說不定。

忌息：這樣的反應，就艾芭來說應該是很罕見吧？
史瓦羅：非常罕見呀。
忌息：這樣的話我要露出有點意外的表情說「真的有辦法幫助『赤龍』嗎？」，表現出我
想要知道更多的意志。
禍旅：…………。
艾芭：如果那個人說的話是真的，那我的確知道那方法。不過呢……說實在的，我認為那
是一個非常困難的方法，我自己也在迷惑是不是該選擇這個方法。
忌息：這個意思是，不能告訴我嗎？
艾芭：……雖然真的很難，但要是能實現的話就太好了。能夠實現的希望非常非常微薄。
……就算這樣你還是要我說嗎？
忌息：嗯。

看著忌息在她面前低頭，艾芭喘了口氣繼續說了下去。
「那個人是這麼告訴我的。你不是得到了『龍之爪』嗎？你必須要用那個武器殺掉龍才行
。」

FM：原來如此。妳要這樣跟他說嗎？
艾芭：是的。
忌息：……就算用魔法也沒關係嗎？
FM：是的。『龍之爪』同時也是魔法增幅用的術具。
艾芭：但這是……非常困難的事情。我曾經被『赤龍』所殺，所以更清楚這有多麼困難。
史瓦羅：……感覺好像還有什麼陰謀沒說呦。（笑）
忌息：就算如此……這一次，我一定要——
艾芭：（打斷忌息的話）忌息，我要你記得一件事。
忌息：哎？
艾芭：無論如何我都想要讓忌息成為王。不管發生了什麼事都想。就算你沒有成功用『龍
之爪』殺了『赤龍』，我也願意讓無法痛下殺手的你成為王。
忌息：……。
FM：嗚呼呼。
禍旅：我現在感覺好像還有雙重的陰謀沒說出來了。（笑）
史瓦羅：艾芭最近說話時，已經不會再老是用一些簡單的詞語了呢。（笑）
忌息：（突然回復成玩家的感覺）是這樣嘛？
艾芭：吶吶，忌息。我硬是把話題接下去。（笑）——以前你曾經問過我是不是想讓龍回
復正常的事情吧？
忌息：嗯嗯。
艾芭：那個時候，忌息的確是說自己並不清楚吧。不管是龍的事情，還是朋友的事情都不
清楚。就連我的事情也不清楚。
忌息：……是的。（笑）
艾芭：不過你現在認為我是朋友了吧？
忌息：艾芭是我的朋友吧？

少年的回答非常自然。
所以艾芭也露出了笑容。
那是非常喜悅的笑容。
但還是有一絲絲——僅僅一絲絲的寂寞，就連少年也沒有察覺到。
「這樣的話，如果你再次遇到了回復正常的龍，請你要和對待我一樣也成為祂的朋友呦。
」

忌息：……我應該可以察覺艾芭的樣子和平常不太一樣吧？
FM：嗯嗯，畢竟她說話的方式是真的不太一樣。
忌息：你的意思就是即使龍沒有回復正常，也希望我能夠成為王吧？
艾芭：嗯嗯。
忌息：這樣的話，那我就要確實說出來。——艾芭，我至今為止沒有好好面對東西，這也
讓我失去了許多事物。
艾芭：嗯嗯。
忌息：所以呢，這一次我想要好好面對這位稱呼我為朋友的『赤龍』。雖然妳說這是非常
困難的事情，不過當我遇到困難時，我可以拜託妳嗎？
艾芭：當然囉。
忌息：……太好了。
艾芭：這樣的話，我就回去繼續當哨兵了，我有點緊張地坐到沃爾上頭回到空中。

