[討論] 果青中，八幡大老師提到"有些人沒字幕"

[LIAR (玻璃做的大叔)]

    此刻的街燈格外刺眼。
    我今天一定用眼過度，看那麼多字幕可是很累人的。
    正當我胡思亂想時，腦中又冒出另一個奇怪的想法。
    這麼說來，也有一些人說話時，不會出現那些超譯字幕。

是可以想到有不少人不會有「超譯字幕」啦...不過在這種場合提到這件事，
有甚麼特殊意義嗎？我想雪之下和結衣都不會有字幕，但這種事對劇情來說
似乎沒有提醒的必要？
還是說有哪些會講真話的重要腳色我漏掉了？

--
起初，他們追殺共產主義者，我沒有說話，因為我不是共產主義者；
接著，他們追殺猶太人，我沒有說話，因為我不是猶太人；
後來，他們追殺工會成員，我沒有說話，因為我不是工會成員；
此後，他們追殺天主教徒，我沒有說話，因為我是新教教徒；
最後，他們奔我而來，卻再也沒有人站起來為我說話了。
《First They Came（他們首次來時）》，Martin Niemoller牧師（1892-1984）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.38.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1405824969.A.5A3.html
推 papertim:這不就是大老師內心的碎碎念啊 不需要每一句都有意義
→ papertim:事實上自己一個人在想來想去的時候 會冒出一兩句半開玩
→ papertim:笑的譬喻也是很常見的
推 danielqwop:我猜是指有的人話中有話或想的和說的不一樣
推 bben900911:...不就是彩加嗎?XD
推 raychin4563: 感覺應該是指雪之下，因為一直以來都貫徹自我
→ raychin4563: 不過因為那時候他們之間的心結還沒解開，所以要說是
→ raychin4563: 雪之下好像也是有點怪怪的QQ