沃爾用力地振翅飛翔，他的翅膀捲起了帶有魔力的強風。
一瞬間，少年在地面上的身影已經變得無比渺小。
（……我還是沒告訴他）
這個念頭浮現在少女腦中。
她怎麼可能有辦法說得出口。
如果要讓『赤龍』回復正常，就必須殺掉阿基德——而且恐怕也得殺掉那個古怪的黑龍騎
士。這種事情她怎麼可能說得出口。
這躺旅行之中少年已經看了太多黑暗的事情。
絕對不可以再讓他背負更多的負擔。
不管是要弄髒雙手還是背負著罪惡感，這些事情接下來都由自己承擔就夠了。
「……」
更快。
還要再更快。
當飛翔在空中時，少女心中的某種存在就逐漸變得更是清靈透徹。
迷惘與痛苦都被強風所拭去，少女與魔物逐漸純化為一對翅膀。
（不久之後，我就會死去吧）
艾芭是這麼想的。
這並不是因為被連結者的壽命極限。
少女已經感覺到了，在這場決戰之後恐怕她無法繼續活著。
「但是……」
從她的唇中滴落出話語。
少女真正的想法如同淚滴一般落下。

「但是呢……如果在我死後也能夠替你找到新的朋友，那就太好了……」


OS：
首先得先向大家道歉，這次的OS會很長，翻譯又隔了許久才出還只是一部分而已。而造成
個人時間管理上困難的問題，就是最近在台灣島上鬧得沸沸洋洋的『服貿』。多虧了服貿
，我上兩週的人生宛如輕小說一般精彩，可惜沒有美少女女主角就是。

從第一天攻佔立法院的活動我就參與其中。

我的大學好友是最早進入大議場的人之一，而我則在外頭和許多朋友與警察對峙整夜、用
簡易梯子運送物資、甚至是手勾手靜坐阻擋拒馬搬運。

第一天的晚上和大家後來在螢光幕上所見類似廟會活動不太一樣，沒有太多的規劃、沒有
糾察、沒有物資。大家憑著一股熱血在立法院的幾個門口不斷奔跑支援，用人數和警察對
峙。衝突很多，但兩方終究沒有見血。

之後我過著白天趕Case，晚上到場看狀況的生活。紅龍的翻譯也只好被我丟在一旁。

到了攻佔行政院那天晚上，我和幾個好友看到消息後都覺得會出事。我打了通電話向家母
報備，但由於325我要返鄉幫忙舍妹的訂婚，所以下了嚴令不准我去。

那天我在電腦前看著曾經和我站在一起的人們被打得頭破血流，然後在早上趕到現場時體
驗了什麼是被鎮暴水車沖走的感覺，也許那時候我也流了幾滴淚吧。

因為妹妹的婚禮而得救，然後感到無比悔恨與慚愧。聽起來就是個MADAO到不行的角色。


但這樣小說故事般的情節就在你我身邊。

當初會開始翻紅龍也是因為我在尼爾加姆伊這座島上看到了台灣的影子。如同尼爾加姆伊
正面臨轉變期一樣，台灣這座島嶼也面臨著轉變期。

希望不管你我屬於哪個陣營，都不要安於做個不聞不問的NPC。

天佑尼爾加姆伊，天佑台灣。

--
青梅竹馬（Mysterious stranger）
當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
                                  摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
                                  出包王者特別版　特徵 （Traits）一節

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.15.22
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1396615109.A.AC8.html
推 abcathena:天佑台灣!K大加油!!
推 poliman2:投降寫成頭降了
推 reader2714:加油!
→ kawo:繞了一圈後回來 大家聽到消息後又動員了不少人 今晚應該OK
推 kether:辛苦了！感謝您在第一線的血汗悲淚。
→ kether:請保重身心，不要被擊倒了
推 Fansugimoto:辛苦了！感謝您的辛勞
推 watanabekun:The 武鬥派翻譯官
推 Jackalxx:辛苦了Q_Q
推 liuned:加油
※ 編輯: kawo (220.137.15.22), 04/05/2014 23:15:55
※ 編輯: kawo (220.137.37.122), 04/08/2014 11:38:34
推 ShikiEiki: 看完推！
→ ShikiEiki: 223行　可是蠻「九」的
※ 編輯: kawo (1.168.15.68), 11/16/2018 17:34:27